# taz.de -- Die Frage nach dem Kindeswohl: Eine schrecklich nette Familie
       
       > Den Haushalt nennt der Betreuer „extrem verwahrlost“. Aber die Eltern
       > lieben ihre fünf Kinder und die Kinder ihre Eltern. Soll das Jugendamt
       > sie dennoch trennen?
       
 (IMG) Bild: Trautes Heim, Glück allein?
       
       Die Sonne hat es schwer bei den Melzigs. Die Fenster sind verschmiert, die
       Jalousien heruntergelassen und Bernd Melzig sitzt in einer Wolke aus
       Zigarettenrauch. Er reibt sich die Augen.
       
       „Schlecht geschlafen“, sagt er. Heute Nacht sei sein dreijähriger Sohn
       Manni zu ihm aufs Sofa gekrochen. „Er hat mir seine Kackwindel ins Gesicht
       geschmiert.“ Bernd Melzig, 39, ein gealterter Junge mit Falten um den Mund,
       grinst schief. „Danach konnte ich nicht mehr einschlafen. Aber ich habe
       seinen Schlaf bewacht.“
       
       Jetzt sitzt Manni auf dem Schoß des Vaters, sein Kopf liegt in der
       Armbeuge. Bernd Melzig wiegt ihn, beugt sich nach unten und küsst Manni auf
       die Backe.
       
       „Na du, mein kleines Baby? Vielleicht war der Horrorfilm doch nichts für
       dich?“
       
       „Was?“ Die Familienhelferin, die gerade zu Besuch ist, dreht sich um.
       
       „Ich hab gestern The Hole angeschaut. Ein super Film. Aber Manni wollte
       immer mitschauen. Der versteht das ja noch nicht. Das ist eher so ein
       Psychothriller, den muss man kapieren.“
       
       ## Essen aus Mülltonnen
       
       Manni ist das kleinste der Melzig-Kinder. Er hat drei Brüder und eine
       Schwester, die Kinder sind 5, 8, 13 und 15 Jahre alt. Die Familie hat Ärger
       mit dem Jugendamt seit Jessy, die Älteste, noch ein Kleinkind war. Damals
       klaute sie nachts mit ihren Eltern Essen aus den Mülltonnen der Nachbarn.
       
       Sebastian Hardenstein, der zuständige Sachbearbeiter des Jugendamtes, nennt
       den Ort, an dem die Kinder leben, einen „extrem verwahrlosten Haushalt".
       Die Melzigs leben in einer Kleinstadt, in der die Menschen ihre Nachbarn
       kennen, deshalb sind alle Namen geändert, und auch die Stadt darf nicht
       genannt werden.
       
       Dass die Kinder bei ihren Eltern aufwachsen dürfen, obwohl alles dagegen
       sprach, haben sie dem Jugendamtsmitarbeiter Hardenstein zu verdanken. Oder:
       Er ist schuld daran. Das kommt auf den Blickwinkel an.
       
       ## Familienhilfe statt Heim
       
       Hardenstein ringt oft mit seiner Entscheidung. Im Herbst des vergangenen
       Jahres, als ihn Lehrer anriefen und sagten, man würde die Kinder kaum noch
       im Unterricht sehen und sie bekämen nur noch selten Mahlzeiten, da hatte er
       schon entschieden, dass sie in ein Heim müssen. Als es wieder besser lief,
       entschied er sich dagegen, installierte ein Netz von Familienhilfe, 30
       Stunden in der Woche, 43.200 Euro im Jahr. Heimplätze für die Kinder würden
       etwa 270.000 Euro jährlich kosten.
       
       Es gibt Kindernamen, die Verantwortlichen wie Sebastian Hardenstein Angst
       machen. Chantal zum Beispiel oder Kevin. Im März 2005 erstickt in Hamburg
       die siebenjährige Jessica, halb verhungert, an ihrem Erbrochenen. Im
       Oktober 2006 finden Mitarbeiter des Jugendamtes Bremen die Leiche des
       zweijährigen Kevin im Kühlschrank.
       
       Hardenstein hätte rechtlich die Möglichkeit, die Melzig-Kinder aus der
       Familie zu nehmen. Mit oder gegen die Zustimmung der Eltern. Nur: Ist das
       richtig? Er muss eine Balance finden: Wenn den Kindern etwas passieren
       sollte, wäre er der Sündenbock. Wenn er sie vorschnell aus der Familie
       nimmt, wäre er das auch.
       
       38500 Inobhutnahmen gab es im Jahr 2011. Das sind 36 Prozent mehr als noch
       vor fünf Jahren. In Obhut nehmen: Das bedeutet, dass das Jugendamt die
       Kinder kurzfristig aus der Familie nimmt. Über 40 Prozent kehrten danach zu
       ihren Eltern zurück. Rund ein Viertel der Kinder leben dauerhaft in ein
       Heim oder eine Pflegefamilie.
       
       Sebastian Hardenstein hat soviel Geduld mit den Melzigs, weil die Kinder
       mit ihren Eltern leben möchten und die Eltern mit ihren Kindern. Die
       Beziehungen sind intakt.
       
       ## „Ich hätte Heimweh"
       
       „Ich hasse das Internat. Ich wäre viel lieber in meiner Familie geblieben",
       sagt Jessy. „Ich würde sofort abhauen, wenn mich jemand in ein Heim stecken
       würde", sagt Timm. „Ich hätte Heimweh", sagt Patrick.
       
       Bernd Melzig sagt: „Wir sind bestimmt keine guten Eltern. Aber wir lieben
       unsere Kinder."
       
       Eine unschätzbare Ressource nennt Sebastian Hardenstein vom Jugendamt die
       Liebe. Aber wenn die Kinder kotzen, weil der Heringssalat seit Monaten
       abgelaufen ist oder die ganze Wohnung nach Verwesung riecht, weil jemand
       vor Monaten unbemerkt den Stecker zur Gefriertruhe gezogen hat, dann fragt
       sich Hardenstein, ob Liebe ausreicht.
       
       Was der Jungendamtsmitarbeiter Hardenstein tut, als die Lage bei den
       Melzigs eskaliert, wie Familienhilfe zur Unselbstständigkeit beitragen
       kann, wie die Melzig-Eltern selbst im Heim aufwuchsen und wie Hardenstein
       verhindern will, dass sich der Kreislauf bei ihren Kindern wiederholt,
       lesen Sie in der Ganzen Geschichte „Eine schrecklich nette Familie“ in der
       sonntaz vom 15./16. September. Am Kiosk, eKiosk oder gleich im
       Wochenendabo. Und für Fans und Freunde: facebook.com/sonntaz
       
       15 Sep 2012
       
       ## AUTOREN
       
 (DIR) Steffi Unsleber
       
       ## ARTIKEL ZUM THEMA