# taz.de -- Irland und das Coronavirus: Inseln haben einen Vorteil
       
       > Maßnahme zum Ausbau medizinischer Infrastruktur: Irland hat private
       > Krankenhäuser vorübergehend verstaatlicht.
       
 (IMG) Bild: Iren stehen mit großem Sicherheitsabstand vor einem Café in Dublin an
       
       Dublin taz | Wenn die Coronakrise vorbei ist, wird Irland schöner aussehen
       als je zuvor. Als die Regierung am 27. März eine Ausgangssperre ab dem
       nächsten Tag ankündigte, dauerte es nur wenige Stunden, bis Wandfarben,
       Blumensamen und Dünger ausverkauft waren.
       
       Irland ist traditionell eine Nation der Hausbesitzer, und weil endlich
       Frühling ist und keine Touristen im Land sind, nutzen viele die Zwangspause
       für Schönheitsreparaturen.
       
       Aber ganz so idyllisch ist das Bild nicht. Mehr als 500.000 Menschen, die
       aufgrund der Coronakrise ihren Job verloren haben, erhalten
       Arbeitslosenhilfe von 350 Euro pro Woche. Das sind 200.000 mehr als eine
       Woche zuvor. Darüber hinaus haben fast 40.000 Firmen Unterstützung
       beantragt: Die Regierung zahlt 70 Prozent der Löhne bis zu 410 Euro
       wöchentlich, damit die Arbeitgeber niemanden entlassen müssen.
       
       Die Arbeitslosigkeit ist bereits jetzt von 4,8 Prozent vor der Krise auf 18
       Prozent gestiegen. Neben der Tourismusindustrie, die von 9 Millionen
       Besuchern im Jahr lebt, ist das Baugewerbe am stärksten betroffen. Denn
       gebaut werden darf nur, was direkt mit Corona zu tun hat. Fast 150.000
       Menschen arbeiten in diesem Sektor.
       
       ## Feldbetten in Fabrikhallen zur Isolierung Obdachloser
       
       Die Wirtschaft, so schätzen Experten, werde in diesem Jahr um 8 bis 10
       Prozent schrumpfen. Vor der Krise hatte die Regierung mit einem kleinen
       Haushaltsüberschuss gerechnet. Nun muss sie sich auf ein Defizit von 25 bis
       30 Milliarden Euro einstellen. Aber das sind nur Schätzungen, es hängt
       letztlich vom Verlauf der Krankheit ab.
       
       [1][Irland hat recht früh auf die Pandemie regiert] und Schulen,
       Kindergärten und die meisten Geschäfte geschlossen. Privatkrankenhäuser
       wurden vorübergehend verstaatlicht. Dadurch hat man 2.000 Betten, 9
       Laboratorien und 47 Betten in Intensivstationen gewonnen. Fußballstadien
       wurden in Testcenter verwandelt, in Fabrikhallen hat man Tausende
       Feldbetten für Infizierte aufgestellt, die sich nicht zu Hause isolieren
       können – zum Beispiel Obdachlose.
       
       Aber es fehlt nach wie vor an Test- und Laborkapazitäten, so dass man noch
       keine klaren Aussagen machen kann. Fest steht lediglich die Zahl der Toten:
       Am Donnerstag waren es in Irland 235 Tote, in Nordirland 78 Tote.
       
       Ein weiteres Problem ist, dass die Maßnahmen in beiden Teilen Irlands nicht
       koordiniert sind. Zwar hat man sich am Dienstag darauf geeinigt,
       „medizinische Materialen gemeinsam zu beschaffen, soweit es für beide
       Seiten von Vorteil ist“, aber das ist auch schon alles.
       
       ## Inseln haben eigentlich einen Vorteil
       
       „Inseln hatten in der Geschichte immer einen Vorteil bei der Bekämpfung von
       Epidemien“, sagt Gabriel Scally, Professor für öffentliche Gesundheit an
       der Universität Bristol. „Es ist viel einfacher, die Ein- und Ausreise zu
       kontrollieren, um den Import zu vermeiden. Aber wir vergeuden diesen
       Vorteil gerade, weil es sehr verschiedene Ansätze gibt, um diese Krankheit
       zu bekämpfen.“
       
       Im Vereinigten Königreich habe man im Gegensatz zu Irland die Erfahrungen
       aus China und Südkorea sowie den Rat der Weltgesundheitsorganisation WHO
       ignoriert. „Der stellvertretende Chef-Mediziner für England erklärte
       Journalisten vor kurzem, dass die Empfehlungen der WHO nur für Länder mit
       niedrigem oder mittlerem Einkommen gelten“, sagt Scally.
       
