taz.de

# taz.de -- Syrische Journalistin über Engagement: "Wir haben ein Projekt: Revolution"

> Maissum Melhem über die syrische Revolution, eine neu gegründete
> Journalisten-Gewerkschaft und ihren bewussten Verzicht auf neutrale
> Berichterstattung.

(IMG) Bild: Viele syrische Journalisten sind nicht mehr als ein Mikrofonhalter für Präsident Assad.

taz: Frau Melhem, Sie haben vor einer Woche die Gründungserklärung der
Vereinigung der Syrischen Journalisten veröffentlicht. Was wollen Sie
erreichen?

Maissun Melhem: Das Projekt ist älter. Ich habe mich der Vereinigung
bereits vor einem Monat angeschlossen. Wir wollen einerseits selbst
unabhängig berichten. Andererseits besteht unser Ziel darin, Journalisten
zu unterstützen, die in Syrien verfolgt oder gefoltert werden. Wenn ein
Journalist inhaftiert wird, hört man davon nichts. Man weiß nicht, in
welchem Gefängnis er sitzt und ob er überhaupt noch am Leben ist.

Was macht die offizielle Gewerkschaft?

Die Union der Syrischen Journalisten sagt zu solchen Fällen kein Wort,
obwohl es ihre Aufgabe wäre, nach dem Schicksal von Journalisten zu fragen.
Aber wie jede andere Institution in Syrien wird die Union vom Regime
kontrolliert. Es gibt Mitglieder, die andere Journalisten ausspionieren.
Wir wollen dem etwas entgegensetzen. Unsere Vereinigung soll sich zu einer
Gewerkschaft entwickeln, die später die Aufgaben übernimmt, die schon jetzt
die Union übernehmen müsste.

Später? Sie denken an die Zeit nach Baschar al-Assad?

Ich glaube, alle Syrer, die sich der Revolution angeschlossen haben, denken
an die Zeit nach dem Sturz des Regimes. Auch die Ärzte, die Ingenieure und
die Schriftsteller haben schon Vereinigungen gegründet. Wir wollen
Strukturen schaffen.

Wer sind Ihre Mitglieder?

Wir haben sowohl in Syrien als auch im Ausland Mitglieder. Bis jetzt sind
gut 130 Journalisten der Vereinigung beigetreten. Einige bekannte
Oppositionelle, die in renommierten Zeitschriften schreiben, sind dabei –
Fayiz Sara oder Yassin al-Haj Saleh zum Beispiel. Beide sind schon mehrfach
verhaftet worden. Auch in Frankreich haben wir Leute. Wir sind überall
verteilt, eine Diaspora von Journalisten.

Wie kommunizieren Sie?

Wir kommunizieren über eine Plattform im Internet. Es gibt keinen direkten
Kontakt. Selbst wenn wir alle in Syrien wären, könnten wir nicht
zusammenkommen. Journalisten in Homs beispielsweise sind von der Außenwelt
abgeschnitten.

Wie sind die syrischen Journalisten hierzulande organisiert?

Ich weiß von sechs bis sieben Journalisten aus Deutschland, die unserer
Vereinigung beigetreten sind. Einige arbeiten wie ich bei der Deutschen
Welle. Wir haben lange Zeit in Angst gelebt. Bis man jemanden näher
kennenlernt, muss man davon ausgehen, dass er ein Spion für den
Geheimdienst ist. Das hat es auch hier im Ausland sehr schwer gemacht, sich
zu organisieren. Jetzt hat sich das geändert. Wir haben ein großes Projekt:
die Revolution. Wir wollen das Regime stürzen und eine Demokratie aufbauen.

Sie beziehen explizit Stellung?

Journalisten sollten zwar politisch neutral bleiben. Aber in dieser Zeit
heißt das nicht, dass wir zum Regime dieselbe Distanz bewahren wie zu der
Opposition. Wenn Menschen in Homs abgeschlachtet werden, können wir nicht
neutral bleiben. Sobald die Ära Assad überwunden ist, werden wir uns
ausschließlich für unabhängige, ausgewogene und neutrale Berichterstattung
einsetzen.

In Ihrer Erklärung erwähnen Sie ausdrücklich, dass auch Berichterstattung
in anderen Sprachen als Arabisch ermöglicht werden soll. Was stellen Sie
sich vor?

In Syrien leben viele verschiedene Ethnien. Es gibt Kurden, Aramäer,
Assyrer und auch türkisch- und armenischsprachige Menschen. Aber diese
Vielfalt wird unterdrückt. Kurden zum Beispiel werden in kultureller
Hinsicht benachteiligt. Obwohl viele Kurden in Syrien leben und viele Syrer
zweisprachig aufwachsen, ist die kurdische Sprache nicht anerkannt. Medien
in kurdischer Sprache gibt es nicht. Das ist eines der Menschenrechte, die
wir nicht haben.

Befürchten Sie, dass Ihr politisches Engagement negative Konsequenzen haben
wird?

