# taz.de -- Morddrohungen gegen Fatih Akin: Türkische Nationalisten im Aufwind
       
       > Weil sein neuer Film vom Völkermord an den Armeniern handelt, wird Fatih
       > Akin von türkischen Nationalisten bedroht. Bestärkt werden sie von ganz
       > oben.
       
 (IMG) Bild: Fand keine Schauspieler für seinen Film: Fatih Akin
       
       ISTANBUL taz | Wer sich mit dem Thema auskennt, versteht sofort: „Wir
       beobachten das mit unseren weißen Mützen“, heißt es in dem Tweet des
       türkischen, nationalistischen Magazins Ötüken. Und konkreter: Diese
       Nachricht sei eine „offene Drohung an Agos, armenische Faschisten und
       sogenannte Intellektuelle“. Agos ist eine armenisch-türkische Wochenzeitung
       aus Istanbul, und mit den Intellektuellen meinen die Rechtsextremisten den
       deutsch-türkischen Regisseur Fatih Akin. Eine weiße Mütze trug der
       Minderjährige, der am 19. Januar 2007 Hrant Dink am helllichten Tag
       erschoss. Der armenischstämmige Chefredakteur der Agos wurde ermordet, weil
       er sich für eine Aufarbeitung des türkischen Völkermords an den Armeniern
       im Ersten Weltkrieg einsetzte.
       
       Akin hatte versucht, einen türkischen Schauspieler für seinen nächsten Film
       zu finden. Was eigentlich kein Problem sein sollte, der Regisseur ist auch
       in der Türkei ein Star. Akin wollte das Leben Dinks verfilmen. „Aber ich
       konnte keinen türkischen Schauspieler davon überzeugen, die Rolle von Hrant
       Dink zu übernehmen“, sagte der Filmemacher vergangene Woche in einem
       Interview mit Agos.
       
       Die Schauspieler empfanden das Drehbuch als zu „dramatisch“, sagten aus
       Furcht vor Nationalisten ab. „Deshalb musste ich das Vorhaben aufgeben“,
       sagte Akin, der auch niemanden habe in Gefahr bringen wollen, und befand:
       Die Türken müssten sich „mit dieser Sache selbst auseinandersetzen“, aber
       offensichtlich sei die Zeit noch nicht reif dafür. Dennoch, ganz lassen
       wollte Akin nicht von dem Thema. Bei den 71. Internationalen
       Filmfestspielen im August in Venedig ist die Weltpremiere seines Films „The
       Cut“ geplant. Und dieser erzählt die Geschichte eines Armeniers, der das
       Massaker überlebte und sich auf die Suche nach seiner Tochter macht.
       
       Zwar spielt die Hauptrolle der Franzose Tahar Rahim – aber Akins Interview
       und die Ankündigung von „The Cut“ reichten aus, um die Nationalisten zu
       provozieren. „Dieser Film wird in keinem einzigen Kino in der Türkei
       gezeigt werden“, twitterte darauf Ötüken. Der Film sei „ein erster von
       mehreren Schritten, die Türkei dazu zu bringen, die Lüge vom armenischen
       Genozid zu akzeptieren“. Die linksliberale Onlinezeitung Radikal fragte
       daraufhin: „Wird Fatih Akin wie Hrant Dink enden?“
       
       ## Als „Armenier beschimpft“
       
       Schätzungsweise anderthalb Millionen Armenier wurden von 1915 bis 1923 im
       Osmanischen Reich umgebracht. Aber in der Türkei wird kaum etwas mehr
       bekämpft als das Wort „Völkermord“, die Toten seien lediglich eine Folge
       der Siedlungspolitik gewesen, heißt es. Die Armenier und der Großteil der
       Geschichtsforschung sehen das anders.
       
       Man könnte diese Tweets im Sommerloch verschwinden lassen, doch was
       beunruhigt, ist die Tatsache, dass die Nationalisten Rückendeckung von ganz
       oben bekommen. Man habe ihn als „Georgier“ beschimpft, aber „schlimmer
       noch“, auch als „Armenier“, zitierte die regierungskritische Today’s Zaman
       den Ministerpräsidenten Recep Tayyip Erdogan.
       
