taz.de

# taz.de -- Gedenkkultur in der Ukraine: Eine Grünfläche für Roman Ratuschnyj

> Der ukrainische Umweltaktivist Roman Ratuschnyj wurde im Krieg getötet.
> Mit einem Festival führen seine Familie und Freunde sein Engagement fort.

(IMG) Bild: „Helden sterben nicht“, so die Inschrift – Trauerfeier für Roman Ratuschnyj im Juni 2022

Mitarbeit: Yelizaveta Landenberger

Vor seinem Tod dachte Roman Ratuschnyj an seine Familie, an seine Freunde,
an sein geliebtes Kyjiw – und an einen Maulbeerbaum. Er sorgte sich um
einen berühmten, zweihundert Jahre alten Baum im Hof des Gedenkhauses Taras
Schewtschenko in der ukrainischen Hauptstadt. „Schewtschenko-Baum“ wird er
auch genannt, weil er den wohl berühmtesten ukrainischen Dichter
inspirierte und direkt an dessen einstigem Wohnort steht. Ratuschnyj
wollte, dass der beschädigte Baum überlebt – auch für den Fall, dass er
selbst nicht überlebt.

Roman Ratuschnyj setzte sich nicht nur für den Erhalt dieses Baums ein, er
war einer der prominentesten Umweltschützer der Ukraine. Auf ihn ging eine
Bürger*inneninitiative zurück, die den kleinen Stadtwald Protasiv
Yar nahe dem zentralen Bahnhof Kyjiw-Passaschyrskyj vor der Bebauung
schützen sollte.

Als der Immobilienkonzern Daytona Group LLC im Jahr 2019 an dieser Stelle
drei 40-stöckige Gebäude errichten wollte und bereits Bauzäune aufgestellt
hatte, gründete er die NGO Save Protasiv Yar. Zuvor hatte er als
Demokratieaktivist Berühmtheit erlangt, bereits als 16-Jähriger
protestierte er 2013 auf dem Euromaidan und wurde von Sicherheitskräften
verprügelt. Direkt nach Beginn des russischen Angriffskriegs schloss er
sich der ukrainischen Armee an. Am 9. Juni 2022 wurde er bei Isjum getötet.
Heute ist eine Straße in Kyjiw nach ihm benannt, es gibt einen Comic über
ihn, zahlreiche Ehrungen.

## Das Gedenken bleibt

Protasiv Yar ist nicht vergessen, Roman Ratuschnyj ist nicht vergessen. Das
liegt an Freund*innen, die seiner gedenken, vor allem aber an seiner
Mutter, der Lyrikerin und Journalistin Svitlana Povalyaeva. [1][Sie richtet
an dem grünen Flecken mitten in Kyjiw einmal im Jahr ein Festival aus], bei
dem Aktivist*innen, Künstler*innen und Intellektuelle zusammenkommen.
Povalyaeva hat nicht nur Roman im Krieg verloren. Auch ihr ältester Sohn
Vasyl Ratuschnyj starb im Februar 2025 bei Gefechten. Er hatte sich als
Drohnenpilot den Streitkräften angeschlossen, war ebenfalls ein Aktivist.
Das Festival soll an beide erinnern. Auch Vasyl Ratuschnyj ist nicht
vergessen.

Hilft das Fest der Mutter, über die schrecklichen Verluste hinwegzukommen?
„Überwinden lässt sich die Trauer, die der Verlust eines Kindes mit sich
bringt, eher nicht, das ist nur eine Redewendung“, sagt sie im
Zoom-Gespräch. „Die Trauer wird immer Teil deines Lebens sein. Ich habe
keine Freunde, die nicht jemanden im Krieg verloren hätten. Und das hilft,
wenn man so will. Die Trauer, das ist die neue Realität, in der alle
Ukrainer derzeit leben.“ Der Preis, den man für die Freiheit zu zahlen
habe, sei allen Ukrainer*innen schmerzlich bewusst.

