taz.de

# taz.de -- Gedenken an den Brandanschlag in Mölln: Hohles Pathos

> Vor 20 Jahren zündeten Neonazis in Mölln zwei Häuser von türkischen
> Familien an. Die Landespolitiker auf der Gedenkveranstaltung wollen nur
> eins: schnell wieder weg.

(IMG) Bild: Im Haus in der Ratzeburger Straße gab es neun Verletzte, im Haus in der Mühlenstraße, drei Tote: Bahide und Yeliz Arslan, Ayse Yilmaz.

MÖLLN taz | Es ist gegen 20 Uhr, als es im Quellenhof in Mölln laut, und
für die Politiker unangenehm wird. Der Quellenhof, in dem 400 Zuhörer sind,
ist die größte Halle der Stadt Mölln, in der in der Nacht von 23. auf den
24. November 1992 zwei Häuser brannten, in denen türkische Familien lebten.
In Brand gesetzt durch zwei Neonazis.

Im Haus in der Ratzeburger Straße gab es neun Verletzte, im Haus in der
Mühlenstraße, drei Tote: Bahide und Yeliz Arslan, Ayse Yilmaz. Gegen 20 Uhr
wird es laut, weil Torsten Albig (SPD), Ministerpräsident von
Schleswig-Holstein, und Landtagspräsident Klaus Schlie (CDU) gehen wollen.
Sie waren in der Fatih Sultan Moschee und haben mit dem Hodscha, Sinan
Polat, gebetet.

Sie sind von der Moschee zum Bahide-Arslan-Haus in der Mühlenstraße
gegangen. Durch die saubere, kleine Stadt in Schleswig-Holstein, mit ihrem
Kopfsteinpflaster, ihren Friseurgeschäften mit herbstlicher
Schaufensterdeko, den Häusern, in denen die Rollladen unten sind, die
Vorhänge zugezogen, in denen das blaue Licht der Fernseher blinkt, in deren
Kneipen Kasseler Rippchen gegessen werden, und in der Eisdiele
Bananen-Split, Frauen mit ihrem Pudel und hochgezogenen Augenbrauen Gassi
gehen.

Schlie und Albig haben vor dem Bahide-Arslan-Haus große Kränze
niedergelegt, das vom „Freundeskreis im Gedenken an den rassistischen
Brandanschlag von Mölln 1992“, der zusammen mit der Stadt und der Familie
Arslan die Gedenkveranstaltungen organisiert, angebrachte provisorische
Straßenschild „Bahide-Arslan-Gang“ gesehen.

## Die Wagen warten

Die Familie wünscht sich, dass Straßen nach den Opfern benannt werden und
die Tafel am Haus ausgetauscht wird, weil da von einem „Brandanschlag“
geschrieben steht, und die Worte „rassistischen Brandanschlag“ ehrlicher
wären. Sie haben Fernseh- und Radio-Interviews gegeben und Albigs Glatze
dampfte, als er aus der warmen Moschee auf die Straße kam. Regenwasser lief
an ihr herunter, als einer der Bodyguards den Schirm in den Landesfarben
nicht über ihn hielt. Sie haben im Quellenhof Grußworte gesprochen und
wollen nach Hause. Die Wagen warten.

Faruk Arslan, der Sohn von Bahide Arslan, dessen Gesicht mehr über die
Nacht von vor 20 Jahren und ihre Folgen sagt, als alle Reden, und Ibrahim
Arslan, sein Sohn, der als Siebenjähriger viereinhalb Stunden im brennenden
Haus neben dem Kühlschrank kauerte, von der Großmutter mit nassen Tüchern
eingewickelt, die beim Versuch, seine Geschwister zu retten, stirbt, reden
auf Schlie, der in seinem Grußwort drei Mal sagt, dass er in Mölln geboren
ist, und Albig ein.

Sie sollen bleiben, um zu hören, was Ahmet Arslan, Ibrahim Arslan und
Servet Yilmaz zu sagen haben. Die Politiker sind dabei, das Motto der
Veranstaltung „Die Erinnerung erkämpfen“ zu verraten und das, was sie in
ihren Reden verbreitet haben, als das zu entlarven, was es war: hohles
Pathos. „Wir beugen uns nicht den Extremisten“, rief Albig, und „wir stehen
auf gegen faschistische Untaten“. Nun steht er auf und will nach Hause.

Schlie sprach von „Ungeist“ und einem „verhängnisvollen Weg“, und dass er
nie geglaubt hätte, dass so was in Mölln möglich sei. Politiker, die nicht
von Politik sprechen, und denen es an Begriffen, Theorien und Gefühl fehlt,
um sich und das, um was es geht, auszudrücken. Albig und Schlie bleiben.
Und hören die Rede von Beate Klarsfeld. Klarsfeld, 73 Jahre alt, hatte am
7. November 1968 in der Berliner Kongresshalle Bundeskanzler Kurt-Georg
Kiesinger geohrfeigt und „Nazi, Nazi, Nazi!“ gerufen.

