# taz.de -- Türkischer Außenminister: Çavuşoğlu hält an Hamburg-Reise fest
       
       > Nach der Absage einer Wahlkampf-Rede in Hamburg hat der türkische
       > Außenminister einen neuen Ort gefunden. Nun will er in der Residenz des
       > Generalkonsuls sprechen.
       
 (IMG) Bild: „Niemand kann verhindern, dass wir mit unseren Bürgern zusammenkommen“: Mevlüt Çavuşoğlu
       
       Istanbul dpa | Auch nach seinem Vergleich des heutigen Deutschland mit der
       Nazi-Zeit will der türkische Außenminister Mevlüt Çavuşoğlu an einem
       Treffen mit Bundesaußenminister Sigmar Gabriel festhalten. „Ich reise heute
       nach Hamburg und morgen habe ich ein Treffen mit meinem Freund Sigmar
       Gabriel“, sagte er am Dienstag bei einer Veranstaltung des Istanbuler
       Bezirks Beyoglu.
       
       Er werde mit Gabriel am Mittwoch beim Frühstück „unter vier Augen“
       sprechen. „Wir wollen nicht, dass unsere Beziehungen zu irgendeinem Land
       einschließlich Deutschland schlecht sind, aber wenn man eine feindliche
       Haltung uns gegenüber einnimmt, dann müssen wir natürlich die nötige
       Antwort geben“, sagte Çavuşoğlu.
       
       Am Dienstag hatte er eigentlich im Hamburger Stadtteil Wilhelmsburg
       auftreten wollen. Die dafür vorgesehene Halle war jedoch am Vorabendwegen
       Brandschutzmängeln gesperrt worden. Daraufhin hatte Çavuşoğlu schwere
       Vorwürfe gegen Deutschland erhoben. „Das ist ein total repressives System“,
       sagte er der Zeitung Hürriyet. „Alle Praktiken ähneln denen der Nazi-Zeit.
       Sie machen Druck, damit für die AKP ein Nein herauskommt.“
       
       Er werde sich aber nicht stoppen lassen. „Niemand kann verhindern, dass wir
       mit unseren Bürgern zusammenkommen“, betonte er und fügte hinzu: „Heute
       Abend werden wir in Hamburg mit unseren Bürgern zusammenkommen.“ Nach
       Angaben der Veranstalter wird der Minister nun in der Residenz des
       türkischen Generalkonsuls in Hamburg-Uhlenhorst sprechen. Er werde dort
       gegen 18 Uhr erwartet, sagte ein Sprecher vom Koordinationszentrum für die
       Auslandswähler der türkischen Regierungspartei AKP. Auch die Polizei
       bestätigte dies.
       
       Anschließend wird er nach Angaben des Veranstalters nach Berlin
       weiterreisen. Dort will er die Tourismus-Messe (8.-12. März) besuchen.
       
       7 Mar 2017
       
       ## TAGS
       
 (DIR) Schwerpunkt Türkei
 (DIR) Mevlüt Çavuşoğlu
 (DIR) Verfassungsreferendum
 (DIR) Sigmar Gabriel
 (DIR) Schwerpunkt Deniz Yücel
 (DIR) Hamburg
 (DIR) Recep Tayyip Erdoğan
       
       ## ARTIKEL ZUM THEMA
       
 (DIR) Streit um AKP-Wahlkampf in Deutschland: Der Fake-Newsletter vom Bosporus
       
       Der AKP-Abgeordnete Mustafa Yeneroğlu wirft der ARD eine
       Desinformationskampagne vor. Dabei nimmt er es mit Fakten offenbar selbst
       nicht so genau.
       
 (DIR) Gabriel trifft türkischen Außenminister: Gut, ehrlich, freundlich im Umgang
       
       Außenminister Sigmar Gabriel ist um Deeskalation bemüht. Der türkische
       Außenminister Mevlüt Çavuşoğlu fordert mehr Respekt.
       
 (DIR) Besuch von türkischem Minister abgesagt: Doch kein Gast in Wilhelmsburg
       
       Der türkische Außenminister wollte in Hamburg für das Verfassungsreferendum
       in der Türkei werben. Doch der Brandschutz kam dazwischen.
       
 (DIR) Auftritt des türkischen Außenministers: Hamburg sagt vorerst ab
       
       Die Veranstaltungshalle im Stadtteil Wilhelmsburg wurde wegen einer
       fehlenden Brandmeldeanlage gesperrt. Cavusoglu wollte dort am Dienstagabend
       auftreten.
       
 (DIR) Türkischer Wahlkampf in Deutschland: Nazi-Vergleiche und Redefreiheit
       
       Die Absagen von AKP-Auftritten sorgen für Spannungen auf allen Seiten.
       Welche Reaktionen gibt es in Deutschland? Welche in der Türkei?