# taz.de -- Berlin-Marathon und Bundestagswahl: Ein Rennen in Stille
       
       > Steffen Helbing ist gehörlos und sitzt im Rollstuhl – er nimmt am Sonntag
       > zum vierten Mal am Berlin-Marathon teil. Und er will für die CDU in den
       > Bundestag einziehen.
       
 (IMG) Bild: Hat den Marathon in vier Stunden und 27 Minuten geschafft: Steffen Helbing
       
       Als Steffen Helbing an diesem Sonntagmorgen auf der Straße des 17. Juni
       beim Berlin-Marathon startet, denkt er nicht viel. Er hat kein Ritual. Und
       auch keinen Glücksbringer, weil das klänge, als mache er sich Sorgen, es
       nicht zu schaffen. Helbing ist überzeugt, dass er das Ziel erreichen wird.
       Wenn er sich Sorgen macht, dann diesmal über den Berliner Himmel,
       bedrohlich grau und verhangen.
       
       Oft schaut Helbing auf die Wettervorhersage, die ganze Woche schon. „Wenn
       es regnet, habe ich ein wahnsinniges Problem.“ Nicht wie die rund 44.000
       Läufer, die eine halbe Stunde später starten werden und dann eben nasse
       Klamotten und über einen rutschigen Untergrund laufen müssen. Steffen
       Helbing fürchtet den Regen, weil er ihm das Rennen nehmen könnte.
       
       Der 46-Jährige fährt im Rollstuhl beim Berlin-Marathon, als einer von 49
       Rolli-Fahrern. Und Regen und Rollstuhl und Marathon sind eine schlechte
       Kombination. „Man muss immer wieder neu greifen und rutscht ab, man hat
       keinen Schwung. Dann muss ich aufhören. Aus technischen Gründen habe ich
       keine Chance.“ Es ist, als würde er ohne Spikes auf einer Eisfläche laufen.
       
       An diesem Sonntagmorgen fährt Helbing trotzdem. Er kämpft erfolgreich gegen
       den Nieselregen. Noch ein anderes Rennen wird später beginnen, auch das mit
       unklarem Ende. Helbing hat zwei Rennen an diesem Tag. Er ist ein
       ungewöhnlicher Starter bei diesem 44. Berlin-Marathon, aus mehreren
       Gründen.
       
       ## Sein Marathon läuft tonlos
       
       Helbing ist gehörlos und gehbehindert und hat nur eine Hand, er ist der
       Einzige hier, der seinen Rollstuhl einarmig antreibt. 42 Kilometer lang.
       Eine Spezialkonstruktion macht es möglich, dass er dabei nicht im Kreis
       fährt. „Die Leute sagen zu mir: Mit einem Arm, das funktioniert doch
       nicht.“ Es funktionierte doch. Schon bei drei Berlin-Marathons.
       
       Im besten Fall schafft er das in drei Stunden und 48 Minuten. Als
       Gehörloser fährt Helbing dabei ohne Orientierung an den Rufen des
       Publikums, ohne Applaus oder Warnrufe. Und: „Ich kann gar nicht auf das
       Publikum schauen, weil ich mich so auf die Straße konzentriere.“ Sein
       Marathon läuft tonlos.
       
       Steffen Helbing wird noch ein zweites Rennen haben an diesem Sonntag – denn
       er ist auch Bundestagskandidat der CDU. Gehörlose in der Landespolitik gab
       es schon, in Berlin etwa Martin Vahemäe-Zierold. Aber wenn Helbing dieses
       Rennen gewinnt, wird er der erste gehörlose Politiker im Bundestag.
       
       Helbing ist ein kommunikativer, enthusiastischer Typ. Zwei Tage vor dem
       Marathon sitzt er in einem Café, neben ihm ein Gebärdendolmetscher, der
       seit Langem für ihn dolmetscht. Ohne den ist die Verständigung kaum
       möglich: Bevor er da ist, sitzen wir schweigend. Helbing lächelt dann viel,
       macht Smalltalk-Kommunikation mit Handzeichen. Seine Pantomime ist gut
       verständlich, ein Produkt lebenslanger Übung – aber als Laie pantomimisch
       zu antworten frustrierend schwierig. Und auch mit Dolmetscher ist das
       Gespräch gewöhnungsbedürftig: Es fehlt die Intonation, es ist schwerer
       einzuschätzen, wie die Antwort gemeint war.
       