Svitlana Povalyaeva setzt das Umweltengagement ihres Sohnes Roman fort,
denn Protasiv Yar ist weiterhin von Bebauung bedroht. Ende Juni errang die
Initiative aber einen wichtigen Sieg vor Gericht, der Oberste Gerichtshof
stufte die Fläche als Naturschutzgebiet ein. Doch der juristische Streit
könnte in die nächste Instanz weitergehen. Wenn es nach Povalyaeva geht,
soll die Grünfläche ein Gedenkort bleiben. Einer, der für das Weiterleben,
das Weiterwirken, das Wachsen steht. „Erinnerung bedeutet Handeln“, sagt
die 52-Jährige, „wir in der Ukraine haben durch diesen Krieg gelernt, dass
Erinnerung eigentlich etwas sehr Aktives ist.“ Es gehe darum, das Handeln
des Verstorbenen fortzuführen,

Das Gebiet Protasiv Yar ist in der Ukraine vor allem als Skigebiet bekannt,
es gibt dort kleinere Abfahrten und Skilifte. Zum Ursprung des Namens
Protasiv Yar („Schlucht von Protas/Protasiv“) gibt es zwei Überlieferungen:
Eine sagt, er gehe auf einen General Nikolai Protasov zurück, der das Land
einst besaß; eine andere, er beziehe sich auf einen Hofbesitzer namens
Protas, der einst dort lebte.

Die Vorgeschichte der Bebauung Protasiv Yars beginnt in den Nullerjahren.
Der Kyjiwer Stadtrat hat damals einen Teil des etwa 30 Hektar großen
Gebiets verpachtet, es sollte ein Wohn- und Gewerbekomplex entstehen.
Seither wird um den Schutz des Gebiets gerichtlich gestritten. Die
Umweltaktivist*innen um Roman Ratuschnyj wurden zu Beginn ihrer
Initiative von Seiten der Bauherren massiv eingeschüchtert und bedroht. Im
September 2019 griff einer der Wachleute [2][laut der ukrainischen
Antikorruptions-NGO AntAC] die zuständige Gemeindekoordinatorin auf der
Baustelle körperlich an, sie erlitt eine Gehirnerschütterung und eine
Kieferverletzung.

## Svitlana Povalyaeva trauert dichtend um ihre Söhne

Nach dem Tod Roman Ratuschnyjs wurde „Save Protasiv Yar“ auch vom Kyjiwer
Stadtrat und von Bürgermeister Vitaly Klitschko unterstützt, der sonst eher
als Freund der Immobilienwirtschaft bekannt ist. [3][„Die Schaffung des
Naturschutzgebiets ist eine Hommage an das Andenken an Roman Ratuschnyj und
ein Beweis dafür, dass seine Arbeit und die Arbeit vieler Kyjiwer Bürger,
die für diese grüne Zone gekämpft haben, nicht vergeblich waren“, erklärte
er damals].

Svitlana Povalyaeva trauert auch dichtend um ihre Söhne. 2022 hat sie im
Ukrainischen einen Lyrikband („Minlyva khmarnistʹ z projasnenjamy“,
„Wechselnd bewölkt, mit Auflockerungen“) veröffentlicht. Darin verarbeitet
sie deren Tod so, dass man immer wieder innehält, staunend ob der
reduzierten Sprache, der treffenden Worte. Ein Gedicht lautet so:

Er ist kurz vorbeigekommen, um Wäsche zu waschen.

Ich glaube daran, dass er überleben wird,

aber er wird nicht zurückkommen,

denn aus dem Krieg kehrt man nicht zurück.

— Warum schon wieder wir? Warum immer – wir?

Warum schon wieder meine Söhne?

— Nun, erstens, wir – nicht „wieder“, wir – allzeit.

Zweitens: Wie viele Reime gibt es auf „nicht erloschen“?

Beide Eltern haben die Söhne überlebt, beide Elternteile sind selbst als
Aktivist*innen bekannt. Der Vater Taras Ratuschnyj setzt sich ebenfalls
schon lange für den Schutz der Grünflächen und des architektonischen Erbes
in Kyjiw ein und war Teil der Gruppe „Save Old Kyiv“. Mutter Povalyaeva
packt heute als PEN-Ukraine-Mitglied beim Projekt „Unbreakable Libraries“
mit an.

