taz.de

# taz.de -- Ein Deutscher im Urlaub: Souvenirs aus Italien

> Am Pool liegen, im Hotel schlafen, im Restaurant essen. Schön. Aber wer
> Urlaub macht, muss auch enttäuscht werden. Sonst gibt's zu Hause nichts
> zu erzählen.

(IMG) Bild: Wer Urlaub macht, muss enttäuscht werden. Sonst gibt es zuhause nichts zu erzählen

Vor einem Jahr hast [1][du deinen Urlaub gebucht]. Ein grauer Deckel sitzt
ein Großteil des Jahres auf dem deutschen Topf, und plötzlich soll er
geöffnet werden und die Sonne reinscheinen? Nur unbeholfen kann dir dieser
Übergang gelingen. Genuss ist dir fremd. Unbeholfenheit steht dir.

Im Flugzeug siehst du dich um und belächelst die Engländer, die einiges für
das In-Flight-Essen zahlen müssen, [2][während du lüstern deiner Stulle ihr
Aluminium-Kleid ausziehst.] Du landest und applaudierst dir selbst. Dass du
deinen Koffer vorher gewogen hast, schützt dich nicht davor, dass du ewig
am Gepäckband warten musst. Deine Oberlippe bebt.

Die Autovermietung fragt dich, welche Versicherung du abschließen möchtest.
Du gibst zu, dass du bereits die Doppel Diamant Premium-Versicherung vom
ADAC hast. Statt einem Volkswagen bekommst du einen Fiat.

## Was du hasst, ist, was du liebst

In dem Hotel, das eigentlich nur für Erwachsene ist, laufen Kinder in der
Lobby. Ein anderes Hotel sei überbucht und einige Gäste hierher verlagert
und es tue dem Hotel unglaublich leid und du würdest in eine größere Suite
versetzt, versichert ein Rezeptionist.

Du gibst vor, enttäuscht zu sein, doch auf deinen Lippen macht sich ein
Lächeln breit. Nicht etwa wegen des Zimmers, sondern weil du ein Fressen
gefunden hast. Denn was du hasst, ist, was du liebst. Du betrittst dein
Nichtraucher-Zimmer, das auch wie eins riecht. In einer Ecke steht ein
gläserner Aschenbecher. Er wird nicht ausreichen, um den Rezeptionisten
erneut zu konfrontieren.

Beim Frühstück gibt es keine Wurst und keinen Käse. Deine Frau berichtet,
dass es im letzten Hotel eine Konfitüren-Sorte mehr gab. Sonntags werden im
Hotel Eier serviert und du bestellst ein Omelette. Die Kellnerin warnt,
dass das nicht im Preis inbegriffen sei. Du steigst auf ein hartgekochtes
Ei vom Buffet um. „Wollte ich ohnehin nehmen“, sagst du zu deiner Frau.
Noch nie hat ein Ei so gut geschmeckt.

## Hauptsache authentisch

[3][Am Pool zeigt sich], wie fehl am Platz du bist. Dein schwitzender
weißer Körper, der von juckenden Mückenstichen übersät ist, macht es sich
auf einer Sonnenliege gemütlich. Deine Haare kleben dir an der Stirn und du
beklagst, dass die Sonne zu heiß und das Wasser zu kalt sei. Zufrieden
verschränkst du die Arme hinter deinem Kopf. Endlich angekommen.

Du setzt dich in ein Restaurant, in dem das Essen nicht schmeckt. In einem
italienischen Restaurant in Deutschland, in dem das sämtliche
Küchenpersonal aus Rumänien kommt, würdest du sagen, dass das nichts mit
echter italienischer Küche zu tun habe. In Italien reicht die geografische
Lage aus, um dich sagen zu lassen: „Richtig authentisch hier.“

Das Essen darf schlecht und die Preise zu hoch sein, solange der Wirt dir
das Gefühl gibt, etwas ganz Besonderes zu sein. Er spendiert dir einen
Grappa und du bist richtig angekommen. Um dich rum sitzen andere Deutsche.
Entweder wirfst du deiner Frau einen Blick zu, der sagt, dass du nicht zu
ihnen gehören willst, „La quenta per favore“, oder du drehst dich um: „Ach
nein, Sie kommen auch aus Deutschland?“ Gleichgültigkeit in Bezug auf
andere Deutsche gibt es nicht.

## Der Körper bebt vor Selbstgerechtigkeit

Am Ende zahlst du deine Rechnung. Du gibst zu viel Trinkgeld, aber zahlst
mit Karte, nicht bar, damit alles mit rechten Dingen zugeht und der
Besitzer auch ja Steuern abgibt. Dein Körper bebt vor Selbstgerechtigkeit,
als dir der Betrag für die Mehrwertsteuer auf der Rechnung entgegenfunkelt.

Zuhause berichtest du, wie herrlich dein Urlaub war. Es dauert nicht lange,
bis du deine Souvenirs auspackst. Deine Souvenirs sind die gesammelten
Anekdoten darüber, was du an deinem Urlaub auszusetzen hattest. Du tauschst
sie mit deinen Bekannten aus und freust dich, wenn deren Urlaub miserabler
klingt als deiner. Auch wenn es genau diese Dinge sind, die deinen Urlaub
vollkommen machen.

11 Sep 2023

## LINKS

(DIR) [1] /Zwischenstopp-in-Charleroi/!5954965
(DIR) [2] /Ideen-gegen-die-Klimakrise/!5955836
(DIR) [3] /Zu-Fuss-im-Gebirge/!5944140

## AUTOREN

(DIR) Valérie Catil

## TAGS

(DIR) Sehnsucht Sommer
(DIR) Kolumne Schnelle Brille
(DIR) Urlaub
(DIR) Deutsche
(DIR) Kolumne Das bisschen Haushalt
(DIR) Buch
(DIR) Kolumne Das bisschen Haushalt
(DIR) Überforderung
(DIR) Kolumne Schnelle Brille

## ARTIKEL ZUM THEMA

(DIR) Ein fiktives Pro und Kontra: Ferienwohnung putzen: ja oder nein?

Ein Urlaub ist zum Entspannen da, und Putzen ist streng verboten. Aber es
ist auch sehr befriedigend, den Sand einfach wegzusaugen. Was also tun?

(DIR) Ein Haushälter am Strand: Ferien sind die eigentliche Arbeit

Im Urlaub gibt es weder Kinderbetreuung noch Spülmaschinen. Um Entspannung
zu gewährleisten, helfen Bücher und Wein.

(DIR) Zwischenstopp in Charleroi: Ich bin auch kein anderer

Ein paar Stunden in der belgischen Ex-Industriemetropole Charleroi genügen
unserem Autor, um festzustellen: Er will so schnell wie möglich weg.

(DIR) Überforderung durch Social Media: WhatsApp macht panisch

Es gibt Personen, die nie auf Nachrichten reagieren: Unsere Autorin
erklärt, warum sie so oft nicht antwortet.

(DIR) Geldnot im Studium: Studieren im Tal der Allesfresser

Ein Studium ist nicht für alle gleich leicht. Unsere Autorin kennt die
Hürden, die sich ständig auftun, wenn man sich nicht selbst finanzieren
kann.