Seit Beginn der Revolution bin ich nicht mehr in Syrien gewesen. Allerdings
wurde ich bereits ausspioniert, von Freunden sogar. Meine E-Mail- und
Facebookaccounts wurden gehackt. Der Geheimdienst hat bei meiner Familie in
Syrien angerufen. Würde ich jetzt in meine Heimatstadt Latakia fahren,
würde ich vielleicht gleich am Flughafen verhaftet werden. Natürlich habe
ich Angst, aber es ist zum Glück noch nicht so weit, dass ich Angst um
meine Familie in Syrien haben muss.

28 Feb 2012

## AUTOREN

(DIR) Jannis Hagmann

## ARTIKEL ZUM THEMA

(DIR) Syrien und Irak: Scheich Duleimi ruft zum Aufstand

Der Bürgerkrieg in Syrien spaltet die Iraker. Durch einen möglichen Sturz
Assads erhoffen sich Sunniten eine Schwächung der Schiiten im Land.

(DIR) Bürgerkrieg in Syrien: Zwei Journalisten wieder in Sicherheit

Die beiden französischen Journalisten Edith Bouvier und William Daniels
konnten von Homs in den Libanon fliehen. Die syrische Armee stürmte das
Stadtviertel Baba Amr.

(DIR) Bürgerkrieg in Syrien: Blackout über Baba Amr

Rebellen und Soldaten liefern sich heftige Gefechte in der syrischen Stadt
Homs. Die Rebellen sollen sich aus dem Stadtteil Baba Amr zurückgezogen
haben.

(DIR) Soziale Netzwerke: Machen 800 Millionen eine Revolution?

Der Ethnologe Daniel Miller, der Philosoph Peter Trawny und der
Literaturwissenschaftler Alexander Pschera – Denker machen sich Gedanken
über Facebook.

(DIR) Bürgerkrieg in Syrien: "Ganz Homs ist umstellt"

Kofi Annan will bald nach Damaskus reisen. Ob er dort willkommen ist?
Währenddessen gehen die Truppen Assads weiter brutal gegen Regierungsgegner
vor.

(DIR) Jahrestag Massaker in Syrien: Das Trauma bleibt

Vor 30 Jahren tötete das Regime Assads in der Stadt Hama 20.000 Menschen.
Heute tötet das Regime erneut – aber der Aufstand ist ein anderer als
damals.

(DIR) Bürgerkrieg in Syrien: Bodenoffensive auf Homs

Die syrische Armee hat offenbar eine Bodenoffensive auf Homs begonnen, um
die Stadt zu "säubern". Hillary Clinton sieht Assad als Kriegsverbrecher,
will aber keine Anklage gegen ihn.

(DIR) Aufstand in Syrien: Beide Journalisten sind in Sicherheit

Auch Edith Bouvier hat Syrien verlassen. Ihr Kollege Paul Conroy war zuvor
in den Libanon geschmuggelt worden. Panzer mit der Aufschrift "Monster der
4. Division" beziehen Stellung.

(DIR) Aufstand in Syrier: Gefechte mit Deserteuren

Bei Artillerie-Attacken gegen die syrische Stadt Hama sterben mindestens 20
Menschen. Bei früheren Angriffen verletzte Journalisten sollen aus dem Land
geschmuggelt worden sein.

(DIR) Westliche Medienvertreter in Syrien: Keine Story ist es wert, dafür zu sterben

Deutsche Medien schicken keine Mitarbeiter an die Front. Es scheint, als
hätten sie aus der über viermonatigen Inhaftierung zweier Springer-Reporter
im Iran gelernt.

(DIR) Kontaktgruppe für Syrien: Zusammenarbeit mit dem Nationalrat

In Tunis formiert sich die neue internationale Kontaktgruppe für Syrien.
Kofi Annan ist zum Sondergesandten der UN und Arabischen Liga für Syrien
ernannt worden.

(DIR) Syrischer Journalist über die Lage in Homs: "Der Westen kann eingreifen"

Der syrische Journalist Ali al-Atassi über nicht ausgeschöpfte
diplomatische Mittel, die Angst des Westens, die syrische Opposition und
das Chaos, wenn Assad weg ist.

(DIR) Revolution in Syrien: Ikonen des freien Wortes verhaftet

14 syrische Menschenrechtler sind verhaftet worden, unter ihnen die
Bloggerin Razan al Ghazzawi. Ihr wurde schon einmal vorgeworfen,
"sektiererische Spaltung" zu betreiben.

(DIR) Syrischer Bürgerjournalist getötet: Mit der Kamera gegen Soldaten

Bei der Offensive in Homs kam einer der wichtigsten syrischen
Bürgerjournalisten ums Leben. Internationale Medien übernahmen Fotos und
Videos von Mazhar Tayyara.

(DIR) CNN-Reporter über seine Arbeit in Syrien: "Öffentliche Treffen waren tabu"

CNN-Kriegsreporter Nic Robertson sprach exklusiv mit der taz über die
Arbeitsbedingungen in Syrien, die Oppositionsszene und wie er einen
Anschlag um Minuten verpasste.