# taz.de -- Geschmack wie in El Salvador: Unser Platz
> Nicht mehr nur trockenes Buschwerk: Wie verwandelt wirkt der Zickenplatz
> in Berlin-Kreuzberg, als Laura dort ihren Geburtstag feiert.
Salsa. Merengue, Cumbia queer: Man weiß nicht, wer den Bluetoothspeaker ins
Gestänge des Verkehrsschilds gehängt hat. Aber darunter hat sich an zwei
selbst mitgebrachten Biertischen eine Gesellschaft niedergelassen und so am
späten Nachmittag eine Ecke vom westlichen Ende des Zickenplatz abgezwackt,
um einen Geburtstag in den Vierzigern zu feiern.
Laura, ursprünglich aus El Salvador, die im anbrechenden Abendrot eine
symbolische Zahl Kerzchen auf einer geschichteten Torte ausbläst, sagt kurz
darauf, ich habe schon mal gesehen, dass man das hier so macht, und ich
habe mir gedacht, warum nicht auch wir?
Auf den Holzbänken sitzt ein Sample von Lauras Berliner Community: Eltern
von Kita-Freund:innen ihres Sohns, ehemalige Mitdoktorandinnen,
Nachbar:innen, Freunde von Freunden und deren Kinder.
„Komm zum Zickenplatz, 17 Uhr“, schrieb mir morgens eine gemeinsame
Freundin. Mit dem länglichen Platz assoziierte ich bis dahin nur trockenes
Buschwerk, platt getretenen Rasen, Müll. Wo dienstags und samstags ein
Ökomarkt aufploppt, schöpft Laura kurz nach fünf nun großzügig Bohnensuppe
in die Schalen der Gäste. Auf dem Tisch stehen Reis und Toppings wie Sour
Creme, Avocado, Schafskäse und Chipotle-Chilli, und sie ruft: Ihr müsst
alles nehmen, sonst schmeckte es nicht wie in El Salvador!
Einige hadern mit den Suppenknochen, der Schärfe, doch bald legt sich ein
Lächeln auf die Münder. Im Nachgang wird die Torte verteilt. In der Süße
verschmelzen Münder, die sich bei der Begrüßung noch Luftküsse gegeben
haben oder laues Schulterklopfen.
Rasch verzieht sich der Nachwuchs auf den Spielplatz mit
tortenverschmierten Mündern, Bällen und Kreiden. Das alkoholfreie Bier
weicht dem Prosecco. Aus den Körben der Lastenräder tauchen Rotweinflaschen
auf, die Laternen springen an und die Party tanzt. Im Dunkeln kehren Kinder
zurück, sie haben Geld gefunden, ein paar Scheine und Münzen und strahlen
uns an. Mein Bild vom Zickenplatz hat sich an dem Abend vollkommen
verändert.
27 Aug 2026
## AUTOREN
(DIR) Timo Berger
## TAGS
(DIR) Kolumne Szene
(DIR) Berlin
(DIR) El Salvador
(DIR) Picknick
(DIR) Berlin-Kreuzberg
(DIR) Alltag
(DIR) Kolumne Szene
(DIR) Kolumne Szene
## ARTIKEL ZUM THEMA
(DIR) Antizyklisch unterwegs: Der nächste Winter kommt bestimmt
In Berlin-Schöneberg ist ein kleiner Superman im Einsatz und geht einer
seltsamen Begebenheit auf den Grund.
(DIR) Im Hospiz: Jetzt schon?
Nach dem Umzug ins Wenckebachkrankenhaus fragt sich unser Autor, was er
noch machen möchte. Freunde noch einmal sehen oder Texte schreiben zum
Beispiel.
(DIR) Kollateralschaden des Komforts: Neue Sitzordnung
Die strengen Regeln am Flughafen und beim Billigflieger sind keine
Schikanen, sondern nur ein ungünstiger Nebeneffekt. Das behauptet zumindest
die KI.