# taz.de -- Anime „Chihiros Reise ins Zauberland“: Groß werden mit Göttern
       
       > „Chihiros Reise ins Zauberland“ hat die Filmwelt auf den Kopf gestellt
       > und Animes endgültig nach Deutschland gebracht. Jetzt kommt das
       > Meisterwerk zurück ins Kino.
       
 (IMG) Bild: Das Mädchen Chihiro macht in „Chihiros Reise ins Zauberland“ die Bekanntschaft mit so manchen Göttern
       
       Ich erinnere mich noch gut daran, wie ich Chihiro zum allerersten Mal
       erblickte. Es muss Mitte der 2000er gewesen sein. Ich hockte als Kind
       abends bei Familienfreunden im Fernsehzimmer, während die VHS-Kassette über
       den Röhrenfernseher flimmerte.
       
       Unsere Heldin stieg gerade in den Heizkeller des fantastischen Badehauses
       hinab, in dem sich große Teile des Films abspielen. Dort trifft sie auf den
       vielarmigen Heizer Kamaji und seine Arbeiterkolonne an unzähligen winzigen
       und wuseligen Rußmännchen. Chihiro nimmt den kohlrabenschwarzen Wesen ein
       wenig ihrer Arbeit ab und sie entscheiden sich kurzerhand dazu, gegen ihren
       Chef aufzubegehren. Was mir heute wie der süßeste Generalstreik aller
       Zeiten vorkommt, hat damals vor allem eins in mir ausgelöst: pure
       Faszination.
       
       So richtig begreifen konnte ich damals nicht, was dort vor meinen Augen
       Wundersames passierte. Die unzähligen kulturellen Anspielungen und Verweise
       auf die japanische Mythen- und Sagenwelt waren mir völlig neu und einige
       der Monster gruselten mich. Und doch war ich sofort eingesogen von der Welt
       des Anime.
       
       ## Siegeszug der japanischen Animation
       
       Seitdem hat sich viel getan. „Chihiros Reise ins Zauberland“ von [1][Hayao
       Miyazaki] wurde mit jedem nur erdenklichen Preis überhäuft, allen voran dem
       Goldenen Bären und dem Oscar als bester Animationsfilm. Er gilt als einer
       der größten Animationsfilme der Geschichte – und ehrlich gesagt verdient er
       jede dieser Lobpreisungen. Denn er eröffnete einer ganzen Generation eine
       völlig neue Filmerfahrung, von der sie auch 25 Jahre später noch zehrt.
       
       Mindestens ein halbes Dutzend Mal habe ich mittlerweile miterlebt, wie
       Chihiro ins Reich der Götter und Geister eindringt und dabei versucht, ihre
       in Schweine verwandelten Eltern zu retten. Und jedes Mal, wenn ich ihn
       wieder schaue, hält der Film etwas Neues für mich parat.
       
       Als Kind war es das fantastische Abenteuer, das mich fesselte. Als
       Jugendlicher konnte ich mich allmählich für die Liebesgeschichte zwischen
       Chihiro und Haku, einem Flussgott in Jungengestalt, erwärmen. Und auch als
       Erwachsener bietet sich stets eine etwas andere Lesart.
       
       Da gibt es etwa die Freundschaft und die Unterstützung zwischen den
       Badehausmitarbeitenden und Chihiro, die sich nach und nach auf die ganze
       Belegschaft unterhalb der despotischen Hausherrin und Hexe Yubaba
       (wunderbar schräg von Nina Hagen synchronisiert) ausbreitet. Hinzu kommen
       die konsum- und materialismuskritischen Anstriche, als der Goldrausch im
       Onsen ausbricht und die Gier ihre Opfer buchstäblich verschlingt. Nur
       Chihiro mit ihrem reinen Herzen kann bestehen und so letztlich auch ihre
       Eltern heil aus der Geisterwelt zurückbringen.
       
