# taz.de -- 50 años del Golpe de Estado en Chile: ¡Chile Sí, Junta No!
> Para los izquierdistas de todo el mundo, Chile fue central en verano de
> 1974: el 11 de septiembre de 1973, el ejército dirigido por Pinochet
> derrocaron al gobierno de Allende.
(IMG) Bild: Salvador Gossens Allende (m.) camino de las urnas en Santiago de Chile el 4 de septiembre de 1970
En el verano de 1974 me mudé a un apartamento en el barrio de Moabit en
Berlín Occidental, huyendo de la Bundeswehr (las Fuerzas Armadas Federales
de Alemania). Los dos camaradas que lo habían alquilado los conocía de un
grupo de estudiantes antiautoritario. Se habían ido a Grecia y en la cocina
habían dejado dos grandes bolsas de papel marrón llenas de polvo blanco.
Bajo la condición de guardar el secreto me enteré de que los dos habían
planeado construir cohetes y dispararlos desde el Teufelsberg al Estadio
Olímpico. Desde allí los cohetes arrojarían volantes sobre el público;
llamamientos contra la dictadura militar en Chile durante el partido de la
Copa Mundial de Fútbol entre Chile y Alemania Occidental. Del polvo blanco
en la cocina debía ser mezclado un combustible de cohete pero las dudas
prevalecían sobre el riesgo de herir a un aficionado al fútbol con los
cohetes.
El 14 de junio de 1974, en el Estadio Olímpico, cientos de izquierdistas
ondeaban pancartas que decían „¡Chile Sí! ¡Junta No!“ y „¡Muerte al
fascismo en Chile!“. Los dos camaradas lograron correr hasta el césped
junto con algunos otros espontáneos y una gran pancarta. No se utilizaron
los productos químicos en la cocina.
## Un país socialista democrático
No solo en Berlín, sino también [1][para la izquierda en todo el mundo],
Chile fue el tema central en el verano de 1974: El 11 de septiembre de
1973, militares liderados por el General August Pinochet derrocaron al
gobierno socialista del Presidente Salvador Allende. Él no había intentado
convertir Chile en un país socialista utilizando armas y violencia, como lo
había hecho Fidel Castro en Cuba, sino de manera completamente democrática.
Pero el Doctor Allende había hecho sus cálculos sin tener en cuenta el
gobierno de los Estados Unidos. Desde el año 1963 la Agencia Central de
Inteligencia (CIA) de los Estados Unidos había estado financiando medios de
comunicación de derecha en Chile y asesorándolos con noticias falsas en
campañas de desestabilización contra la izquierda. Poco antes de la
elección de Allende como presidente en el otoño de 1970, oficiales armados
por la CIA habían asesinado al jefe del ejército leal.
Henry Kissinger, quien nació en Fürth, era en ese momento el consejero de
seguridad del [2][presidente estadounidense Richard Nixon]. Ya había
convencido a su jefe tres años antes de que sería una „amenaza seria para
nuestros intereses y nuestra posición en el hemisferio“ si Allende pudiera
consolidar su poder. Los hombres en la Casa Blanca consideraban
Latinoamérica como su patio trasero.
Henry Kissinger, quien es celebrado como un gran hombre de Estado en el
Occidente Libre precisamente en su centenario, es un criminal de guerra
impecable. Ordenó junto con el presidente Nixon en 1969 el bombardeo
secreto y contrario al derecho internacional de Camboya neutral en la
Guerra de Indochina, principalmente con bombas de racimo que actualmente
están siendo suministradas por los Estados Unidos a Ucrania aunque la
convención para su prohibición ha sido ratificada por 111 países.
Kissinger justificó [3][la intervención estadounidense] de la siguiente
manera: „No veo por qué deberíamos quedarnos mirando pasivamente mientras
un país se vuelve comunista debido a la irresponsabilidad de su propio
pueblo.“ La derecha en Alemania Occidental compartía una perspectiva
similar. Mientras decenas de miles de izquierdistas chilenos estaban
internados en el Estadio Nacional de Santiago, el líder de la CSU (Partido
de la Unión Cristiano-Social de Alemania), Franz-Josef Strauß, declaró:
„Ante el caos que imperaba en Chile, la palabra „orden“ de repente adquiere
un matiz dulce para los chilenos.“
Por el contrario, el golpe militar fue impactante para aquellos que habían
comenzado a luchar por un mundo más justo en las décadas de 1960 y 1970,
así como para los cuadros en los países socialistas liderados por la Unión
Soviética. Demostró que el liderazgo, con el fin de preservar el
capitalismo, estaría dispuesto a detener a un pueblo que busca establecer
una sociedad socialista de manera pacífica y democrática, incluso mediante
el uso de la fuerza armada si es necesario, y esto con el respaldo de la
potencia líder del Occidente Libre y sus servicios de inteligencia.