       ## Kaum gehörlose Politiker
       
       An solchen Barrieren dürfte es auch liegen, dass es kaum gehörlose
       Politiker gibt. Zwar würde man Helbing im Bundestag Gebärdendolmetscher zur
       Verfügung stellen, aber das Leben eines Politikers umfasst mehr Aufgaben
       als nur Sitzungen. Und Dolmetscher sind teuer. Einen grundsätzlichen
       Rechtsanspruch darauf haben Hörbehinderte nicht.
       
       „Ganz am Anfang gab es Hindernisse“, erinnert sich Helbing. „Als ich 2012
       zur CDU kam, haben sie mich alle angeschaut, und keiner wusste so richtig,
       was er mit mir machen sollte. Ich bin einfach ganz locker an die Sache ran
       gegangen. Gleich von Anfang an zu poltern und zu sagen „Ich bin behindert,
       ich habe Rechte“, das war nicht mein Ding.“
       
       Mit mehr Zeit und Vertrauen habe man ihm immer häufiger Dolmetscher zur
       Verfügung gestellt. Spürt er trotzdem Nachteile bei Diskussionen? Nein,
       gebärdet Steffen Helbing. Er zitiert als Beispiel eine
       Wahlinformationsveranstaltung „Blaues Kamel“, an der er Anfang September
       mit einer Reihe Berliner Spitzenkandidaten teilnahm, da habe man wirklich
       gut diskutiert. Und: „Denken Sie mal, wie viele Politiker mit Dolmetscher
       rumlaufen, weil sie kein Chinesisch sprechen.“
       
       Ein Rechtsanspruch auf Kommunikationshilfen für Hörbehinderte ist denn auch
       ein Thema, für das er sich einsetzt. Die Wahrscheinlichkeit, dass Helbing
       tatsächlich in den Bundestag einzieht, ist allerdings nicht allzu hoch: Auf
       der Berliner Landesliste steht er auf Platz 12. Helbing selbst hält die
       Erwartungen niedrig. „Ich setze mich jetzt nicht hin und überlege: ja,
       nein, ja, nein. Warten wir mal ab, was passiert.“
       
       ## Familie und Freunde sind da
       
       Zu tun wird er auch so genug haben. Helbing ist ehrenamtlich zweiter
       Vorsitzender des ZfK Berlin und Brandenburg, dem Zentrum für Kultur und
       visuelle Kommunikation der Gehörlosen. In Deutschland ist er etwa
       verantwortlich, dass es das „Sandmännchen“ auch für Gehörlose gibt.
       
       Ein- bis zweimal pro Woche trainiert er auf dem Tempelhofer Feld oder in
       Grünau für Marathon. Zuletzt musste er das ein wenig schleifen lassen, zu
       viele politische Termine. Helbing bedauert das. Als Jugendlicher in der
       DDR, als er noch laufen kann, nimmt er viel an Läufen teil, 800 Meter oder
       1.500 Meter. Er sammelt Medaillen, auch einen Halbmarathon läuft er mal.
       „Als ich im Rollstuhl saß, habe ich es irgendwie vermisst. Ich habe
       überlegt: Irgendwas musst du ja tun.“
       
       Steffen Helbing erwähnt oft seinen Ehrgeiz. „Ich sage nicht: Ich setze mich
       jetzt mal hin und versuche es mal. Ich gehe von vorneherein davon aus, dass
       ich das Ziel erreiche. Ich darf es nicht verfehlen.“ Er wird es nicht
       verfehlen. Und so kämpft er sich durch den Regen: Nach vier Stunden und 27
       Minuten erreicht er das Ziel. Seine Familie ist da, Freunde sind gekommen.
       Es ist anstrengender als früher als Läufer; die Belastung wird nicht
       gleichmäßig auf dem Körper verteilt, sie liegt auf einem Arm. Manchmal, bei
       ungewohnten Bewegungen, hat er tagelang Muskelkater. Aber das Rennen ist
       geschafft.
       
