# taz.de -- Schweizer Konzern als Umweltsünder: Gesundheitsschäden sind der Lohn
       
       > Das Schweizer Unternehmen Glencore baut Kupfer in Sambia ab. Doch die
       > Mine verpestet die Umwelt und macht die Arbeiter und ihre Familien krank.
       
 (IMG) Bild: Saures Wasser im Garten. Auch die Kinder von Familie Mwansa leiden schon unter den Umweltverschmutzungen der Mine
       
       MUFULIRA taz | Der kleine Ball fliegt in hohem Bogen durch die Luft. Die
       groben Nähte halten die graue Lumpenkugel zusammen, die Jungen rennen dem
       Fußball hinterher. Sie spielen auf dem roten Sandweg vor den
       schachbrettartig angeordneten Häusern in einer etwas heruntergekommenen
       Arbeitersiedlung. Die Gemeinde Butondo gehört zu der Stadt Mufulira im
       Norden Sambias, wo sich die Copperbelt-Provinz, das größte
       Kupferabbaugebiet Afrikas, befindet.
       
       Hinter dem Spielplatz der Kinder ragt ein großer grauer Hügel aus
       kiesartigem Gestein wie ein Meer von Hochhäusern am Gemeinderand empor. Er
       ist mit grünen Plastikplanen bedeckt. Sie sollen den gesundheitlichen
       Schaden begrenzen, den der Wind transportiert: Bläst er in Richtung
       Butondos, nimmt er eine gehörige Portion Schwefelsäure vom Hügel mit und
       treibt sie den Anwohnern in die Augen, Lungen und unter die Haut.
       
       Der Berg ist ungesund, sagen die Dörfler. „Er macht unsere Leute krank.“
       Aber bringt enormen Profit für das Schweizer Bergbauunternehmen Glencore.
       Der Konzern hat die Mopani-Mine in Mufulira 2001 dem Staat Sambia abgekauft
       und sich mittlerweile 73 Prozent der Anteile an einer der größten
       Minengesellschaften Sambias gesichert. Die Mopani-Mine gewinnt wertvolles
       Kupfermetall, das bei Aufsprühen von Säure dem Erzgestein entzogen wird.
       
       Durch die offenen Fenster weht eine leichte Brise in das schlichte Haus der
       Familie Mwansa. Silas sitzt in einem schweren dunklen Sessel im Wohnzimmer
       und wartet auf Schichtbeginn. Der 39-Jährige arbeitet seit acht Jahren im
       Mopani-Werk. Wenn er untertage fährt, bekommt er Panikattacken. „Ich kriege
       nur schwer Luft“, sagt er mit schleppender Stimme. Seit einem Jahr hat er
       Asthma, „von der Säure“.
       
       ## Nasenbluten, Atemnot und Kopfschmerzen
       
       Seine Frau Fiona sitzt mit besorgtem Blick neben ihm. Auch ihre drei Kinder
       klagen über Nasenbluten, Atemnot und Kopfschmerzen. Die 32-jährige
       zierliche Frau greift ins Wandregal, in dem viele Schachteln stecken.
       Medikamente, Atemmasken. Der zweieinhalbjährige Fabulous blickt zur Seite,
       seine Mutter streicht ihm über den Kopf. „Er braucht oft eine. Besonders
       nachts, wenn er aufwacht und keine Luft bekommt.“ Der sechsjährige Fedlan
       fasst sich an die Stirn. „Da tut es weh“, sagt er.
       
       Auch sein großer Bruder Fortune leidet unter schweren Asthma-Anfällen.
       „Nachher stirbt noch eins meiner Kinder“, fürchtet Fiona. Es gibt keine
       Ambulanz, die nachts die Patienten in ein Krankenhaus fahren kann, wenn die
       örtliche Klinik schon geschlossen hat.
       
       Silas ist schweigsam. Die Bedingungen im Schacht sind nicht gut, der Lohn
       ist karg. 3,5 Millionen Kwacha erhält er – rund 600 US-Dollar im Monat.
       Überstunden werden selten bezahlt. Silas muss wie viele Arbeiter in der
       Siedlung eine große Familie ernähren, insgesamt acht Verwandte. Hinzu kommt
       noch das Schulgeld. Die Firma zahlt nur seine Arztkosten. Protestieren will
       er nicht. „Ich fürchte um meinen Job.“ Die Angst geht um in Butondo. „Wir
       wollen saubere Luft atmen und uns sicher fühlen“, sagt Fiona bestimmt.
       „Sogar das Gemüse im Garten geht ein – der Boden ist sauer.“
       
       Im Hof sitzt Fionas Großmutter unter einem Baum. Sie überwacht, wie Fiona
       ihren kleinen Sohn in einer Plastikschüssel im Garten badet. „Unser Wasser
       ist oft sauer. Es kommt aus der Erde“, erklärt die Nachbarin und zeigt auf
       ein schlammiges Loch. Die Palmenblätter biegen sich leicht im Wind, der vom
       Hügel kommt. Der liegt wie ein bedrohlicher Schatten am Horizont. „Unser
       Leben ist eine Selbstmordmission“, sagt die Nachbarin aufgebracht. Dann
       geht sie mit Fiona und Fionas Mutter zum Treffen der Gemeindevertreter.
       
