# taz.de -- Venezuelas Präsident erneut erkrankt: Chávez empfiehlt seinen Nachfolger
       
       > Staatspräsident Chávez hat wieder Krebs und muss operiert werden. Er hat
       > bereicht seinen Nachfolger gekürt: Vizepräsident Maduro.
       
 (IMG) Bild: Chávez muss wieder operiert werden.
       
       CARACAS afp | Venezuelas Präsident Hugo Chávez ist erneut an Krebs
       erkrankt. Der 58-jährige Staatschef gab den Rückfall am Samstag wenige Tage
       nach einer Untersuchung in Kuba bekannt und benannte seinen Stellvertreter
       Nicolas Maduro als möglichen Nachfolger, sollte er selbst seine
       Amtsgeschäfte nicht mehr ausüben können.
       
       Die Ärzte hätten „einige frische, bösartige Zellen“ entdeckt, sagte Chávez
       am Samstagabend im Radio und im Fernsehen. Wo genau die neuen Zellen
       entdeckt wurden, sagte er nicht, nur, dass sie sich „in derselben Gegend“
       wie zuvor befänden. Chávez und seine Ärzte haben über die Art der
       Krebserkrankung nie genaue Angaben gemacht. In Kuba hatte er sich in der
       Vergangenheit aber einen Tumor im Beckenbereich entfernen lassen.
       
       Nun werde er sich erneut operieren lassen müssen und werde dazu noch am
       Sonntag nach Kuba reisen, sagte Chávez. Seine Ärzte hätten ihm gesagt, dass
       der Eingriff „absolut notwendig“ sei. Er habe zudem starke Schmerzen und
       nehme Beruhigungsmittel in Vorbereitung auf die Operation. Chávez war erst
       am Freitag nach einem zehntägigen medizinischen Aufenthalt aus Havanna
       zurückgekehrt. Dort hatte er sich einer speziellen Sauerstofftherapie
       unterzogen.
       
       ## Maduro als Nachfolger
       
       Chávez hatte sich im Juni 2011 in Kuba einen Tumor entfernen lassen, im
       Februar 2012 unterzog er sich dort erneut einer Operation. Noch kurz vor
       seiner Wiederwahl für eine weitere siebenjährige Amtszeit am 7. Oktober
       versicherte er, er sei frei von Krebs. Danach trat der sonst wenig
       medienscheue Präsident allerdings nur selten in der Öffentlichkeit auf, was
       zu neuen Spekulationen über seine Gesundheit führte. Auch an mehreren
       Gipfeln der Region nahm er nicht teil.
       
       Der 58-Jährige sprach sich in seiner Ansprache am Samstag zudem für seinen
       Vize Maduro als seinen möglichen Nachfolger aus. Wenn ihm etwas passiere,
       das ihn „in welcher Form auch immer arbeitsunfähig“ mache, werde Maduro
       gemäß der Verfassung die Übergangszeit bis zur Abhaltung von Neuwahlen
       leiten. „Sie wählen Maduro zum neuen Präsidenten, wenn Sie nach meinem
       Gefühl gehen möchten“, fügte er hinzu. Maduro war bis zu seiner Ernennung
       zum Vizepräsidenten im Oktober sechs Jahre lang venezolanischer
       Außenminister.
       
       9 Dec 2012
       
       ## TAGS
       
 (DIR) Venezuela
 (DIR) Hugo Chavez
 (DIR) Krebs
 (DIR) Staatspräsident
 (DIR) Lateinamerika
 (DIR) Venezuela
 (DIR) Venezuela
 (DIR) Venezuela
 (DIR) Hugo Chavez
 (DIR) Venezuela
 (DIR) Venezuela
 (DIR) Recherchefonds Ausland
 (DIR) Recherchefonds Ausland
       
       ## ARTIKEL ZUM THEMA
       
 (DIR) Debatte Todkranker Chávez: Chavismus nach Chávez
       
       Venezuelas Staatspräsident Hugo Chávez liegt im Sterben. Wie geht es nun
       weiter? Zunächst einnmal wird seine Partei die kommenden Wahlen gewinnen.
       
 (DIR) Venezuela bereitet Neuwahlen vor: „Chavismus ohne Chávez“
       
       Venezuelas Präsident Hugo Chávez wird seine neue Amtszeit aller Voraussicht
       nach nicht antreten können. Sein Nachfolger hat sich bereits in Position
       gebracht.
       
 (DIR) Venezuelas Präsident schwer erkrankt: Wird Hugo Chávez überleben?
       
       Venezuelas Präsident liegt schwer erkrankt auf Kuba. Weil es keine genauen
       Informationen gibt, wird spekuliert, ob das Ende seiner Amtszeit gekommen
       ist.
       
 (DIR) Staatschef Venezuelas: Chavez' Zustand heikel
       
       Zwei Wochen nach einer Operation kämpft der venezolanische Staatschef mit
       Komplikationen. Ein Neujahrskonzert in Caracas wurde abgesagt.
       
 (DIR) Wahl ohne Venezuelas Präsident: Chávez-Partei legt mächtig zu
       
       Es geht auch ohne allmächtigen Chef. Hugo Chávez wurde auf Kuba operiert.
       Trotzdem gewinnt die regierende PSUV bei den Gouverneurswahlen fünf Staaten
       hinzu.
       
 (DIR) Regionalwahlen in Venezuela: Tränen in den Augen
       
       Venezuelas Präsident Hugo Chávez erholt sich in Kuba von seiner Operation.
       In seiner Heimat finden am Wochenende Regionalwahlen statt.
       
 (DIR) Kommentar Wahl Venezuela: Das linke Lager atmet auf
       
       Chavéz erreicht die Unterschicht noch immer wie kein anderer. Doch nicht
       nur in Venezuela hat man registiert, dass die rechte Opposition aufgeholt
       hat.
       
 (DIR) Chavez gewinnt Wahl in Venezuela: „Es lebe Bolívar“
       
       Hugo Chávez hat die Präsidentschaftswahlen in Venezuela gewonnen. Und ruft
       „ein neues Zeitalter der bolivarianischen Revolution“ aus.
       
 (DIR) Wahl in Venezuela: Morgenröte im Tropen-Sozialismus
       
       Präsident Hugo Chávez gibt den starken, unverzichtbaren Sozialisten. Sein
       bürgerlicher Herausforderer Henrique Capriles hat gute Chancen.
       
 (DIR) Opposition in Venezuela: „Chávez muss weg“
       
       Anhänger der Opposition ziehen mit ihrem Kandidaten zum Wahlkampfabschluss
       in die Hauptstadt. Sie wollen Hugo Chávez am Sonntag aus dem Amt wählen.