# taz.de -- 34. Spieltag Fußball-Bundesliga: Der Dino rettet sich in die Relegation
       
       > Während der HSV noch auf den Bundesligaverbleib hoffen darf, steigen
       > Nürnberg und Braunschweig ab. Leverkusen erreicht die
       > Champions-League-Qualifikation.
       
 (IMG) Bild: Obwohl der HSV gegen Mainz unterlag, dürfen die Hamburger auf einen Ligaverbleib hoffen. Es stehen noch zwei Relegationsspiele an
       
       BERLIN dpa | Der Hamburger SV hat sich in die Relegation gezittert, der 1.
       FC Nürnberg und Eintracht Braunschweig müssen dagegen den Gang in die
       Zweitklassigkeit antreten. Am letzten Spieltag der Fußball-Bundesliga
       reichte dem HSV am Samstag ein 2:3 (1:1) beim FSV Mainz 05, um Platz 16 zu
       sichern. Nürnberg verspielte indes durch ein 1:4 (0:2) beim FC Schalke 04
       die letzte Hoffnung auf den Klassenverbleib und steigt zum achten Mal aus
       dem Oberhaus ab. Braunschweig verlor bei 1899 Hoffenheim 1:3 (0:1) und muss
       nach nur einem Jahr Bundesliga-Zugehörigkeit ebenfalls runter.
       
       Schalke sicherte sich durch den Sieg hinter dem FC Bayern München, der 46
       Tage nach dem frühesten Titelgewinn der Bundesliga-Geschichte von
       Ligapräsident Reinhard Rauball die Meisterschale überreicht bekam, und Vize
       Borussia Dortmund das direkte Champions-League-Ticket. Bayer Leverkusen
       rettete nach einer schwachen Rückrunde durch ein 2:1 (1:1) gegen Werder
       Bremen noch Platz vier und kann über den Umweg Qualifikation den Einzug in
       die Königsklasse schaffen.
       
       Durch den Leverkusener Sieg war das 3:1 (1:0) des VfL Wolfsburg gegen
       Borussia Mönchengladbach wertlos. Beide Clubs starten 2014/15 in der Europa
       League. Gleiches gilt für Mainz, das den FC Augsburg auf Distanz hielt. Die
       Augsburger gewannen zum Abschluss gegen Eintracht Frankfurt 2:1 (1:1). Die
       Bayern, die bereits am 27. Spieltag als Meister feststanden, beendeten die
       Saison mit einem 1:0 (0:0) durch ein Tor von Claudio Pizarro (90.+2) im
       Südderby gegen den VfB Stuttgart.
       
       Verfolger Dortmund kam bei Hertha BSC Berlin im Olympiastadion zu einem 4:0
       (2:0). Dabei kürte sich Robert Lewandowski durch seine Saisontore Nummer 19
       und 20 zum Torschützenkönig (41. und 81.). Außerdem trafen Milos Jojic
       (44.) Henrich Mchitarjan (82.) für den BVB. An gleicher Stätte trifft der
       BVB am kommenden Samstag im DFB-Pokalendspiel auf den FC Bayern.
       
       ## Abstiegskampf
       
       Im Mittelpunkt stand am Samstag aber der Abstiegskampf. Der HSV konnte
       dabei in Mainz wieder auf Stürmer Pierre-Michel Lasogga zurückgreifen. Und
       die Leihgabe von Hertha BSC benötigte nur zwölf Minuten zu seinem 13. Tor
       im 20. Saisonspiel, mit dem er die frühe Mainzer Führung durch Elkin Soto
       (8.) ausglich. Doch Yunus Malli (65.) und Shinji Okazaki (82.) schossen den
       Mainzer Sieg schließlich heraus.
       
       Die Hanseaten, die durch Ivo Ilicevic nur noch verkürzten (84.), können
       über die Relegation (15. und 18. Mai) gegen den Dritten der Zweiten Liga
       (SC Paderborn, SpVgg Greuther Fürth oder 1. FC Kaiserslautern) noch den
       erstmaligen Abstieg aus der Bundesliga vermeiden. Auf Schalke geriet
       Nürnberg durch ein Tor von Joel Matip (6.) früh ins Hintertreffen, quasi
       mit dem Pausenpfiff erhöhte Roman Neustädter auf 2:0 für die Königsblauen
       (45.). Nationalspieler Julian Draxler (75.) und ein Eigentor von Patrick
       Rakovsky (90.+2) besiegelten die Nürnberger Niederlage endgültig.
       
       Für den Club hatte nur Josip Drmic getroffen (90.). Braunschweig verlor
       unterdessen durch Tore von Sebastian Rudy (15.), Roberto Firmino (64.) und
       Kevin Volland (70.) in Hoffenheim. Das Tor durch Jan Hochscheidt (88.) war
       für die Eintracht zu wenig. Leverkusen benötigte einen Sieg, um sich zum
       neunten Mal für die Königsklasse zu qualifizieren. Doch zunächst ging
       Werder durch Gebre Selassie in Führung (21.), ehe Ömer Toprak noch in der
       ersten Halbzeit der Ausgleich gelang (34.).
       
       ## Abschied vob Armin Veh
       
       Im zweiten Durchgang schoss Heung-Min Son den Sieg heraus (53.). In
       Wolfsburg machte sich der 20-Millionen-Wintertransfer Kevin De Bruyne mit
       dem Führungstor einmal mehr bezahlt (30.). Nach dem Gladbacher Ausgleich
       durch Christoph Kramer (64.) besiegelte Ivan Perisic (68.) und Robin Knoche
       (81.) den VfL-Sieg. In Augsburg verabschiedete sich Armin Veh nach drei
       Jahren als Trainer von Eintracht Frankfurt.
       
