taz.de

# taz.de -- ARD-Serie „Babylon Berlin“: Babylon boomt?

> Die TV-Serie „Babylon Berlin“ wird von Kritikern gefeiert: Deutschland
> kann jetzt auch gute Serien machen. Sogar der „Tatort“ wird dafür
> geräumt.

(IMG) Bild: Gereon Rath, gespielt von Volker Bruch, auf nächtlichem Streifzug

Er ist im Promo-Modus. Seit Wochen twittert ARD-Programmdirektor Volker
Herres emsig zum anstehenden Free-TV-Start von „Babylon Berlin“ im Ersten.
Teils erreichen seine rund 6.500 Follower sogar zehn Tweets dazu
nacheinander. Der erste Mann im Ersten muss einen gewissen Erfolgsdruck
verspüren. Schließlich wird die Öffentlichkeit am Montag sehr genau
hinschauen, wenn die Quoten des Vortags bekannt gegeben werden. Dann wollen
alle wissen, wie die ersten drei Folgen der knapp 40 Millionen Euro teuren
20er-Jahre-Historienserie gelaufen sind.

Ganze zwölf Millionen Euro der Produktionskosten hat die ARD getragen und
war vor einem Jahr teilweise in die Kritik geraten, weil der
Koproduktionspartner und Pay-TV-Sender Sky Deutschland das Vorrecht auf die
Ausstrahlung hatte und schon 2017 große mediale Aufmerksamkeit auf die
Produktion lenken konnte, die als deutsche Antwort auf internationale
Qualitätsserien gilt. Dabei war Skys Beteiligung mit fünf Millionen Euro
deutlich niedriger. Laut Sky haben die Serie im Folgenschnitt rund 570.000
Zuschauer gesehen. Ein Erfolg für Sky Deutschland, in dessen Serienranking
„Babylon Berlin“ gleich nach der siebten Staffel der Fantasyserie „Game of
Thrones“ steht.

Diese Zahlen wird die öffentlich-rechtliche TV-Premiere wohl deutlich
übertreffen. Dennoch bleibt die bange Frage, ob die Quoten der geschürten
Erwartungshaltung auf das Serienevent standhalten können. Die ARD hat zum
Auftakt sogar den prominentesten Sendeplatz frei geräumt, den sie zu bieten
hat: Sonntagabend, 20.15 Uhr. Das ist „Tatort“-Zeit, und Zuschauerzahlen
zwischen acht und 13 Millionen sind an der Tagesordnung. Wie wird es bei
„Babylon Berlin“ aussehen, wird die Serie ähnliche Quoten einholen können?

Zumindest die ersten Folgen der Serie müssen ankommen, die Regisseur Tom
Tykwer zusammen mit Hendrik Handloegten und Achim von Borries in epischer
Breite mit bislang 16 Episoden umgesetzt hat. Für die weiteren
Folgenausstrahlungen von „Babylon Berlin“, das im Ersten über sechs Wochen
hinweg in Dreier- und Doppelfolgen ausgestrahlt wird, ist es dann
eigentlich egal, wie die Zahlen ausfallen. „Babylon Berlin“ wurde
international schließlich so erfolgreich vermarktet, dass die dritte
Staffel längst beauftragt wurde.

## Zeit des Umbruchs

Der Originalstoff von Buchautor Volker Kutscher ist dem Sender wichtig. Und
zwar nicht nur als TV-Serie. Zum vor zehn Jahren veröffentlichten
Bestseller um den kriegstraumatisierten Kommissar Gereon Rath in der
chaotischen Endphase der Weimarer Republik drehte Volker Heise
(„Schwarzwaldhaus 1902“, „24 h Berlin“) außerdem die TV-Doku „1929 – Das
Jahr Babylon“. Zugleich wird eine prominent besetzte Hörspielserie unter
dem Originaltitel „Der nasse Fisch“ in der ARD-Audiothek veröffentlicht,
die als eigenständige Adaption der Vorlage umgesetzt wurde. Bei der
achtteiligen Koproduktion von Radio Bremen, WDR und RBB hat Filmemacher
Benjamin Quabeck („Verschwende deine Jugend“) die Regie übernommen.

