# taz.de -- Sportereignisse blind erleben: Das Gefühl, den Ball zu sehen
> Angebote für Blinde gibt es abseits vom Fußball nur selten.
> Goalball-Nationalspieler Stefan Hawranke nennt Möglichkeiten und
> Beschränkungen.
(IMG) Bild: Audiodeskription beim Fußball für Menschen mit Sehbehinderung
Stefan Hawranke steht auf der Tribüne der Future Arena. Der deutsche
Goalball-Nationalspieler ist nahezu blind, er besitzt noch eine Sehkraft
von ungefähr 2 Prozent. Und doch kann er zuschauen beim Halbfinale zwischen
den USA und Brasilien. Der 31-Jährige zieht sein Smartphone aus der
Hosentasche, hält das Display unmittelbar vor sein rechtes Auge, öffnet die
Kamera-App und zoomt sich an das Geschehen heran.
Ungewöhnlich sah das damals aus bei den Paralympics in Rio de Janeiro. Die
Frage drängte sich auf: Wie verfolgen Menschen mit einer Sehbehinderung
Sportereignisse? Welche Hilfsmittel gibt es überhaupt?
Grundsätzlich müsse man unterscheiden. Möchte der Marburger seine Sportart,
Goalball, verfolgen, so geht er in die Halle, setzt sich auf die Tribüne,
packt sein Handy aus. „Die Spieler erkenne ich als größere Punkte“, sagt
Hawranke, „in meinem Gehirn kann ich dann Bewegungsabläufe rekonstruieren.“
Zwischen den Sportlern zu unterscheiden ist für ihn aber nicht möglich.
„Wenn ich erkennen kann, dass ein Spieler anläuft und wirft – dann habe ich
das Gefühl, den Ball zu sehen.“ Es sei wie bei einem Foto: Erzählt man ihm,
in welcher Umgebung es aufgenommen wurde, kann er einzelne Gegenstände
schneller erkennen. So auch beim Goalball: Die Umgebung ist ihm vertraut,
er weiß, was abläuft.
Ganz anders wird es, wenn Hawranke sein Umfeld verlässt, wenn er andere
Sportarten live im Stadion verfolgen möchte. „Beim Fußball beispielsweise
ist das Spielfeld auch viel zu weit von der Tribüne entfernt“, sagt er, „da
geht echt fast gar nichts.“ Viele Menschen mit Sehbehinderung gingen dann
hauptsächlich wegen der Stadionatmosphäre in die Arenen, so Hawranke.
Sehen ist beim Fußball also nicht möglich. So hat sich in der Ersten und
Zweiten Fußball-Bundesliga eine andere Hilfestellung etabliert. Bei jedem
Verein wird ein Kommentar extra für Menschen mit Sehbehinderung angeboten.
## Hintergrund dunkel, Helligkeit runter, Kontrast rauf
Audiodeskription nennt man das im Fachjargon. Über Kopfhörer wird dem
Zuschauer beschrieben, was genau auf dem Feld abgeht. Hertha BSC Berlin
stellt die meisten Plätze (39) zur Verfügung. Für diese Menschen
kommentiert Christoph Scholz, er ist vom Fanclub der OFC Sehbären. „Wir
müssen sehr viel mehr sprechen als gewöhnliche TV-Kommentatoren, quasi ohne
Pause“, sagt er, „unsere Beschreibungen sind viel detaillierter, es ist ein
bisschen wie im Radio.“ Trikotfarbe, Spielzeit, Zuschauerränge,
Trainergesten, Emotionen – all dies sei für ihre Zuhörer immens wichtig.
Scholz: „Wir möchten ein Bild im Kopf erzeugen.“
So wurde diese Dienstleistung im September auch erstmals in der Geschichte
der Paralympics in Rio bei elf Sportarten angeboten. Hawranke hat es
getestet. „Für das Publikum war das Angebot echt gut, weil alles sehr
allgemein gehalten wurde“, sagt er, „man kann das aber natürlich noch
spezifischer machen.“ Dort wurde das Spielgeschehen per Radiofrequenz
nacheinander auf Englisch und Portugiesisch beschrieben, dies sorgte für
eine leichte Verzögerung – laut Hawranke war das aber ein guter Anfang.
Doch wie sieht es hier in Deutschland aus, wenn es nicht gerade um König
Fußball geht? In der Basketball-Bundesliga gibt es keinen Verein, der
diesen Service im Stadion anbietet. Beim Handball nehmen dagegen die Füchse
Berlin seit fünf Jahren bereits eine Vorreiterrolle ein. Scholz kommentiert
auch dort in der Max-Schmeling-Halle für etwa zehn Zuhörer pro Spiel.
„Handball ist schneller, es passiert mehr, es gibt also auch mehr zu
erzählen für uns Kommentatoren. Zudem ist das Feld kleiner, man hat eine
bessere Übersicht.“ Fußball zu beschreiben finde er schwieriger als
Handball.
