# taz.de -- London in Neukölln: Ein fast olympischer Spagat
> Seit 1996 haben Mitglieder der Schwimmgemeinschaft Neukölln sechs
> olympische Medaillen geholt, allen voran Britta Steffen. Dennoch sagt der
> Club: Unsere Basis ist der Breitensport.
(IMG) Bild: Britta Steffen am Beckenrand bei Olympia
Sie haben sich trefflich in Schale geworfen in der Schwimmgemeinschaft (SG)
Neukölln. „Sportbad Yard – London 2012: Auf der Suche nach Britta, Robin,
Tim & Benjamin“ steht auf Jochen Hanz’ T-Shirt. Dazu trägt der
Geschäftsführer des Schwimmvereins mit Sitz in Britz einen Detektivhut auf
den dunklen Locken und eine Sonnenbrille auf der sonnengebräunten Nase. Er
sagt: „Natürlich ist London großes Kino für uns. Wir stecken hier viel
Herzblut rein.“
Der Heimatverein der deutschen Medaillen-Hoffnungen Britta Steffen und
Benjamin Starke fiebert mit seinen vier Abgesandten in London mit; sein
gesamtes Gelände ist auf die Olympischen Spiele abgestimmt. Der Vater eines
Vereinsmitglieds ist Tischler und hat Hand angelegt: Der Wachturm ist so zu
Big Ben geworden, die elektronische Anzeigetafel zur Tower-Bridge inklusive
der olympischen Ringe, auch die Themse darf nicht fehlen, zu der neuerdings
auch die Wasserflächen des Sportbads Britz zählen.
Dieser Samstag ist ein besonderer Tag: Es ist Bergfest, die Kinder der SG
Neukölln haben die Hälfte ihres jährlichen zweiwöchigen Trainingslagers
geschafft, und alle kommen zusammen zum Feiern. Höhepunkt des Abends sollte
das Public Viewing der Finale über 400 Meter Freistil der Herren und die
400-Meter-Staffel der Damen werden – schließlich wurden den Deutschen Paul
Biedermann und der Staffel um Britta Steffen im Vorfeld gute Chancen auf
eine Medaille eingeräumt. Doch spätestens seit 13.15 Uhr mitteleuropäischer
Zeit ist klar: Kein Deutscher hat die Vorläufe überstanden. Tiefe
Enttäuschung.
Also lassen sie sich im Sportbad Britz am Abend etwas mehr Zeit mit dem
Aufbau der Public-Viewing-Arena. Während der US-Amerikaner Ryan Lochte die
400 Meter Freistil holt und sein Landsmann Michael Phelps auf Platz vier
entzaubert wird, installiert Hanz noch Beamer und Übertragungskabel. „Wenn
Britta in den Medien richtig zitiert wurde, ist sie mit angezogener
Handbremse geschwommen, auf taktische Weisung der Trainer hin“, sagt der
35-Jährige. „Diese taktischen Spielchen, die waren vielleicht 2006
angebracht, als die Deutschen noch Weltrekorde am laufenden Band
lieferten.“
Bis 2004 ist Hanz in einer Trainingsgruppe mit Steffen geschwommen, er
weiß, dass „Britta vor dem Wettkampf immer mehr Angst als Vorfreude hatte“.
Er hat ihre Entwicklung vom Talent, das sein Potenzial nicht abrufen
konnte, zur „Gold-Britta“ hautnah mitbekommen, die seiner Ansicht nach erst
mit ihrem Wechsel zur SG-Neukölln 2002 begann. Heute liegt Steffens
Lebensmittelpunkt wie auch der ihres DSV-Kader-Kollegen Benjamin Starke am
Olympia-Stützpunkt Hohenschönhausen. Sie kommen nur noch vier- bis fünfmal
im Jahr bei ihrem Heimverein vorbei zur Autogrammstunde oder dem jährlichen
internationalen Pfingstturnier.
Stellt man den Kindern im Trainingslager die Frage, wer ihr Idol ist, kommt
dennoch zuerst: „Britta Steffen!“ Viktoria Plonies erklärt, warum: „Wenn
sie kommt, schwimmen wir zusammen und machen Fotos, und sie erzählt uns,
wie es ist, Rekorde aufzustellen und berühmt zu sein.“ Doch, ja, sagt die
Zehnjährige, Steffen erzähle auch, dass Berühmtsein hart sein kann.
