# taz.de -- Milliarden für Fukushima-Betreiber: Japaner zahlen für Tepco
> Der AKW-Betreiber Tepco bekommt Milliardenhilfen von der japanischen
> Regierung. Das Geld ist allerdings nur für Entschädigungszahlungen an die
> Opfer gedacht.
(IMG) Bild: Kotau: Tepco-Präsident Toshio Nishizawa (M.) am 21. Oktober in Tokio.
TOKIO rtr/dpa/afp/dapd | Tepco, der Betreiber des schwer beschädigten
Atomkraftwerks Fukushima Daichi, bekommt vom Staat Milliardenhilfe, wie der
Umweltminister und Leiter des Krisenstabs zur Bewältigung der
Atomkatastrophe, Goshi Hosono, am Freitag mitteilte.
Die Regierung segnete ein Gesetz zum Atomschadensausgleich ab, wonach der
Konzern 900 Milliarden Yen (8,4 Milliarden Euro) erhält. Mit diesem Geld
können nun, acht Monate nach der Katastrophe, erstmals umfangreichere
Entschädigungszahlungen an die Leidtragenden geleistet werden.
Im Gegenzug versprach Tepco, über die nächsten zehn Jahre die Kosten im
Umfang von mehr als 2,5 Billionen Yen zu senken - unter anderem durch die
Kürzung von Pensionszahlungen und die Entlassung von mehr als 7.000
Mitarbeitern.
Da das Geld nur für die Begleichung der Entschädigungsforderung der Opfer
vorgesehen ist, bringt es dem angeschlagenen Konzern geschäftlich nichts.
Tepco leidet unter den steigenden Brennstoffkosten, da durch den Ausfall
des Atomstroms verstärkt Thermalkraftwerke eingesetzt werden. Der Konzern
teilte mit, im ersten Halbjahr des laufenden Jahres einen Verlust von
umgerechnet rund 5,7 Milliarden Euro eingefahren zu haben.
Nach dem Tsunami am 11. März kam es im Kraftwerk Fukushima I im Norden
Japans zur schwersten Atomkatastrophe seit dem Unglück von Tschernobyl
1986. In der Folge starben rund 20.000 Menschen oder wurden als vermisst
gemeldet. Zehntausende Menschen mussten die verstrahlten Gebiete um
Fukushima verlassen.
4 Nov 2011
## TAGS
(DIR) Schwerpunkt Atomkraft
## ARTIKEL ZUM THEMA
(DIR) Strahlenbelastung nach Fukushima: "Im besten Fall ist es Inkompetenz"
Wie hoch ist die Strahlung in Japan nach Fukushima? Welchen Daten kann man
trauen? Ein Gespräch mit einem Kartendesigner über schlechte Grafiken und
unsinnige Mittelwerte.
(DIR) Japanischer Boden stark kontaminiert: Reis mit Cäsium verstrahlt
Reis aus Fukushima ist mit radioaktivem Cäsium 137 belastet. Die Regierung
hat ein Lieferverbot erlassen. Tokio versucht gleichzeitig, den Vorfall
herunterzuspielen.
(DIR) Wissenschaftler warnen vor Nahrungsanbau: Fukushimas verseuchte Felder
Die Strahlungsbelastung nach der Reaktorkatastrophe ist bedenklich.
Internationale Wissenschaftler warnen deshalb vor einer
Lebensmittelproduktion im Großraum Fukushima.
(DIR) Kommentar Fukushima: Die Kosten der Katastrophe
Die japanische Regierung muss dem AKW-Konzern Tepco mit 8,4 Milliarden Euro
unter die Arme greifen. Doch bei dieser Summe wird es nicht bleiben.
(DIR) Japans Suche nach alternativen Energien: Sayonara Atomkraft
Die meisten japanischen AKW sind abgeschaltet - und trotzdem funktioniert
die Energieversorgung. Energiefragen werden nun kontrovers diskutiert.
(DIR) Strahlung in und um Fukushima: Die versteckte Katastrophe
Fukushima ist noch immer nicht unter Kontrolle. Neue Studien zeigen, dass
die Japaner deutlich mehr Strahlung abbekommen haben als bisher gedacht.
(DIR) Kettenreaktion in Fukushima: AKW-Ruine außer Kontrolle
Auch Monate nach dem Unfall in Fukushima ist das Kraftwerk weiter
unkontrolliert. Nun kam es vermutlich zu Kernspaltungen im Reaktor. Alles
halb so schlimm, sagt Tepco.
(DIR) Wiederaufbau in Japan: Schutthalden neben Ruinen
In den zerstörten Gebieten Japans geht es bei der Beseitigung der Folgen
der Katastrophe schleppend voran. Vor allem junge Menschen könnten die
Region verlassen.