El golpe se convirtió en un trauma para la izquierda. Pinochet y su junta
ordenaron el asesinato de más de 3.000 opositores después de tomar el
poder. La izquierda internacional sacó diferentes conclusiones del desastre
chileno. Los comunistas al estilo de Moscú se aferraban a la posibilidad de
un camino pacífico hacia el socialismo, mientras que los ultraizquierdistas
consideraban el desarrollo chileno como una prueba de que el capitalismo
solo podía ser superado exitosamente con el uso de la fuerza armada.
## Chile como experimento de economistas estadounidenses
Algo que agravó la situación fue que Chile se convirtió rápidamente en un
campo de experimentación para un grupo radical de economistas
estadounidenses, los monetaristas, conocidos más tarde como neoliberales.
Desde 1956 existía un programa de intercambio para estudiantes de economía
de Chicago y Santiago de Chile, financiado en su mayoría por la Fundación
Ford en cuyo marco los chilenos llegaron a conocer y apreciar el
radicalismo de mercado de los Chicago Boys.
En abril de 1975 el economista estadounidense Milton Friedman convenció a
Pinochet de la necesidad de una terapia de choque neoliberal en Chile que
implicaba amplias privatizaciones. El economista estadounidense comenzó a
trabajar desde entonces como asesor económico de la junta militar, algunos
años antes de que Margaret Thatcher y Ronald Reagan impulsaran el éxito de
las ciencias económicas antisociales en todo el mundo.
La RDA acogió a aproximadamente dos mil refugiados de Chile después del
golpe, principalmente camaradas del Partido Comunista. Otros izquierdistas
chilenos intentaron ser aceptados como refugiados políticos y obtener asilo
en la República Federal. En los apartamentos compartidos en Berlín
Occidental, era bien visto hospedar a refugiados chilenos. Sin embargo, no
fue tan fácil ya que la política en Alemania Occidental estaba divida entre
críticos y defensores de la dictadura chilena. Por lo tanto, los camaradas
que protestaron contra la junta durante el partido de fútbol entre Chile y
la RFA en junio de 1974 también llevaron una pancarta que exigía:
„¡Residencia para todos los refugiados de Chile!“
El autor y exdirector de taz forma parte del patronato de la Fundación taz
Panter.
Traducción [4][del alemán] de Piet Aaron Fenske
7 Sep 2023
## LINKS
(DIR) [1] /!711764/
(DIR) [2] /!1635958/
(DIR) [3] /Militaerdiktatur-in-Chile/!5106360
(DIR) [4] /Putsch-in-Lateinamerika-vor-50-Jahren/!5956327
## AUTOREN
(DIR) Michael Sontheimer
## TAGS
(DIR) 50 años Golpe de Estado en Chile
(DIR) Santiago de Chile
(DIR) Chile
(DIR) Pinochet
(DIR) Augusto Pinochet
(DIR) Salvador Allende
(DIR) taz Panter Stiftung
(DIR) 50 Jahre Putsch in Chile
(DIR) 50 años Golpe de Estado en Chile
(DIR) 50 años Golpe de Estado en Chile
(DIR) 50 años Golpe de Estado en Chile
(DIR) 50 Jahre Putsch in Chile
(DIR) 50 Jahre Putsch in Chile
(DIR) Chile
## ARTIKEL ZUM THEMA
(DIR) 50 Jahre Putsch in Chile: Der Himmel ist leer
Der schwärmerische Blick auf die Revolutionsbewegungen in Lateinamerika ist
spätestens mit dem Mauerfall 1989 abhandengekommen.
(DIR) Movimientos feministas en Chile: ¡Democracia en el país y en la casa!
La lucha por los derechos humanos en Sudamérica estuvo encabezada
principalmente por madres, hijas, hermanas y compañeras de desaparecidos y
presos políticos.
(DIR) 50 años después del Golpe de Estado en Chile: ¡Apaga la tele!
Encuestas muestran que la mayoría de chilenos, especialmente los
activistas, desconfían de los medios de comunicación – consideran que se
oponen a sus intereses.
(DIR) La historia de Chile en canciones de protesta: „El Pueblo unido…“
50 años después del Golpe de Estado en Chile, ¿qué canciones nos han
acompañado en la historia de este país? Un cancionero chileno de protesta.
(DIR) Putsch in Lateinamerika vor 50 Jahren: „Chile Sí! Junta No!“
Für Linke weltweit war Chile 1974 das zentrale Thema: Am 11. September 1973
stürzten Militärs unter Führung von Pinochet die sozialistische Regierung
von Allende.
(DIR) 50 Jahre Militärputsch in Chile: Allendes Kultur und Brugnolis Werk
Als Textilkünstlerin war Paulina Brugnoli Zeugin des gesellschaftlichen
Aufbruchs 1970 in Chile – und des Putsches am 11. September 1973.
(DIR) Gerichtsurteil im Mordfall Víctor Jara: Gerechtigkeit nach 50 Jahren
Mit Beginn der Militärdiktatur in Chile 1973 wurde der kommunistische
Sänger ermordet. Endlich werden die Urteile gegen seine Mörder
rechtskräftig.