Während die zweifache Olympiasiegerin und Freistil-Weltrekordlerin Steffen
den Rest des Jahres bei internationalen Wettbewerben versucht, ihre Furcht
gegen Freude einzutauschen, sorgt Hanz heute vor allem dafür, dass in der
SG-Neukölln jeder sein ganzes Potenzial in die Waagschale wirft. Was nicht
unbedingt nur auf sportliche Leistung bezogen ist. Zwar schickt der 4.700
Mitglieder umfassende Verein in der Regel zehn Kinder pro Jahrgang auf
Sportschulen, wo sie mit 15 bis 18 Trainingseinheiten pro Woche an
sportliche Topleistungen herangeführt werden. „Aber wir gehen auch schon
mal dazwischen und holen Kinder von den Schulen zurück, wenn wir merken,
dass es von den Eltern ausgeht und sie überfordert sind“, sagt Jugendwart
Markus Wyrwal, der bei der SG ausdrücklich für „alles außer Sport“
zuständig ist.
Der 50-Jährige schlürft sein wohlverdientes Bier und beschreibt, worin er
den Kern des Vereins sieht: „Unser Fundament ist der Breitensport. Bei uns
sollen Kinder und Erwachsene Spaß haben, und wenn jemand sich für etwas
anderes mehr interessiert, hört er halt zwischendurch mal auf.“ Es ist ein
schwieriger Spagat zwischen Spitzensport und familiärer Vereinsatmosphäre,
doch die SG-Neukölln meistert ihn bisher erfolgreich.
Selina Klamt und Eileen Medau haben jetzt schon entschieden, dass sie
zwischendurch mal aufhören werden, auch wenn Schwimmen für die elf und zehn
Jahre alten Freundinnen momentan alles ist. „In Rio 2016 dabei sein, das
ist unser Ziel“, sagt Selina selbstbewusst. Sie weiß, dass sie das mithilfe
ihres Vereins schaffen kann, seit 1996 haben Vertreter der SG-Neukölln
sechs olympische Medaillen geholt. Doch einmal das olympische Fieber
erleben, das würde Selina schon genügen: „Ich werde sicher nicht
Profisportlerin. Ich werde Meeresbiologie studieren und so mein ganzes
Leben mit Wasser zu tun haben“, sagt die Elfjährige.
Obwohl sie sich sonst nicht so für die Übertragung der Wettkämpfe bei
Olympia interessieren, sitzen Selina und Eileen pünktlich zum Finale der
400-Meter-Staffel der Frauen vor der Leinwand. Während die Erwachsenen im
Hintergrund ob des zweiten Platzes der Niederlande förmlich ausrasten –
„Schau dir diese Holländerinnen an, das sind nicht die Chinesen, das sind
die Oranjes, hinter den Australiern!“ –, sagt Selina ziemlich optimistisch:
„Das ist nicht so schlimm, dass Britta Steffen es heute nicht geschafft
hat. Sie wird bei den anderen Wettkämpfen noch aufdrehen.“
29 Jul 2012
## AUTOREN
(DIR) Karen Grass
## TAGS
(DIR) Schwerpunkt Olympische Spiele 2024
(DIR) Schwerpunkt Olympische Spiele 2024
(DIR) Schwerpunkt Olympische Spiele 2024
(DIR) Schwerpunkt Olympische Spiele 2024
(DIR) Schwerpunkt Olympische Spiele 2024
(DIR) Schwerpunkt Olympische Spiele 2024
## ARTIKEL ZUM THEMA
(DIR) Bewerbung frühestens 2024: Auch Berlin kann Olympia!
Berlins Innensenator Frank Henkel sieht die Hauptstadt gut gerüstet für ein
olympisches Großspektakel. Wenn er sich da mal nicht täuscht.
(DIR) Public Viewing in Tempelhof: Die Sportspiel-Spaßfläche
Sport gemacht wird auf dem Tempelhofer Feld sowieso - für die Olympischen
Spiele hat der Hockey Club nun weitere Möglichkeiten zum Sporttreiben und
-schauen geschaffen.
(DIR) Olympia-Reporter Sigi Heinrich: „Die Spiele sind nicht mehr frei“
Der Eurosport-Kommentator Sigi Heinrich spricht über
Feigenblattjournalismus, komische Kleidervorschriften und Kommerz bei den
Olympischen Spielen.
(DIR) Ortstermin London: Sex Pistols und Statisten
Nachts wippen die Zuschauer, am Morgen schimpfen die Straßenhändler: Nach
der Euphorie in der Eröffnungsnacht kehrt schnell wieder Alltag in
Ostlondon ein.
(DIR) Olympia auf dem Tempelhofer Feld: "Zum Sporttreiben anregen"
"Die Spiele in Berlin" bietet Public Viewing zum Mitmachen, sagt
Organisator Christian Schenk.