       Verpackt ist all das in eine farbenfrohe und grandios animierte
       Zeichentrickstory, die immer noch inspiriert. Schon die Eröffnungssequenz
       ist Bildsprache in Perfektion: Während die Eltern in ihrem Audi ratlos
       durch die japanischen Wälder brettern, schmollt Chihiro zwischen
       Umzugskartons auf dem Rücksitz und klammert sich an den Blumenstrauß, den
       sie zum Abschied von ihrer Freundin bekam. Im Hintergrund setzt der
       großartige Orchestersoundtrack von Joe Hisaishi ein, der mir jedes Mal die
       Gänsehaut hochtreibt.
       
       ## Jede Träne wert
       
       Das nächste Mal, als wir die gleiche Melodie hören, heißt Chihiro nicht
       mehr Chihiro, sondern Sen. Ihren echten Namen und damit ihre Freiheit
       raubte ihr Yubaba. Während Haku versucht, ihr Mut zu machen, kullern Sens
       Tränen nur so über ihre Wangen. Sie ist noch lange nicht am Ende ihrer
       Reise – aber sie beißt sich durch.
       
       Es ist kein Zufall, dass gerade „Sen und Chihiros magisches Verschwinden“,
       wie sich der Originaltitel ins Deutsche übersetzen lässt, als
       [2][Miyazakis] womöglich größter Meilenstein gilt. Denn der Film vereint
       viele seiner besten Elemente: eine starke Protagonistin, eine liebevolle
       Story und ganz viel Magie in den großen und kleinen Dingen des Lebens. Die
       grandiosen Details und deren herzerwärmende Umsetzung sind schier endlos.
       
       Für mich ist Chihiros Reise die vielleicht schönste
       Coming-of-Age-Geschichte der Filmwelt. [3][Anime ist heute aus der
       deutschen Kulturlandschaft nicht mehr wegzudenken]. Einen Anteil daran hat
       nicht zuletzt auch dieses zehnjährige Mädchen, das ihren Trotz ablegt und
       über sich hinauswächst. Mit ihr großgeworden zu sein, ist ein Privileg. Und
       deshalb kommen auch mir jedes Mal die Tränen, wenn sie weint, kämpft und
       mit ganzem Herzen liebt.
       
       16 Aug 2026
       
       ## LINKS
       
 (DIR) [1] /Miyazaki-Hommage-auf-arte/!5144754
 (DIR) [2] /Neuer-japanischer-Animationsfilm/!5979801
 (DIR) [3] /Japanischer-Animationsfilm/!5474049
       
       ## AUTOREN
       
 (DIR) Alexander Kloß
       
       ## TAGS
       
 (DIR) Animation
 (DIR) Anime
 (DIR) Animationsfilm
 (DIR) Zeichentrick
 (DIR) Japanisches Kino
 (DIR) Japanischer Film
 (DIR) Geister
 (DIR) Kino
 (DIR) Zeichentrick
       
       ## ARTIKEL ZUM THEMA
       
 (DIR) Kinostart „Wie der Wind sich hebt“: Jiro Horikoshis Traum
       
       Ein Biopic mit vielen Freiheiten: Hayao Miyazakis animierter Film „Wie der
       Wind sich hebt“ porträtiert einen Flugzeugingenieur aus Japan.
       
 (DIR) Zeichentrick-Legende aus Japan: Traumhafte Schweineseele
       
       Arte zeigt den Film „Prinzessin Mononoke“ des japanischen Künstlers Hayao
       Miyazaki. Der Zeichner von Heidi macht längst nicht mehr nur Kinderfilme.
       
 (DIR) Miyazaki-Hommage auf arte: Waldgeister und wandelnde Schlösser
       
       In einer sechsteiligen Hommage widmet sich Arte dem japanischen
       Animationsfilmregisseur Hayao Miyazaki - unter anderem mit "Mein Nachbar
       Totoro" (Do, 20:15).