       ## Warten auf den Report
       
       „Wir wollen umgesiedelt werden“, fordert Fionas Mutter unterwegs. Sie trägt
       eine schwarze Lockenperücke und hat das gleiche Lächeln wie ihre Mutter und
       ihre Tochter. „Sie bringen uns langsam um, von innen heraus“, sagt sie.
       „Aber wir geben nicht auf, wir kennen unsere Rechte.“ Die in Kitwe
       ansässige Umweltorganisation Citizens For A Better Environment (CBE) hat
       die Menschen von Butondo über die Gesundheitsschäden des sauren Regens
       aufgeklärt. Von terre des hommes finanziell unterstützt, arbeitet CBE seit
       2007 mit der Gemeinde zusammen.
       
       „Wir haben nicht nur Nasenbluten und Hautausschläge, sondern verlieren auch
       unsere Zähne“, sagt eine Frau in der Versammlung und zeigt in ihren Mund.
       Zwölf Menschen sind zusammengekommen, sie sprechen für die Gemeinde. Die
       Frauen auf einer Seite des Wohnzimmers, die Männer auf der anderen. Die
       rundliche Hausherrin stellt Plätzchen auf den Tisch und nickt auffordernd.
       
       Newton Chansa führt meist das Wort: „Der Reichtum, den die Bergwerke
       gewinnen, ist unser Reichtum.“ Die Menschen in Butondo warten ungeduldig
       auf die Ergebnisse eines von der Regierung in Auftrag gegebenen
       Gesundheitsberichts. „Darin wird alles bestätigt, das ist die Basis zum
       Handeln“, sagt Chansa und wedelt mit einem braunen Umschlag durch die Luft.
       Er enthält eine Einladung für den Leiter des Gesundheitsamts zum Gespräch
       am nächsten Tag.
       
       Chansa hat sein weißes Hemd geöffnet, es ist heiß im Raum. Er ist
       Vorsitzender der Regierungspartei im Ort, ein charismatischer Typ. Seine
       freundliche Stimme wird fordernd: „Entweder die Mine schließt, oder wir
       gehen.“ Doch wohin? Der Ort lebt von den Arbeitsplätzen im Bergwerk.
       
       ## Dürftiger Schutz
       
       Die Einwohner von Butondo haben in der Vergangenheit schon mehrfach gegen
       die hohe Luftverschmutzung demonstriert. Die staatliche Umweltbehörde Zema
       (Zambia Environmental Management Agency) schaltete sich daraufhin im März
       2012 ein. Untersuchungen bestätigten SO2-Ausstöße, die weit über den
       internationalen Grenzwerten lagen. Sogar Sambias neuer Vizepräsident Guy
       Scott kam zur Inspektion.
       
       Aber nachdem das Werk einige Auflagen erfüllt hatte, durfte es Ende April
       die Arbeit wieder aufnehmen. Seither deckt die Plane einen Teil des Hügels
       ab. Und die Säure wird nur noch getröpfelt, nicht gesprüht. „Weht der Wind
       stärker zu uns, wird die Anlage auf dieser Hügelseite abgeschaltet“,
       berichtet Chansa. Schnell wachsende Bäume seien entlang des Werkszaunes
       gepflanzt worden. „Das alles reicht aber nicht als Schutz für 10.000
       Einwohner“, ruft er empört in die Versammlung.
       
       Immerhin nimmt Francis Imasiku, Gesundheits- und Umweltsprecher der
       Mopani-Mine, das Telefon ab. Er darf aber nichts aus
       Unternehmensperspektive sagen. Laut Untersuchungen der sambischen
       Umweltbehörde 2011 ist der Langzeitrichtwert für Schwefeldioxid in Mufulira
       um 100 Prozent überschritten. Glencore bezeichnete damals die Vorwürfe der
       Gesundheitsschäden als nicht fundiert. Die sambische Umweltbehörde hat nun
       dem Großkonzern eine Frist bis zum Jahr 2015 gesetzt, um die Kupferhütte zu
       sanieren. Glencore behauptet, mit Neuinvestitionen langfristig 97 Prozent
       aller Emissionen zu verhindern.
       