Als er Anfang des Jahres die Anfrage für das Projekt erhalten habe, sei er
skeptisch gewesen. „Zumindest die erste Staffel der TV-Serie hatte ich da
schon gesehen. Ich fand sie sehr gut gemacht und interessant, deswegen habe
ich mich anfangs natürlich auch gefragt, was ich mit einer Adaption noch
zum Thema beisteuern könnte“, so Quabeck. „Bis zu diesem Zeitpunkt hatte
ich allerdings den Roman von Volker Kutscher noch gar nicht gelesen. Das
habe ich dann natürlich sofort geändert und festgestellt, dass man den
Stoff auch noch einmal ganz anders interpretieren und einen anderen Ansatz
wählen kann. Das war letztendlich auch das Faszinierende.“

Die Anziehungskraft von Kutschers Ur-Stoff scheint nicht nachzulassen. Die
gegenwärtigen Entwicklungen in Deutschland und der Welt lassen sich eben
wunderbar auf die chaotischen Verhältnisse und das Ende der Weimarer
Republik übertragen. „Diese Zeit des Umbruchs ist sehr spannend“, bestätigt
Quabeck die anhaltende Faszination für das Thema und im Fall von „Der nasse
Fisch“ auch für die weibliche Hauptfigur: „Mich hat das Frauenbild in der
Weimarer Republik sehr interessiert. Diese Selbstständigkeit der Charly
Ritter, die in einer Zeit lebt, die viel offener war. In der die Chancen
für eine Frau besser standen als nach dem Krieg in den 1950er Jahren, wo
sie wieder an den Herd musste – ein großer Rückschritt.“

Doch natürlich ist auch Quabeck von der politischen Dimension der Ära
angetan: „Dann ist da das im Untergrund brodelnde Nazitum und ein ganzes
Land, das nach rechts abkippt, da gibt es natürlich ebenfalls wieder
Parallelen zur jetzigen Zeit. Diese allgegenwärtige unterschwellige
Aggression. Die Kriegstraumata aus dem Ersten Weltkrieg. Eine hochexplosive
Mischung.“

## 1920er auf Erfolgswelle

Nicht nur die ARD hat das Potenzial erkannt: Comiczeichner Arne Jysch hat
seine persönliche Version von „Der nasse Fisch“ bereits vor anderthalb
Jahren veröffentlicht. Passend zur ARD-Ausstrahlung bringt der Verlag die
Graphic Novel nun noch einmal neu heraus. „Ich glaube, dass vor allem sein
bildhafter Schreibstil überzeugt, der ein abwechslungsreiches
Figurenrepertoire durch viele Ebenen des Zeitgeschehens schickt. Dazu hat
er enorme Recherche geleistet, um die Welt der 1920er und 1930er Jahre im
Kopf des Lesers – aber eben auch in denen der Künstler, die den Stoff
adaptieren – lebendig werden zu lassen“, betont Jysch die erzählerischen
Qualitäten der Vorlage. „Volker schafft es so raffiniert, die
unterhaltsamen Genreelemente mit einem real wirkenden Gesellschaftsbild der
Weimarer Republik zu verbinden.“

Die Gefahr, dass der Stoff durch die zahlreichen Adaptionen überpräsent
sein könnte, sieht der Zeichner und Autor dagegen nicht: „Die 1920er sind
wirklich gerade auf einer Erfolgswelle, es gibt ständig neue Bücher, Filme,
Konzerte und Partys. Aber ich finde es toll, weil diese Zeit in den 1980er
und 1990er Jahren für meinen Geschmack zu wenig präsent war. Durch den Hype
konnte ich jetzt tolle Entdeckungen machen wie die Ausstellung ‚Glanz und
Elend in der Weimarer Republik‘ in der Schirn in Frankfurt oder die
Neuauflage der Bücher ‚Ein Führer durch das lasterhafte Berlin‘ und
‚Blutsbrüder‘, die neue Blickwinkel auf diese aufregende Zeit ermöglichen.“
Mal schauen, ob das die ARD-Zuschauer genauso sehen.