       Der wird am Sonntag wahrscheinlich zum Staatspräsidenten gewählt. Und um
       nur zwei weitere Beispiele seiner nationalistischen Politik zu nennen: Der
       mächtigste Mann im Staate ließ 2011 ein Versöhnungsdenkmal an der
       armenisch-türkischen Grenze abreißen. Er kritisierte es als monströs. Und
       als sich 2011 der US-Kongress mit einer Völkermord-Resolution zur
       Verfolgung der Armenier beschäftigte, drohte Erdogan: „Gegenwärtig leben
       170.000 Armenier in unserem Land. Nur 70.000 sind türkische Staatsbürger,
       aber wir tolerieren die übrigen 100.000. Wenn nötig, kann es passieren,
       dass ich diesen 100.000 sagen muss, dass sie in ihr Land zurückgehen
       sollen, weil sie nicht meine Staatsbürger sind. Ich muss sie nicht in
       meinem Land behalten.“ Die Botschaft kam an: Die Resolution wurde auf Druck
       von Ankara im US-Kongress nicht zur Abstimmung gebracht.
       
       Und solche Worte bestärken vor allem auch die türkischen Extremisten in
       ihrer Hetze, deswegen sollte sich keiner sicher fühlen. „Ja, ich mag mich
       unruhig fühlen wie eine Taube, aber ich weiß, dass in diesem Land kein
       Mensch einer Taube etwas zuleide tut“, schrieb Hrant Dink in seinem letzten
       Artikel. Kurze Zeit später war er tot.
       
       7 Aug 2014
       
       ## AUTOREN
       
 (DIR) Cigdem Akyol
       
       ## TAGS
       
 (DIR) Filmbranche
 (DIR) Schwerpunkt Türkei
 (DIR) Völkermord
 (DIR) Armenien
 (DIR) Fatih Akin
 (DIR) Filmindustrie
 (DIR) Fatih Akin
 (DIR) Fatih Akin
 (DIR) Schwerpunkt Filmfestspiele Venedig
 (DIR) Ulrich Seidl
 (DIR) Schwerpunkt Türkei
 (DIR) Film
 (DIR) Schwerpunkt Türkei
 (DIR) Fatih Akin
       
       ## ARTIKEL ZUM THEMA
       
 (DIR) Fatih Akin über Filme: „Humor ist Überleben“
       
       Fatih Akins neuer Film „The Cut“ erzählt vom Völkermord an den Armeniern.
       Deswegen erhält er Morddrohungen. Aber er sagt: „Wut ist ein Geschenk.“
       
 (DIR) „The Cut“ von Fatih Akin: An der Filmgeschichte verhoben
       
       Regisseur Fatih Akin hat mit „The Cut“ einen Film über das türkische
       Massaker an den Armeniern von 1915 gedreht. Sein Held bleibt stumm.
       
 (DIR) Filmfestspiele in Venedig: Harte Kost
       
       Lars von Trier arbeitet in der Langfassung des zweiten Teils von
       „Nymphomaniac“ mit sehr expliziten Einstellungen. Die Mostra ist nichts für
       zarte Gemüter.
       
 (DIR) Filmfestspiele in Venedig: Nacktputzen und Klobrillen auslecken
       
       Ulrich Seidl zeigt in Venedig seinen neuen Film „Im Keller“. Sadomaso auf
       Augenhöhe und andere österreichische Kellergeschichten.
       
 (DIR) Genozid an Armeniern: „Wir verneigen uns vor den Opfern“
       
       In Istanbul erinnern Demonstranten an den Völkermord an den Armeniern.
       Mühsam lernt die türkische Gesellschaft den Umgang mit der dunklen
       Vergangenheit.
       
 (DIR) Filmemacher-Nachwuchs: Kinder, macht Filme!
       
       Nicht älter als 27 Jahre sind die Filmemacher, deren Arbeiten das
       Internationale Filmfest „up and coming“ in Hannover zeigt.
       
 (DIR) Völkermord in der Türkei: Gedenken an getötete Armenier
       
       98 Jahre nach dem Genozid finden in der Türkei erstmals zahlreiche
       Veranstaltungen statt, auf denen auch Nachkommen der Opfer sprechen.
       
 (DIR) Neuer Film von Fatih Akin: Düsen, die Parfüm versprühen
       
       Müllhölle im Paradies: Der Regisseur Fatih Akin zeigt in „Müll im Garten
       Eden“ die Zerstörung von Camburnu, der Heimat seines Großvaters.