# taz.de -- Effizienz-Richtlinie der EU umdefiniert: Berlin trickst bei Energiesparzielen
       
       > Deutschland sagt ja zum Energiesparen - allerdings nur auf freiwilliger
       > Basis. Das 20-Prozent-Ziel der EU-Kommission wird dafür einfach zugunsten
       > der Industrie verdreht.
       
 (IMG) Bild: Deutschlands erster kommerzieller Offshore-Windpark in der Nordsee.
       
       BERLIN dapd/dpa | Bei der geplanten Energieeffizienz-Richtlinie der EU will
       die Bundesregierung verhindern, dass konkrete Maßnahmen für alle
       Mitgliedsländer verbindlich festgelegt werden.
       
       Bundesumweltminister Norbert Röttgen (CDU) sagte am Dienstag nach einem
       Treffen mit Wirtschaftsminister Philipp Rösler (FDP), Bauminister Peter
       Ramsauer (CSU) sowie Kanzleramtsminister Ronald Pofalla (CDU), Deutschland
       unterstütze das Ziel der EU-Kommission, bis 2020 in Europa 20 Prozent
       Energie einzusparen. Allerdings habe man sich darauf verständigt, bei der
       Richtlinie auf Freiwilligkeit zu setzen.
       
       EU-Energiekommissar Günther Oettinger (CDU) hatte unter anderem
       vorgeschlagen, dass Energieversorger ihren Kunden durch Fachberatung und
       Tipps zur effizienteren Nutzung von Energie helfen sollten, 1,5 Prozent
       Energie einzusparen.
       
       Über diese konkrete Vorgabe hatte sich vor allem Wirtschaftsminister Rösler
       aufgeregt. "Zwangsmaßnahmen für unsere Unternehmen sind der falsche Weg",
       sagte er. "Die Energiewende schaffen wir nur mit, nicht gegen diese
       Unternehmen."
       
       ## Einsparungen in Abhängigkeit vom Wachstum
       
       Röttgen wiederum hatte darauf verwiesen, dass klar werden müsse, wie man
       die EU-weiten Einsparziele bis 2020 erreichen wolle. Oettingers Vorschläge
       entsprächen "unserem eigenen, im Energiekonzept beschlossenen Einsparziel".
       
       Energieeffizienz sei "die wirtschaftlich vernünftigste Form der
       Energiepolitik" und neben den erneuerbaren Energien die zweite Säule der
       Energiepolitik. "Ambitionierte Ziele in ganz Europa sind deshalb in unserem
       besonderen ökonomischen Interesse", so Röttgen.
       
       Nun sieht es so aus, als wolle die Bundesregierung das 20-Prozent-Ziel
       anders definieren als die EU-Kommission. Diese hatte 2007 Prognosen zum
       Energieverbrauch im Jahr 2020 zugrunde gelegt, die in Öläquivalente
       umgerechnet waren. Diese sollten um 20 Prozent gemindert werden. Die
       Bundesregierung will aber die Einsparung von 20 Prozent an der
       Energieproduktivität messen, also in Abhängigkeit vom Wirtschaftswachstum.
       Bei besonders starkem Wachstum dürfte also mehr Energie verbraucht werden,
       als die EU bislang geplant hat.
       
       Einig waren sich zudem Wirtschafts- und Umweltministerium nach Angaben aus
       ihren Kreisen bei der Sanierungsquote für öffentliche Gebäude. Die EU sah
       hier jährlich drei Prozent vor, Deutschland hält nur zwei Prozent für
       machbar.
       
       23 Nov 2011
       
       ## TAGS
       
 (DIR) Schwerpunkt Atomkraft
 (DIR) Schwerpunkt Atomkraft
 (DIR) Schwerpunkt Atomkraft
 (DIR) Fukushima
       
       ## ARTIKEL ZUM THEMA
       
 (DIR) Kommentar Klimapolitik: Rösler auf Chinakurs
       
       Der FDP-Minister will das Energieeinsparziel aufweichen. Ein verheerendes
       politisches Signal: Deutschland stellt sich gegen die Ziele, die es selbst
       erstritten hat.
       
 (DIR) Freiwillig Energie sparen: Deutsche Klimapolitik festgefahren
       
       Europa will künftig Energie einsparen – doch die deutsche Regierung
       zerschießt die Pläne von EU-Kommissar Oettinger. Auch bei der
       Gebäudesanierung gibt es keine Einigung.
       
 (DIR) Castor-Protestcamp verboten: Zu nah an der Strecke, zu viele Linke
       
       Die Polizei fürchtet eine Castor-Sabotage durch "Linksradikale", deshalb
       wurde ein Camp im Wendland untersagt. Die Veranstalter gehen juristisch
       gegen das Verbot vor.
       
 (DIR) Castor-Transport ins Wendland: "Shit-Boxes" für die Polizei
       
       Das Fehlen von Klos war beim letzten Castor-Transport ein großes Problem
       für die Beamten. Damit es diesmal nicht zu unschönen Szenen kommt, sollen
       Wurfzelte mit Papp-Toiletten Abhilfe schaffen.
       
 (DIR) Tunnelsystem für radioaktiven Abfall: Frankreichs Atommüll-Endlager
       
       In Frankreich gibt es 58 Atomreaktoren. Der dort produzierte radioaktive
       Müll soll in der Nähe der Kleinstadt Bure gelagert werden. Die
       Vorbereitungen laufen auf Hochtouren.
       
 (DIR) Anti-Atom-Aktionen: Schroff gegen Schotterer
       
       Polizei und Gegner rechnen beim kommenden Castortransport mit weniger
       Protest. Inzwischen sind die Ermittlungen wegen der Protesten von 2010 fast
       zur Hälfte eingestellt.
       
 (DIR) Japan-Ticker vom Montag: AKW-Betreiber gibt Schlamperei zu
       
       Die Weltgesundheitsorganisation nennt radioaktive Verseuchung japanischer
       Lebensmittel "ernst". Meerwasser ebenso verseucht. Betreiber Tepco räumt
       Mängel bei der Wartung der AKWs ein.