taz.de

# taz.de -- Gabriel trifft türkischen Außenminister: Gut, ehrlich, freundlich im Umgang

> Außenminister Sigmar Gabriel ist um Deeskalation bemüht. Der türkische
> Außenminister Mevlüt Çavuşoğlu fordert mehr Respekt.

(IMG) Bild: Das Gespräch sei gut, ehrlich, freundlich im Umgang, aber hart und kontrovers in der Sache verlaufen, sagt Gabriel

Berlin taz | Beim Frühstück haben der deutsche Außenminister Sigmar Gabriel
(SPD) und der türkische Außenminister Mevlüt Çavuşoğlu heute Morgen über
alle schwierigen Themen gesprochen, die das deutsch-türkische Verhältnis
derzeit belasten: von den Wahlkampfauftritten türkischer Politiker in
Deutschland bis zur Inhaftierung des deutsch-türkischen Journalisten und
ehemaligen taz-Kollegen Deniz Yücel. Gabriel sagte anschließend bei einem
Pressestatement im Auswärtigen Amt, das Gespräch sei gut, ehrlich,
freundlich im Umgang, aber hart und kontrovers in der Sache verlaufen.

„Wir waren uns einig, dass keine Seite Interesse daran hat, das
deutsch-türkische Verhältnis nachhaltig zu beschädigen“, so Gabriel.
Eingangs hatte er auf die lange gewachsenen Beziehungen zwischen beiden
Ländern verwiesen.

Er habe seinem türkischen Kollegen aber deutlich gemacht, dass sich
Vergleiche mit Nazideutschland verbieten würden, erklärte Gabriel. „Das
darf sich nicht wiederholen.“

Der türkische Präsident Recep Erdoğan [1][hatte am Sonntag] auf einer
Veranstaltung in Istanbul gegen die Absage von Auftritten türkischer
Minister in Deutschland gewettert; diese Handlungen seien „nichts anders
als das, was in der Nazizeit getan wurde“.

## Der Fall Deniz Yücel

Der türkische Außenminister Çavuşoğlu habe wiederum deutlich gemacht, dass
die türkische Seite Respekt einfordere.

Zu den Auftritten türkischer Politiker, die bei den hier lebenden
Deutschtürken für das umstrittene Referendum werben, sagte Gabriel: In
Deutschland gelte das Recht für freie Meinungsäußerung, aber wer
hierherkomme, müsse sich an die Regeln des Rechts und des Anstands halten.

Gabriel sagte weiter, er plädiere dafür, Themen nicht gegeneinander
auszuspielen. Das gelte speziell für die Inhaftierung des
[2][deutsch-türkischen Journalisten Deniz Yücel]. Die Bundesregierung habe
die Türkei gemahnt, die Regeln eines rechtsstaatlichen Verfahrens
einzuhalten. „Eine unbefristete Untersuchungshaft halten wir für falsch.“

Yücel sitzt seit fast drei Wochen in der Türkei im Gefängnis, seit einer
Woche in unbefristeter Untersuchungshaft. Man bemühe sich derzeit um
konsularischen Zugang zu Yücel, sagte Gabriel. Der türkische
Ministerpräsident Binali Yıldırım habe Kanzlerin Angela Merkel zugesichert,
dass Deutschland den Journalisten, der die türkische und die deutsche
Staatsbürgerschaft besitzt, konsularisch betreuen dürfe.

## Die Freundschaft Deutschlands

Man werde den Dialog fortsetzen, und zwar so bald wie möglich, sagte der
deutsche Außenminister, der sichtlich um Deeskalation bemüht war. Am Ende
seines Statements sandte er noch eine Botschaft an die in Deutschland
lebenden Türken: Sie sollten nicht zulassen, dass politische
Auseinandersetzung nach Deutschland importiert werden. Sie könnten sich auf
die Freundschaft Deutschlands verlassen. „Wir wollen Sie hier haben“, sagte
Gabriel.