Nun will auch der SC DHFK Leipzig, der aktuell seine zweite Erstliga-Saison
spielt, dem Beispiel der Berliner folgen. Zusammengearbeitet wird eng mit
den Fußballern von RB Leipzig. Erstmals angeboten wird die Audiodeskription
im ersten Heimspiel des neuen Jahres. Peter Lomb kommentiert dann für die
blinden Fans. „Beim Handball gibt es kein Hin- und Hergeschiebe des Balls,
es ist eine ganz andere Moderation.“ Lomb arbeitet schon lange Zeit
ehrenamtlich mit Menschen mit Behinderung. Eingeplant sind bei den
Leipziger Handballern maximal zehn Zuhörer, Lomb möchte für die Zukunft das
Projekt entwickeln und ein Team von vier Kommentatoren um sich aufbauen.
Es gibt also bereits Möglichkeiten, auch wenn es noch Einzelfälle sind.
Hawranke bekennt allerdings, dass er Sport generell am liebsten zu Hause
vor dem Fernseher verfolgt. Dann sitzt er auf dem Sofa, schaltet seinen
Fernseher ein – und stellt die Rahmenbedingungen ein. Den Hintergrund
dunkel, die Helligkeit runter, den Kontrast nach oben. „Im Optimalfall
spurten dann helle Trikots auf einem dunkelgrünen Rasen hin und her“, sagt
er, „dann kann ich es auch ganz gut verfolgen.“
1 Jan 2017
## AUTOREN
(DIR) Tillmann Bauer
## TAGS
(DIR) Blinde Menschen
(DIR) Fußball
(DIR) Schwerpunkt Paralympics 2024
(DIR) Stadion
(DIR) Schwerpunkt Sport trotz Corona
(DIR) Kika
(DIR) Kinofilm
(DIR) Fußball-Bundesliga
(DIR) Behinderung
(DIR) 2017
(DIR) Blinde Menschen
(DIR) Schwerpunkt Olympische Spiele 2024
(DIR) Gesundheitspolitik
## ARTIKEL ZUM THEMA
(DIR) Deutsches Goalball-Team in Tokio: Rasanter Aufstieg
Das deutsche Goalball-Team hat sich dank guter Nachwuchsarbeit prächtig
entwickelt. Erstmals winkt bei den Paralympics sogar Edelmetall.
(DIR) Neue Kika-Doku „Nicht zu stoppen“: Sport mit Behinderung
Eine Doku-Reihe begleitet behinderte jugendliche Sportler*innen beim
Training für die Paralympics. Ganz ohne Pathos und Emotionalität.
(DIR) Film-Audiodeskriptionen für Blinde: Farben sind wichtig!
Sci-Fi, Thriller, Rom-Coms – sie gibt es oft mit akustischer Beschreibung.
Dass die Audiodeskription eine eigene Kunstform ist, beachten nur wenige.
(DIR) Basketball und Bürokratie: Ausgebremst von der NVStättVO
Der VfL Stade könnte mit seiner Basketball-Mannschaft in die Dritte Liga
aufsteigen. Allerdings fehlt dem Verein dafür nicht nur ein
Geschäftsführer, sondern auch Klos
(DIR) Staatlich finanzierte Sexualassistenz: Inklusion mal anders
Sollen Krankenkassen für den Sex pflegebedürftiger Menschen zahlen? Eine
Debatte über Sexualassistenz ist nötig.
(DIR) Tauber Spitzensportler: Stark in der Stille
Ist es möglich, ohne Gehör Weltklassetennis zu spielen? Der Südkoreaner
Duck Hee Lee, 18, ist auf dem besten Weg dahin.
(DIR) Sport-Jahresvorschau 2017: Finnen im Buschtunnel
Ungemach aus der sportlichen Unstadt Hamburg, die Heiligsprechung von
Beckenbauer und beste Aussichten auf den Skizirkus im Himalaja.
(DIR) Reisen mit Behinderung: Sehen mit den Füßen
Bei „Tour de Sens“ begleiten Sehende die Blinden als Mitreisende und müssen
weniger bezahlen. Oft werden die Teilnehmer schnell vertraut.
(DIR) Sportliche Fusion: Ohne Pause
Die Olympischen und Paralympischen Spiele sollten zusammengelegt werden.
Alle AthletInnen haben ein Recht auf ihren großen Auftritt.
(DIR) Gesetz für Menschen mit Behinderung: Willkür statt Selbstbestimmung
Wenig Verbesserungen, mehr Unsicherheit: Das bedeutet das neue
Bundesteilhabegesetz für diejenigen, die es betrifft. Die Einzelheiten im
Überblick.
(DIR) Augenarzt mit sozialer Vision: Brillen für Deutschland
Dr. Roth erzählt von der verordneten Armut – und von seiner Armenklinik,
die Menschen hilft, denen keine Krankenkasse beisteht.