       Zum Abschied sah der Coach gleich das Führungstor von Joselu (15.), Ragnar
       Klavan (30.) und Andre Hahn (80.) drehten aber noch das Spiel. Nur noch
       statistischen Wert hatte das 3:2 (1:0) zwischen Hannover 96 und dem SC
       Freiburg. Für Hannover trafen Szabolcs Huszti (45.+1), Artjoms Rudnevs
       (65.) und Edgar Prib (80.), Jonathan Schmid (50.) und Philipp Zulechner
       glichen zweimal aus (78.).
       
       10 May 2014
       
       ## TAGS
       
 (DIR) Fußball
 (DIR) Fußball-Bundesliga
 (DIR) Hamburger SV
 (DIR) Abstieg
 (DIR) Eintracht Braunschweig
 (DIR) 1. FC Nürnberg
 (DIR) Fußball
 (DIR) Relegation
 (DIR) Relegation
 (DIR) Fußball
 (DIR) Relegation
 (DIR) Fußball
 (DIR) Fußball
 (DIR) Schalke 04
 (DIR) Heribert Bruchhagen
 (DIR) RB Leipzig
 (DIR) Fußball-Bundesliga
 (DIR) Fußball
 (DIR) FC Bayern München
       
       ## ARTIKEL ZUM THEMA
       
 (DIR) Nürnbergs Trainer Ismaël über Fußball: „Spieler haben den schönsten Beruf“
       
       Gelernt hat der Franzose von Schaaf, Magath und Hitzfeld. Valérien Ismaël
       spricht über die Erwartungen an seine erste Zweitligasaison als
       Übungsleiter.
       
 (DIR) Relegationspiel Fürth gegen den HSV: Der Dino zittert sich durch
       
       Mit einem denkbar knappen Ergebnis wendet der HSV den Abstieg aus der
       Fußball-Bundesliga ab. Am Ende sichert Torwart Drobny ein 1:1.
       
 (DIR) 1. Relegationsspiel Fußball-Bundesliga: Au, au, HSV ganz flau
       
       Nicht einmal gegen einen Zweitligisten kann der HSV zu Hause gewinnen.
       Greuther Fürth war im ersten Relegationsspiel das bessere Team.
       
 (DIR) Fußball-Bundesligist Mainz 05: Däne Hjumland wird neuer Trainer
       
       Mit dem FC Nordsjaelland wurde Kasper Hjulmand dänischer Meister. Nun
       spielt er mit Mainz Europa-League. Selbst Jürgen Klopp findet's – klar –
       „überragend“.
       
 (DIR) Relegation in der Bundesliga: Mit halb Deutschland im Rücken
       
       Die Fürther demonstrieren vor den zwei Duellen gegen den Hamburger SV
       ungewohnte Zuversicht. Das Selbstvertrauen hat gute Gründe.
       
 (DIR) Paderborn in der ersten Bundesliga: Bayern statt Bielefeld
       
       Trotz geringen Etats von nur 6,2 Millionen Euro hat der SC Paderborn den
       Aufstieg geschafft. Das ein oder andere Bier für die Party wird da im
       Budget noch drin sein müssen.
       
 (DIR) Nachbetrachtungen zur Bundesligasaison: Innovation besiegt Tradition
       
       Die Kluft zwischen den Bundesligavereinen ganz oben und den anderen wird
       immer größer. Aber in der Provinz geht jetzt eine ganze Menge.
       
 (DIR) Trainer Tuchel verlässt Mainz 05: Ein Mann für Schalker Sehnsüchte
       
       Schalke 04 hat mit Jens Keller eine sehr starke Rückrunde gespielt.
       Trotzdem träumt man in Gelsenkirchen vom Mainzer Ex-Trainer Thomas Tuchel.
       
 (DIR) Heribert Bruchhagen über Kommerz: „Stehplatzfans sind nichts Besseres“
       
       Der Vorstandschef von Eintracht Frankfurt über die finanzielle Ungleichheit
       in der Bundesliga, Homophobie und die Arroganz einiger Anhänger.
       
 (DIR) Kolumne Presschlag: Mit der Lizenz zum Kicken
       
       Das Beispiel RB Leipzig zeigt vor allem eins: Fans sollten nicht auf die
       DFL hoffen, wenn sie Konzerne vom Fußball fernhalten wollen.
       
 (DIR) HSV im Abstiegskampf: Der Abgesang muss warten
       
       Der HSV stemmt sich gegen den drohenden Abstieg und geht trotz
       1:4-Niederlage gegen den FC Bayern München mit einem psychologischen
       Vorteil ins Saisonfinale.
       
 (DIR) Abstiegskampf in der Bundesliga: Braunschweig stirbt zuletzt
       
       Beim Tabellenletzten kämpft man mit Erfolg gegen schlechte Stimmung an. Der
       Relegationsplatz ist auch am letzten Spieltag noch in Reichweite.
       
 (DIR) 33. Spieltag Fußball-Bundesliga: Momente des Abschieds
       
       Mau sieht's aus für den HSV, den Club und Braunschweig. Bremen sagte
       Tschüss zu Hunt, Gladbach winkte ter Stegen zu, und der BVB verabschiedete
       Lewandowski.