Die Initiative bringt Bücher in die Städte in Frontnähe, wo Bibliotheken,
Kultur- und Bildungsinstitutionen zerstört wurden oder fehlen. „In den
befreiten frontnahen Gebieten gibt es nur noch wenige Menschen, es gibt
auch weniger Kindergärten und Schule“, sagt sie. Bibliotheken würden diese
Strukturen nun ersetzen. „Die Bibliothek ist nicht nur ein Ort, an dem
Menschen Bücher ausleihen und lesen, sondern sie ist ein echter Hub, an den
die Menschen ihre Kinder mitbringen und sich treffen. Sie ist auch ein
Freiwilligenzentrum. Dort treffen sich Frauen, um Tarnnetze zu flechten
oder um Uniformen zu nähen.“

Im Kollektiv etwas Neues auf die Beine stellen, das ist Povalyaeva auch mit
dem Protasiv-Yar-Festival gelungen. Mitinitiiert wurde das Festival, das
2023 erstmals über die Bühne ging, von der bekannten TV-Journalistin
Myroslava Barchuk. In diesem Jahr fand das Festival am ersten
Juliwochenende statt, unter anderem waren Serhij Zhadan und [4][Oksana
Sabuschko] zu Gast, zwei der berühmtesten Schrifsteller*innen der
Ukraine.

Personen wie Svitlana Povalyaeva ist es zu verdanken, dass die Ukraine
bereits während des Kriegs eine lebendige Erinnerungskultur aufbaut. Der
Zivilgesellschaft gelingt es nicht nur, die Front zu unterstützen, sondern
auch, die Toten zu ehren, deren Engagement fortzusetzen. Dazu gehört
selbstverständlich auch die Umwelt: Auf dem Protasiv-Yar-Areal kommen
Umweltschutz und Gedenkkultur zusammen.

[5][„Ich habe alles dafür getan, dass meine Taten und Handlungen auch nach
meinem Leben fortwirken“, hat Ratuschnyj oft gesagt.] Auch im Fall des
Maulbeerbaums am Taras-Schewtschenko-Gedenkhaus hat sich dies bewahrheitet.
Der Baum wurde vor einiger Zeit behandelt, ein Baumpfleger hat sich um den
von Pilzen befallenen, instabilen Baum gekümmert. Fürs Erste ist er
gerettet.

11 Aug 2026

## LINKS

(DIR) [1] https://rubryka.com/en/2026/07/07/festyval-protasiv-yar/
(DIR) [2] https://antac.org.ua/news/chronology-of-attacks-on-protasiv-yar-activists/
(DIR) [3] https://www.bbc.com/ukrainian/features-62165897
(DIR) [4] /Ukrainische-Autorin-ueber-Russland/!5903497
(DIR) [5] https://www.facebook.com/hatyna.shevchenka/posts/pfbid0xiE1rTtXBc81t4RUatw3qfH2JEFDJ28eTABGtVGWBStuwp7qHX6Z5u1MrTEFiUtJl

## AUTOREN

(DIR) Jens Uthoff

## TAGS

(DIR) Schwerpunkt Krieg in der Ukraine
(DIR) Kyjiw
(DIR) Aktivismus
(DIR) Öko
(DIR) Erinnerungskultur
(DIR) Gedenken
(DIR) GNS
(DIR) Schwerpunkt Krieg in der Ukraine
(DIR) Schwerpunkt Krieg in der Ukraine
(DIR) Schwerpunkt Fußball-EM 2024

## ARTIKEL ZUM THEMA

(DIR) Roman von Maria Reva: Wenn das Gehäuse links dreht

Drei Frauen entführen dreizehn Männer in einem Wohnmobil voller Schnecken:
Nichts ist zu absurd in Zeiten des Krieges und in Maria Revas brillantem
Ukraine-Roman.

(DIR) Therapeutin über Psyche im Krieg: „Katastrophen mobilisieren zu noch größerem Widerstand“

Stress ist für Millionen Ukrainer zum Dauerzustand geworden.
Zwischenmenschliche Beziehungen können helfen, sagt Psychotherapeutin
Anastasiia Nizhnik.

(DIR) Ukrainische Autorin über Feminismus: „Wir werden noch russisch dominiert“

Die ukrainische Schriftstellerin Oksana Sabuschko im Gespräch über die
postkoloniale Ukraine, die Nacktproteste der Femen-Aktivistinnen und die
Fußball-EM.