       In der nahen Bergbaustadt Kitwe trifft Chansa auf seinen Kontaktmann in
       Sachen Umweltschutz: Peter Sinkamba, Leiter der Umweltorganisation CBE,
       sitzt dort in einem kleinen Büro. Infomaterial und Untersuchungsberichte
       kommen frisch aus der Druckmaschine, die Telefone klingeln, das Faxgerät
       ist in Arbeit. An den Wänden kleben Fotos wie auf einer riesigen Pinnwand
       nebeneinander. Sie zeigen die Umweltsünden des Bergbaus im Kupfergürtel.
       Verschmutzte Wasserläufe, schwarzer Rauch aus Schornsteinen, brennende
       Müllhalden. Peter Sinkamba grinst gelassen: „Wir haben viel zu tun in
       Sambia.“
       
       ## Mehr Druck auf die Konzerne
       
       Sambias einseitige Abhängigkeit vom Kupferbergbau hat zu schwerwiegenden
       Umweltproblemen geführt. So werden beim Raffinieren der Kupfererze der
       Minen im Norden des Landes große Mengen an Arsen und Kohlendioxid frei.
       Viele Bergbaubesitzer exportierten Kupfer im Wert von Milliarden Euro,
       haben aber bisher kaum Steuern gezahlt. Glencore ist da kein Einzelfall,
       aber einer der größten Verschmutzer.
       
       Der neue sambische Präsident Michael Sata hatte versprochen, das zu ändern.
       Er ist seit einem Jahr im Amt. Sata hätte schon Druck auf Glencore und
       andere Konzerne ausgeübt, meint der CBE-Leiter. Die Konzernleitung habe
       Auflagen bekommen. Zu wenig sei aber getan worden, um die Menschen zu
       schützen. „Die Politiker in Sambia meinen es mit dem Umweltschutz nicht
       ernst“, sagt Peter Sinkamba. Im Haushalt stünden weniger als ein Prozent
       Mittel dafür bereit. Sinkamba setzt – wie die Einwohner von Butondo – auf
       den Gesundheitsreport: „Darin muss die Gegend zum Katastrophengebiet
       erklären werden.“
       
       In Butondo sind die Stimmen leiser geworden. Die Einwohner sitzen in ihren
       Häusern. In Fionas Nachbarstraße spielen die Kinder nicht mehr – der
       lumpige Fußball ist mit den Jungen verschwunden. Die Mütter haben sie
       hereingeholt, denn der Wind hat sich gedreht.
       
       4 Jan 2013
       
       ## AUTOREN
       
 (DIR) Martina Schwikowski
 (DIR) Martina Schwikowski
       
       ## TAGS
       
 (DIR) Kupferabbau
 (DIR) Gesundheit
 (DIR) Sambia
 (DIR) Schweiß
 (DIR) Kongo
 (DIR) Ostsee
       
       ## ARTIKEL ZUM THEMA
       
 (DIR) Kommentar CO2-Abgabe in der Schweiz: Wer Dreck macht, zahlt
       
       Die Abgabe auf fossile Brennstoffe ist Gerechtigkeit gemäß dem
       Verursacherprinzip. In Deutschland gibt es noch nicht einmal eine Debatte
       darüber.
       
 (DIR) Uranabbau im Kongo: Kongos strahlendes Geheimnis
       
       Das Bergbaurevier von Katanga wird zum geheimen Eldorado der Atomindustrie.
       Wer darüber recherchiert, begibt sich in Gefahr.
       
 (DIR) Tote Meereszonen in der Ostsee: Ostsee in Atemnot
       
       Die Ausbreitung sauerstoffarmer „toter Zonen“ in der Ostsee ist auf einem
       historischem Maximum. Forscher sind alarmiert, viele Arten sind bedroht.
       
 (DIR) Streiks in Südafrika: Am Kap stehen alle Räder still
       
       Der Streik begann in einer südafrikanischen Platinmine. Jetzt sind der
       gesamte Bergbau sowie Autoindustrie und Transportbranche betroffen.
       
 (DIR) Bergarbeiterstreik in Südafrika: Mehr Lohn für Minenarbeiter
       
       Nach dem Streik ist vor dem Streik: Während die Kumpels in der
       südafrikanischen Mine Lonmin ein Lohnangebot annahmen, streiken andere
       weiter.
       
 (DIR) Bergarbeiterstreik in Südafrika: Friedensschluss ohne Frieden
       
       Die Streikenden in Südafrika harren vor der Mine in Marikana aus, während
       Regierung und Gewerkschaft verhandeln. Ihre Stimme ist nicht erwünscht.