## Von Nazis durchsetzt

Sie wurde zu einem Jahr Gefängnis verurteilt, musste die Strafe als
französische Staatsbürgerin nicht absitzen. Klarsfeld spricht nicht über
Mölln, sondern über den Nationalsozialismus und ihren Kampf gegen Nazis wie
Ernst Ehlers, nach 1945 Verwaltungsgerichtsrat in Schleswig, und Kurt
Asche, die in der schleswig-holsteinischen Gesellschaft prima lebten, weil
der Justizapparat des Landes von Nazis durchsetzt war, und damit wird es
nun politisch, weil so soziale Kontinuitäten deutlich werden, hin zu
Verfassungsschutz und NSU-Morden, rassistischen Überzeugungen von Teilen
der Gesellschaft, die von den Politikern nicht gesehen werden wollen.

So viel Politik war vorher nur im klugen Gespräch zwischen Hilal Sezgin,
der Publizistin, und Imran Ayata, dem Mitbegründer von KanakAttack, im
überfüllten Stadthauptmannshof in Mölln.

Hier bietet der Bürgermeister Möllns, Jan Wiegels, einer der Angehörigen
der Familie Arslan, seinen Platz in der ersten Reihe an, und hockt sich auf
die Stufen der Bühne. Sezgin sagt, dass sie „vor zehn Jahren gar nicht
wusste, dass ich Migrationshintergrund habe“. Und redet über das Wort
„Hintergrund“, und erklärt, dass ein Kind, das sie vielleicht mal bekommt,
auch „Hintergrund“ hätte. Und immer so weiter. Immer Hintergrund.

Und Ayata sagt, dass „politisches Engagement beginnt, wenn Leute bestimmte
Zustände nicht mehr hinnehmen“. Zum Beispiel den Zustand, dass andere das
Gedenken an die Brandanschläge in Mölln bestimmen, Politiker wie Albig und
Schlie, und nicht die Opfer. Die sprechen am Ende der Veranstaltung.

## Schwierigkeiten mit dem Visum

Servet Yilmaz, Bruder von Ayse Yilmaz, der in der Türkei lebt, beklagt
sich, „dass wir zu keiner der bisherigen Gedenkfeiern eingeladen wurden“,
und fragt Stadt und Land: „Haben sie nie daran gedacht, dass Ayshe Yilmaz
einen Vater und eine Mutter und Geschwister hat?“

Er erzählt von den Schwierigkeiten, ein Visum für Deutschland zu bekommen,
um an der Gedenkveranstaltung teilzunehmen. „Das Einzige, was sie getan
haben“, sagt Yilmaz, „ist, uns Ayse in einem Sarg zu schicken.“ Ahmet
Arslan, Bruder von Bahide Arslan, kritisiert, dass die Überlebenden „keine
Hilfe bekommen haben“, nach den richtigen Ärzten suchen, für ihre Renten
kämpfen mussten, dass „uns niemand an die Hand genommen hat“.

Er erzählt mit zitternder Stimme von seiner Frau, die mit ihrem Sohn aus
dem Fenster sprang, um ihm das Leben zu retten. Auf Albigs Glatze bilden
sich dort, wo der Kragen seines Hemdes beginnt, kleine, rote Pusteln. Und
er kratzt sich mit dem Zeigefinger der rechten am Daumen der linken Hand.
„Vielleicht ist es doch gut, dass sie geblieben sind“, wendet sich Ibrahim
Arslan in seinem Schlusswort an die Politiker, „vielleicht haben sie was
erfahren.“

24 Nov 2012

## AUTOREN

(DIR) Roger Repplinger

## TAGS

(DIR) Mölln
(DIR) Gedenkveranstaltung
(DIR) Torsten Albig
(DIR) Mölln
(DIR) Pogrom

## ARTIKEL ZUM THEMA

(DIR) Stadt hält Beileidsschreiben zurück: Verheimlichte Solidarität

Hunderte Beileidsbekundungen gingen nach dem rechten Brandanschlag 1992 in
Mölln ein. Aber sie erreichten die Betroffenen nicht.

(DIR) Gedenken an die Morde von Mölln: Ein bleibendes Brandmal

Die rassistischen Brandanschläge von Mölln vor 20 Jahren haben eine ganze
Generation geprägt. Am Freitag versammelt sie sich zum Gedenken.

(DIR) Ibrahim Arslan über Anschlag von Mölln: „Wir waren der Schandfleck“

Als Neonazis im November 1992 das Haus in Brand setzten, in dem er mit
seiner Familie lebte, war Ibrahim Arslan 7 Jahre alt. Drei Verwandte
starben.

(DIR) Gedenken an NSU-Opfer in Berlin: Unheimliche Stille

Am Sonntag erinnern Initiativen an die Opfer der rechten Terrorzelle, die
vor einem Jahr aufgedeckt wurde. Eine Analyse aus der neuen
taz.berlin-Wochenendausgabe.

(DIR) 20 Jahre Pogrom in Lichtenhagen: „Rostock ist ein Trauma“

Seit dem Pogrom von Rostock beschäftigt sich Kien Ngi Ha mit Rassismus. Der
Politologe untersucht rassistische Gewalt und das Trauma der Vietnamesen in
Deutschland.

(DIR) 20 Jahre Pogrom in Rostock: Anschläge und Kampagnen

Nicht erst seit der Wiedervereinigung kam die Rede oft aufs „volle Boot“.
Einer unvollständige Chronik zeigt das Wechselpiel zwischen Medien, Politik
und Gewalt auf.