taz.de

# taz.de -- Familiennachzug scheitert: Das Baby und die Bürokratie

> Der Syrer Majd Farekh ist gerade Vater geworden. Doch das Neugeborene und
> die Mutter stecken in Mazedonien fest.

(IMG) Bild: Der Vater kennt sie nur von Bildern: Sham Farekh, geboren am 5. April in einem Flüchtlingslager

BERLIN taz | Eigentlich könnte Majd Farekh zuversichtlich sein. Der
32-jährige Syrer ist wohlbehalten angekommen in Deutschland, seit Mitte
September lebt er in Steinheim, einer kleinen Stadt in Nordrhein-Westfalen.
Dort fühlt er sich gut aufgehoben. Mit 16 anderen Geflüchteten wohnt er in
einem Haus. Nachbarn und Ehrenamtliche setzen sich für ntegrationskurse ein
und geben ihnen Deutschunterricht. Regelmäßig spielen alle zusammen
Fußball.

Aber Farekh kommt hier nicht zur Ruhe, denn bei seiner Flucht geht es nicht
nur um ihn. Seine Frau Hiba und seine am 5. April geborene Tochter Sham
stecken auf der Balkanroute fest. Sein Kind kennt er nur von Fotos. Vor
etwas mehr als zwei Monaten hat seine damals schwangere Frau die Grenze
zwischen Mazedonien und Serbien erreicht. Seitdem lebt sie mit rund 1.000
anderen Flüchtlingen in einem Lager in Tabanovce, von wo es für sie weder
vorwärts noch zurück geht.

„Ich weine jede Nacht“, erzählt Farekh am Telefon. „Es geht ihr nicht gut
dort, ich mache mir viele Sorgen. Sie schläft in einem großen Zelt, mit 100
oder 200 anderen. Es ist laut, die anderen rauchen. Im Lager ist das
Internet zu schwach, deshalb läuft sie jeden Tag einen Kilometer, um ein
besseres Signal zu bekommen.“

Farekhs Papiere reichen für einen Antrag auf Familiennachzug nicht aus.
Bisher hat er nur eine „Büma“, die „Bescheinigung über die Meldung als
Asylsuchender“. Auf seinen Asylantrag und den Termin beim Amt wartet er
seit Oktober. Sie hätten sogar bei dem Ausländerbehörde in Bielefeld
nachgefragt und versucht, Druck zu machen, erzählt Albert Schnurbusch, ein
Nachbar, der Farekh unterstützt. „Dort hatten sie Verständnis, können aber
auch nichts ausrichten“, sagt er. „Es ist besonders bitter, weil alle, die
inzwischen neu ankommen, sofort registriert werden und direkt ihren Antrag
stellen können. Deren Verfahren gehen viel schneller.“

„Ich wünsche mir, dass meine Familie in Sicherheit ist“, sagt Farekh. „Dass
meine Tochter in Deutschland aufwachsen kann, dass sie Deutsch spricht,
sich hier integriert. Deutschland hilft uns mehr als andere Länder, wir
werden das nicht vergessen.“

## Angst vor der Überfahrt

Bevor er sich auf den Weg über die Balkanroute gemacht hat, lebte Farekh
zwei Jahre mit seiner Frau in der Türkei. Sie hätten sich erst gemeinsam
auf den Weg gemacht, sagt er. Vor der Überfahrt im Schlauchboot habe seine
Frau große Angst bekommen, deshalb sei er allein weitergereist – in der
Hoffnung, sie schnell nachholen zu können.

