# taz.de -- Neue Leiterin des Bieneninstituts Celle: Die Fokussierte
       
       > Kirsten Traynor hat sich ihr halbes Leben mit allem beschäftigt, was das
       > Berufsfeld Biene zu bieten hat. Jetzt kommt die New Yorkerin nach Celle.
       
 (IMG) Bild: Das Bieneninstitut in Celle hat eine neue Leiterin: Die Deutsch-Amerikanerin Kirsten Traynor
       
       Bremen taz | Arbeiten am Bieneninstitut – das klingt seltsam attraktiv, so
       wie die Kindervorstellung von einem guten Beruf. Und so passt es gut, dass
       auch die [1][neue Leiterin des Instituts für Bienenkunde] in Celle wirkt
       wie eine Forscherin aus dem Bilderbuch – ganz in ein Thema versenkt. „I
       deeply love all pollinators“ („Ich liebe alle Bestäuber“), sagt [2][Kirsten
       Traynor in einem Youtube-Video] – man glaubt es ihr sofort.
       
       Für Traynor [3][beginnt ihre Bienenliebe] mit Wabenhonig, noch warm aus dem
       Stock, auf einer Farm in Maryland, wo sie als junge Frau eine Zeit lang
       arbeitete. Ihren Bachelor in Englisch hatte sie gerade fertig, und so
       schrieb sie sich kurzerhand für einen Bienenhalterkurs ein. In einer
       Verlosung gewann sie dort einen Bienenkasten und stand bald mit 20
       Bienenvölkern da.
       
       Seitdem ist ihr Leben auf die Hautflügler ausgerichtet: Was das Berufsfeld
       Biene hergibt, das hat Traynor gemacht: Sie war Imkerin, Wissenschaftlerin,
       Herausgeberin zweier Bienenmagazine – und nun ist sie eben
       Institutsleiterin.
       
       Die New Yorkerin ist die erste Frau an der Spitze eines deutschen
       Bieneninstituts. Celle kennt die Deutsch-Amerikanerin schon: Dort hatte sie
       vor 15 Jahren ihre ersten Schritte in der Bienenforschung gemacht. Noch vor
       ihrem Bio-Studium untersuchte sie als Stipendiatin vom Institut aus die
       Unterschiede zwischen europäischer und amerikanischer Bienenhaltung.
       
       ## Virenforschung am Bieneninstitut
       
       Trotz Blüten und Honig und Summen und Brummen: [4][Bienenforschung ist
       nicht unbedingt ein Wohlfühlfeld]. Der Honigbiene geht’s nicht gut. Sie
       leidet unter der Varroa-Milbe und dem Klimawandel, Pestiziden und
       Monokulturen. Zu all dem [5][hat Traynor schon publiziert]; richtig Sorgen
       aber macht sie sich um die Wildbienen, deren über 20.000 Arten in ihrer
       Existenz bedroht sind.
       
       Die Forschung am Institut will sie über eine eigene Virendiagnostik
       voranbringen. [6][Internationaler soll Celle auch werden]: Für die
       institutseigene Berufsschule für Imker*innen, die einzige in Deutschland,
       hat sie schon Kontakte ins Ausland geknüpft. In der Wintersaison sollen die
       Lehrlinge künftig Praktika auf der Südhalbkugel machen.
       
       14 Jun 2021
       
       ## LINKS
       
 (DIR) [1] https://www.laves.niedersachsen.de/startseite/aktuelles/presse/presseinformationen/dr-kirsten-traynor-ist-neue-leiterin-des-instituts-fur-bienenkunde-ausgepragtes-fachwissen-und-internationales-netzwerk-199281.html
 (DIR) [2] https://www.youtube.com/watch?v=7dm_bzQzJlA
 (DIR) [3] https://www.researchgate.net/publication/277611713_Introducing_The_New_Editor_Of_Bee_World_-Dr_Kirsten_Traynor
 (DIR) [4] /Insekten-ohne-Schutz/!5776466
 (DIR) [5] https://scholar.google.de/scholar?hl=de&as_sdt=0%2C5&q=Kirsten+Traynor&oq=K
 (DIR) [6] https://www.ardmediathek.de/video/hallo-niedersachsen/neue-leiterin-des-bieneninstituts-in-celle/ndr-niedersachsen/Y3JpZDovL25kci5kZS80ZDFjNzQ3OS05ODRjLTQ5ZWItOWMxNi05Njc3M2UxN2Q0OTk/
       
       ## AUTOREN
       
 (DIR) Lotta Drügemöller
       
       ## TAGS
       
 (DIR) Insekten
 (DIR) Schwerpunkt Pestizide
 (DIR) Bienen
 (DIR) Celle
 (DIR) Insektensterben
 (DIR) Schwerpunkt Stadtland
 (DIR) Schwerpunkt Stadtland
 (DIR) Insekten
 (DIR) Lichtverschmutzung
 (DIR) Insekten
       
       ## ARTIKEL ZUM THEMA
       
 (DIR) Kommunaldiplomatie jetzt: Städte führen keine Kriege
       
       Fast jede vierte russisch-deutsche Städtepartnerschaft wurde auf Eis
       gelegt, des Krieges wegen. Das ist Putin wurscht und hilft der Ukraine
       nicht.
       
 (DIR) Städtepartnerschaften im Krieg: Zeit der Prüfung
       
       Das niedersächsische Celle unterhält Städtepartnerschaften nach Russland
       und in die Ukraine. Eine blüht gerade auf, die andere gerät unter Druck.
       
 (DIR) Insekten ohne Schutz: Bienen müssen sich gedulden
       
       Seit Winter wartet in Bremens Bürgerschaft ein Antrag für kleinteilige
       Insektenschutzmaßnahmen auf Befassung. Strittig sind sie nicht.
       
 (DIR) Lichtgutachter über Außenbeleuchtungen: „Ohne Rücksicht auf Verluste“
       
       Lichtexperte Peter Reuff kritisiert, dass oft zu helle Leuchten in falscher
       Lichtfarbe eingesetzt werden. Nun hofft er aufs Bundesnaturschutzgesetz.
       
 (DIR) Insektenschutzpaket der Regierung: Absage an die Biene
       
       Das Insektenschutzgesetz wird den Bauern kaum schaden und den Insekten kaum
       nützen. Die wenigen betroffenen Landwirte sollten auf Bio umstellen.