Nachfragen zum geplanten Wahlkampfauftritt des türkischen Präsidenten
Erdoğan ließ Gabriel nicht zu.

8 Mar 2017

## LINKS

(DIR) [1] /!5389374
(DIR) [2] /!5385963

## AUTOREN

(DIR) Anna Lehmann

## TAGS

(DIR) Sigmar Gabriel
(DIR) Schwerpunkt Türkei unter Erdoğan
(DIR) Deniz Yücel
(DIR) Verfassungsreferendum
(DIR) Mevlüt Çavuşoğlu
(DIR) Wahlkampf
(DIR) Mevlüt Çavuşoğlu
(DIR) Deniz Yücel
(DIR) Mevlüt Çavuşoğlu
(DIR) ITB Tourismus Börse
(DIR) Schwerpunkt Türkei unter Erdoğan
(DIR) Schwerpunkt Türkei unter Erdoğan
(DIR) Recep Tayyip Erdoğan
(DIR) Schwerpunkt Türkei unter Erdoğan
(DIR) Recep Tayyip Erdoğan

## ARTIKEL ZUM THEMA

(DIR) Deutsche Wahlkampfauftritte im Ausland: Die Regierung muss neutral sein

Türkische Minister wollen unter anderem in Deutschland für Wählerstimmen
werben. Wie ist die rechtliche Lage im umgekehrten Fall?

(DIR) Die Woche: Wie geht es uns, Herr Küppersbusch?

Erdoğan unterschätzt die deutschen Fernsehpreise, ein Wachsfigurenkabinett
rollt ins Adlon und Polen polarisiert beim Thema EU.

(DIR) Bundesregierung zum Fall Deniz Yücel: Scharfe Worte, weiße T-Shirts

Merkel und Mitglieder des Bundestags mahnen die Türkei vor dem EU-Gipfel
abermals zur Freilassung Deniz Yücels. Die Grünen schreiben sich #FreeDeniz
auf die Brust.

(DIR) Wahlkampfauftritt von Mevlüt Çavuşoğlu: Keine Bühne für die AKP in Rotterdam

Die Veranstaltung mit dem türkischen Außenminister Çavuşoğlu in Rotterdam
wurde abgesagt. Als Grund dafür wurden Sicherheitsbedenken angegeben.

(DIR) Tourismusmesse in Berlin: Kugelschreiber abgreifen gehen

Auf der ITB wirbt der türkische Außenminister um deutsche Urlauber.
Ansonsten gibt man sich an den Ständen der Türkei betont unpolitisch.

(DIR) Deutsch-türkische Beziehungen: Cavusoglu grüßt vom Balkon

Sigmar Gabriel will beim Treffen mit dem türkischen Außenminister die Wogen
im Streit mit der Türkei glätten. Dieser hatte zuvor in Hamburg gesprochen.

(DIR) Türkischer Außenminister: Çavuşoğlu hält an Hamburg-Reise fest

Nach der Absage einer Wahlkampf-Rede in Hamburg hat der türkische
Außenminister einen neuen Ort gefunden. Nun will er in der Residenz des
Generalkonsuls sprechen.

(DIR) Türkischer Wahlkampf in Deutschland: Nazi-Vergleiche und Redefreiheit

Die Absagen von AKP-Auftritten sorgen für Spannungen auf allen Seiten.
Welche Reaktionen gibt es in Deutschland? Welche in der Türkei?

(DIR) Türkischer Wirtschaftsminister in Köln: Wahlkampf im Hotel

Trotz Kritik tritt der türkische Minister Nihat Zeybekci am Sonntag in
Leverkusen und Köln auf. Zuvor waren zwei Veranstaltungen mit ihm abgesagt
worden.

(DIR) Streit zwischen Ankara und Berlin: Erdogan mit neuen Vorwürfen

Der türkische Staatspräsident Erdogan bezeichnet den inhaftierten
deutsch-türkischen Journalisten Yücel als „Agenten“. Das Auswärtige Amt
nennt das „abwegig“.