       Die wirklichen Probleme werden später auftreten, glaubt er: Wenn man die
       Reisebeschränkungen lockere und Schulen sowie Fabriken wieder öffne, ohne
       dass es in beiden Teilen Irlands einen effektiven Mechanismus zur Erkennung
       und Behandlung neuer Fälle gebe, müsse man mit einem erneuten massenhaften
       Ausbruch der Krankheit rechnen.
       
       „Deshalb müssen die Politiker in Nordirland sich von den in London
       beschlossenen Maßnahmen abkoppeln und eine gemeinsame Strategie mit den
       Politikern in Dublin entwickeln“, sagt Scally.
       
       Doch zunächst ist das Osterwochenende entscheidend: Normalerweise fahren
       die Menschen von der Ostküste, vor allem aus Dublin, wo es bisher die
       meisten Coronafälle gibt, über Ostern an die Westküste. Das könnte der
       „Cheltenham moment“ für Irland werden. Das Vereinigte Königreich hatte ja
       das berühmte Cheltenham-Pferderennen im März idiotischerweise stattfinden
       lassen, wodurch die Zahl der infizierten in die Höhe schoss.
       
       9 Apr 2020
       
       ## LINKS
       
 (DIR) [1] /Coronavirus-in-Irland/!5672088
       
       ## AUTOREN
       
 (DIR) Ralf Sotscheck
       
       ## TAGS
       
 (DIR) Irland
 (DIR) Nordirland
 (DIR) Schwerpunkt Coronavirus
 (DIR) Schwerpunkt Coronavirus
 (DIR) Schwerpunkt Coronavirus
 (DIR) Gebärdensprache
 (DIR) Schwerpunkt Coronavirus
 (DIR) Irland
 (DIR) Schwerpunkt Coronavirus
 (DIR) IRA
 (DIR) Irland
 (DIR) Irland
       
       ## ARTIKEL ZUM THEMA
       
 (DIR) Protestantischer Feiertag in Nordirland: Marschieren trotz Corona
       
       In Nordirland finden traditionell große Oraniermärsche durch jede Stadt und
       jedes Dorf statt. Wegen Corona wurden Alternativpläne gemacht.
       
 (DIR) Streit in Irland über Coronahilfe: Mehr Geld als das normale Gehalt
       
       Wer in Irland wegen Corona seine Arbeit verloren hat, bekommt vom Staat
       wöchentlich 350 Euro. Geringverdiener wollen deshalb nicht zu ihrem Job
       zurück.
       
 (DIR) Gebärdensprachen in Nordirland: Eine Geschichte der Diskriminierung
       
       Nordirlands Regierung wird im Fernsehen stets von zwei Übersetzerinnen
       begleitet. Denn im Land nutzen Gehörlose verschiedene Gebärdensprachen.
       
 (DIR) Corona in Irland: Eine Insel, zwei Strategien
       
       In beiden Teilen Irlands gelten unterschiedliche Corona-Maßnahmen.
       Grenzgebiete zu Nordirland sind stärker vom Virus betroffen.
       
 (DIR) Drogenhandel in Irland: Dublins Dealer ziehen um
       
       In der Coronakrise hat sich der Drogenhandel noch stärker in die Viertel am
       Stadtrand verlagert. Im Zentrum sind die Straßen wie leergefegt.
       
 (DIR) Corona-Epidemie in Deutschland: Der Disput der Virologen
       
       Der eine hat tolle News aus der Forschung im besonders vom Virus
       betroffenen Kreis Heinsberg. Der andere zerreißt diese Neuigkeiten in der
       Luft.
       
 (DIR) Politisches Erdbeben in Irland: Früher IRA-Flügel, jetzt Wahlsieger
       
       Unser Autor lebt seit über 40 Jahren in Irland. Er hat die Wandlung der
       Partei Sinn Féin aus der Nähe erlebt – auch durch seinen Schwiegervater.
       
 (DIR) Irland nach der Parlamentswahl: Selbstblockade in Dublin
       
       Sinn Féin wird bei der Parlamentswahl überraschend stärkste Kraft. Aber die
       bürgerlichen Parteien verweigern sich einer Koalition
       
 (DIR) Wahl in Irland und Sinn-Féin: McDonald feiert Revolution
       
       Einst war Sinn-Féin der politische Arm der IRA. Nun hat die Partei an den
       Wahlurnen Erfolg – und denkt schon über die Regierungsbildung nach.