„Hiba wollte das Kind nicht allein bekommen, ich sollte bei der Geburt in
der Nähe sein, deshalb hat sie sich mit einer Freundin auf den Weg
gemacht“, sagt Farekh. „Sie hätte auf legalem Weg nachreisen können, wenn
mein Asylantrag schon bearbeitet und entschieden wäre.“

„In Mazedonien ist es für die Flüchtlinge noch weniger aussichtsreich als
in Griechenland“, sagt die Freiwillige Sylvia Hanslik. Sie hält seit
Monaten Kontakte in die Balkanländer und nach Griechenland und versorgt
Flüchtlinge über soziale Netzwerke mit Informationen. Die Bedingungen im
Lager von Tabanovce seien bedrückend. Während alle nach Idomeni guckten,
vergesse die Öffentlichkeit die Flüchtlinge in Serbien und Mazedonien.
„Hiba Farekh würde ich fast raten, umzudrehen nach Griechenland. Und dann
einen Asylantrag direkt mit einem Antrag auf Familienzusammenführung zu
stellen.“

## Ständige Sorge

„Es gibt ein Grundrecht auf Familienleben und freie Partnerwahl, und das
wird bei Hindernissen im Familiennachzug verletzt“, sagt Sidonie Fernau vom
Verband binationaler Familien und Partnerschaften. Bei Geflüchteten sieht
sie ähnliche Probleme wie bei Familien, bei denen die Partner aus
unterschiedlichen Ländern kommen. „Die Menschen begleitet ständig die Sorge
um ihre Angehörigen. Die Frage, wie es den Anderen geht, wie und wann man
sich gegenseitig erreicht, ob der Akku aufgeladen ist. Das hindert sie
daran, anzukommen und sich auf ihren Alltag einzulassen. Und es übt einen
enormen psychischen Druck aus“, sagt sie.

Der psychische Stress könne die Integration verzögern. „Dabei sind die
Geflüchteten oft sehr motiviert, sich hier ein neues Leben aufzubauen“,
sagt Fernau. „Sie wollen für sich und ihre Familie sorgen.“ Ein weiteres
Problem sieht Fernau in der Definition von Familie. „Es gibt nur den
Nachzug der Kernfamilie, das ist eine große Einschränkung.“ Eine starke
Einschränkung des Familiennachzugs könne dazu führen, dass sich der im
Ausland lebende Teil der Familie mitunter auf sehr gefährlichen Wegen auf
die Reise nach Deutschland begibt.

28 Apr 2016

## AUTOREN

(DIR) Uta Schleiermacher

## TAGS

(DIR) Mazedonien
(DIR) Schwerpunkt Flucht
(DIR) Syrische Flüchtlinge
(DIR) Familiennachzug
(DIR) Schwerpunkt Syrien
(DIR) CSU
(DIR) Schwerpunkt Flucht
(DIR) Horst Seehofer
(DIR) Schwerpunkt Angela Merkel

## ARTIKEL ZUM THEMA

(DIR) Probleme beim Familiennachzug: Der Fluch der Papiere

Anerkannte Flüchtlinge, die ihre Familie nachholen wollen, kämpfen mit der
Bürokratie. Oft fehlen Papiere. Viele geben auf.

(DIR) Die CSU im politischen Aufwind: Bayerisches Triumphgefühl

Monatelang kämpfte Horst Seehofer gegen die Flüchtlingspolitik der
Kanzlerin. Jetzt suggeriert seine Partei: Krise? Ach was!

(DIR) Debatte Flüchtlingspolitik: Geht fürs Asyl auf die Straße!

Wer eine humanitäre Flüchtlingspolitik will, muss Druck auf Kanzlerin
Angela Merkel machen. Nur so löst sie ihr Versprechen ein.

(DIR) Parteien in Deutschland: Verstehen Sie die CSU?

Die Grenzen sind dicht, Angela Merkel hat geliefert. Was kann die CSU jetzt
noch fordern? Tja. Eine Kurzanalyse zur aktuellen Lage.

(DIR) Flüchtlingspolitik in Deutschland: Streit trotz Asylsrechtsverschärfung

Kanzlerin Merkel und CSU-Chef Seehofer konnten bei ihrem Treffen keine
Einigung finden. Das Asylpaket II tritt in Kraft, das das Asylrecht stark
einschränkt.