       Ob Steffen Helbing es in den Bundestag schafft, stand bei Redaktionsschluss
       noch nicht fest. Aber wichtig ist ihm die Botschaft, auch beim Marathon:
       „Die Menschen sollen sehen, dass Leute, die eine Behinderung haben, nicht
       einfach nur zu Hause herumsitzen.“ Er wird wieder teilnehmen. Helbing hat
       Sponsoren gefunden, die ihm ein Handbike finanzieren. Es kann auch bei
       Regen fahren.
       
       24 Sep 2017
       
       ## AUTOREN
       
 (DIR) Alina Schwermer
       
       ## TAGS
       
 (DIR) Gehörlose
 (DIR) Schwerpunkt Bundestagswahl 2025
 (DIR) Behindertenpolitik
 (DIR) CDU Berlin
 (DIR) Gehörlose
 (DIR) Barrierefreiheit
 (DIR) Marathon
 (DIR) Rollstuhl
 (DIR) Wahlbeteiligung
 (DIR) Christian Specht
 (DIR) Schwerpunkt Bundestagswahl 2025
 (DIR) Volksentscheid Tegel
       
       ## ARTIKEL ZUM THEMA
       
 (DIR) Gehörloser Politiker über seinen Hungerstreik: „Ich muss nicht bemitleidet werden“
       
       Um Inklusion zu ermöglichen, müssen Barrieren abgebaut werden. Derzeit
       bezahlen gehörlose Menschen ihre Dolmetscher:innen aber selbst,
       kritisiert Steffen Helbing.
       
 (DIR) Kommunalpolitiker braucht Dolmetscher: Patrick Hennings will mithören
       
       Seit er Mitglied im Beirat Bremen-Oberneuland ist, wartet der gehörlose
       Patrick Hennings auf Unterstützung. Bisher vergeblich.
       
 (DIR) Politikerin über ihr Leben mit Behinderung: „Ich bin eine Luxusbehinderte“
       
       Katrin Langensiepen hat keine Speichen in den Unterarmen. Mit ihrem
       Erfahrungswissen will sie für die Grünen ins Europaparlament einziehen.
       
 (DIR) Trainingswissenschaftler über Marathon: „Von 0 auf 100 – das geht nicht“
       
       Wie bereite ich mich auf einen Marathon vor? Wie meide ich den „Mann mit
       dem Hammer“? Argiris Vassiliadis vom Olympiastützpunkt Rheinland erklärt's.
       
 (DIR) Kolumne Geht's noch: Rad ab
       
       Das Bundessozialgericht sieht keinen Grund, warum Rollstuhlfahrer schneller
       fahren sollten als Schrittgeschwindigkeit. Was?
       
 (DIR) Wahlbeteiligung in Berlin: Ein kleines Plus
       
       Die Wahlbeteiligung in Berlin lag um 16 Uhr bei 60,3 Prozent und damit fast
       zwei Prozentpunkte höher als 2013. Das liegt vor allem an den Briefwählern.
       
 (DIR) Wahlen und Behinderung: Geht doch
       
       Viele Menschen mit Behinderung dürfen nicht wählen. Christian Specht schon
       und bei dieser Bundestagswahl wählt er zum ersten Mal im Wahllokal.
       
 (DIR) Der Wahltag in Berlin: Gefühlt ist richtig was los
       
       Der Marathon bestimmt die Szenerie am Wahlmorgen. Trotz der vielen
       Sperrungen liegt die Wahlbeteiligung leicht höher als 2013. Demo gegen AfD
       angemeldet.
       
 (DIR) Sicherheit am 24. September in Berlin: Auf zum Wahl-Marathon!
       
       Marathon und Bundestagswahl – das bedeutet einen Großeinsatz für Polizei
       und Helfer. Auch auf Proteste gegen die AfD sei man vorbereitet, so ein
       Sprecher.