29 Sep 2018

## AUTOREN

(DIR) Jens Mayer

## TAGS

(DIR) Babylon Berlin
(DIR) Serien-Guide
(DIR) Weimarer Republik
(DIR) Volker Kutscher
(DIR) Schwerpunkt Berlinale
(DIR) Das Erste
(DIR) Babylon Berlin
(DIR) Tatort
(DIR) TV-Serien
(DIR) Schwerpunkt #metoo
(DIR) Harry Potter
(DIR) Norwegen
(DIR) öffentlich-rechtliches Fernsehen
(DIR) ARD
(DIR) Babylon Berlin

## ARTIKEL ZUM THEMA

(DIR) Tom Tykwers „Das Licht“: Den Zeitgeist ausbeuten

O mamma mia, mamma mia! Die Berlinale eröffnet mit Tom Tykwers lautstark
angekündigtem Film „Das Licht“ (Berlinale Special).

(DIR) Dreiteiler „Unsere wunderbaren Jahre“: Ihrer Zeit voraus

Die ARD möchte die Nachkriegszeit aus weiblicher Perspektive erzählen. Es
geht auch darum, dass man die eigene Geschichte nicht verdrängen kann.

(DIR) Dritte Staffel „Babylon Berlin“: Alle waren da

Bei der Premiere der dritten Staffel „Babylon Berlin“ wird es eng. Allein
die Aufzählung der hochkarätigen Besetzung dauert eine halbe Stunde.

(DIR) ARD-Ausblick auf 2020: Eher Pflicht als Vergnügen

Auf der Jahrespressekonferenz stellt die ARD ihr Programm für 2020 vor. Auf
formaler Ebene geht es voran, inhaltlich bleibt man wenig brisant.

(DIR) TV-Serie „Das Boot“: Es pingt wieder

Mit einer TV-Serie soll die Erfolgsgeschichte von „Das Boot“
fortgeschrieben werden. Der Respekt vor Wolfgang Petersens Verfilmung ist
groß.

(DIR) ZDF-Serie „Die Protokollantin“: Die einsame Katzenfrau

In der düsteren Miniserie mit Iris Berben stellt das ZDF eine ungewohnte
weibliche Hauptfigur ins Zentrum. Dass es sowas gibt, ist auch #MeToo zu
verdanken.

(DIR) Harry Potter-Ausstellung in Potsdam: Endlich Alraune quietschen lassen

Von Harrys Brille bis zur Karte des Herumtreibers: In Babelsberg eröffnet
eine Ausstellung mit Requisiten aus den Filmen. Nur die Preise sind nicht
magisch.

(DIR) Postreform in Norwegen: Keine Briefe, keine Zeitung

In Norwegen könnte die Post bald nur noch zwei Mal die Woche ausliefern.
Wird das umgesetzt, dürfte es für viele Lokalzeitungen das Ende bedeuten.

(DIR) Historiendrama im ZDF: Gleichgewicht des Schreckens

Drei weitere Teile der Serie „Tannbach“ erzählen vom geteilten Deutschland
und vom Kalten Krieg – streng nach Lehrbuch, wie im Freilichtmuseum.

(DIR) Neue ARD-Miniserie „Das Verschwinden“: Autorenfilmer auf Abwegen

Die ARD versucht sich an eigenen Miniserien. Heraus kommt mit „Das
Verschwinden“ das Beste, was es im Ersten zu sehen gibt.

(DIR) Was bleibt noch für RTL und Co.?: Das große Serien-Einkaufen

Nun beginnt die weltgrößte TV-Messe in Cannes. Händler von
Video-on-Demand-Plattformen sind hungrig auf neue Stoffe, die immer teurer
werden.