taz.de

# taz.de -- Die Wahrheit: Eine Röhre ist keine Röhre

> Im Berliner Stadtteil Friedenau hat ein geheimnisvoller amerikanischer
> Künstler das dümmste und klügste Kunstwerk der Welt installiert.

(IMG) Bild: Mit einer Art Pipeline der Kunst sollen die Städte Berlin, Budapest, Lyon und Prag artifizell verbunden werden.

Grass und Frisch, Kästner und Tucholsky, Lenin und Luxemburg, Göring und
Goebbels, Karl Schmidt-Rottluff und Renée Sintenis, Herta Müller und Jürgen
von der Lippe – schon immer bevölkerten weltberühmte Gestalten den am
südlichen Rand des Berliner Innenstadtbezirks Schöneberg gelegenen
Stadtteil Friedenau. Im sogenannten Dichterviertel und drumherum sammeln
sich die Anekdoten aus der Welt-, Kunst- und Literaturgeschichte und werden
gern weitererzählt hinter den traditionell nicht von Gardinen verhangenen
hell erleuchteten Fenstern, aus denen sonst die Klagelaute gequälter
Klavierschüler dringen, die von den als Holzmedientapeten bezeichneten
Bücherregalen kaum gedämpft werden.

Es sind Geschichten von Günter Grass, der bis 1989 das Haus in der
Niedstraße bewohnte, das einst dem Seeschlachtenmaler Hans Bohrdt gehörte,
einem Jugendfreund von Kaiser Wilhelm II., der ihn hier oft besuchte, wie
Willy Brandt später den Blechtrommler. Max Frisch lebte in der
Sarrazinstraße, die nach einem Verwandten von Thilo Sarrazin benannt wurde,
der seinerzeit mit seiner Deutschtümelei die Berliner Behörden enervierte.
Und noch heute müssen die Mieter der Frisch’schen Wohnung laut Mietvertrag
den Schreibtisch des Meisters im Originalzustand belassen.

Auch Erich Kästner lebte in der Niedstraße, und noch lange nach seinem Tod
stand sein Name am Klingelschild zur Wohnung seiner „Sekretärin“. Rosa
Luxemburg wohnte in ihren besten 12 Jahren hier, wo sie die gute Luft in
Friedenau lobte. Lenin verbrachte seine Berliner Zeit in der
Handjerystraße, wo in der alten Friedenauer Post angeblich eines seiner
bekanntesten Bonmots entstanden sein soll, dass nämlich die sozialistische
Planwirtschaft nur ein Erfolg werde, wenn sie sich die deutsche Post zum
Vorbild nähme.

Auf dem ehemaligen Postplatz, der heute nach Renée Sintenis benannt ist,
die als erste Bildhauerin Mitglied der Berliner Akademie der Künste wurde
und deren bekannteste Skulptur der Berlinale-Bär ist, steht eine kleine
bronzene Pferdefigur. Und jedes Friedenauer Schulkind kennt die Legende von
dem Fohlen, das immer Hunger hat, weshalb selbst die älteren Passanten
stets an der Bronzeskulptur innehalten und überprüfen, ob das Pferdchen
auch ein Grasbüschel vor sich liegen hat, und wenn nicht, wird gerupft und
Futter ausgelegt.

## Gesamtkunstwerk „Broken City“

Friedenau ist ein weites artifizielles Feld, und den vielen Anekdoten wird
nun eine neue hinzugefügt. Denn seit dem Oktober 2013 ist im Viertel ein
frisches Kunstwerk heimisch: „The Pipe“ heißt das Werk von Robin Bork, wie
ein laminiertes DIN-A4-Blatt, das mit Kabelbindern an einer Absperrung in
der Handjerystraße befestigt wurde, erklärt. Was auf den ersten Blick wie
eine verrostete Röhre aussieht, ist Teil des Gesamtkunstwerks „Broken
City“, wie der Text aus der [1][britischen Zeitung The Guardian] erläutert.

Demnach habe der aus Seattle stammende „well known Native American artist
Robin Bork“, der bereits „zweimal den Preis für den besten städtischen
Künstler gewann“, eine Art Pipeline der Kunst zwischen den Städten Berlin,
Budapest, Lyon und Prag installiert. Die metallenen Objekte dienten als
Klanginstallation, wie jeder Passant feststellen könne, der seinen Kopf in
die Röhre halten würde: „Stimmen innerhalb der Röhre werden von
verschiedenen Arten von Schichten reflektiert, die einen Klang produzieren,
der der Akustik eiserner Stätten in Myanmar gleicht.“ Derzeit arbeite Robin
Bork zusammen mit dem japanischen Pop-Künstler Keiichi Tanaami an einem
Projekt in Tokio, das auf die nicht enden wollende Krise um Fukushima
abzielt.

Spätestens an der Stelle dürfte der Betrachter stutzen, denn irgendetwas
stimmt mit diesem Kunstwerk nicht. Man muss sich nur umsehen. „The Pipe“
steht mitten zwischen anderen Röhren. Seit Jahren erneuern die Berliner
Wasserbetriebe die Kanalisation von Friedenau. Warum, weiß jeder Hörer des
Berliner Verkehrsfunks, wenn es besonders im Winter wieder heißt: „In
Friedenau ist ein Wasserrohr geplatzt, und die Bundesallee zwischen
Bundesplatz und Walther-Schreiber-Platz ist gesperrt.“ Dann läuft die
sogenannte Friedenauer Senke voll, und man fragt sich, ob Kurt Tucholsky
damals in der Bundesallee 79 seinen Fluch tatsächlich nur auf die deutsche
Justiz gemünzt hatte: „Diese Flut von provozierenden, beleidigenden und
höhnischen Trivialitäten ist unerträglich.“

## Munter fließen die kulturellen Verweise

Friedenau hat eben schon einige Jahre hinter sich, schließlich wurde es
nach dem Deutsch-Französischen Krieg 1870/71 als eigenständiges Dorf
gegründet. Die Frau des Baumeisters Hermann Hähnel kam der Legende nach auf
den Namen: Die Au des Friedens. Ein Name, der sich auch in den Straßen des
Viertels widerspiegeln sollte: Die Hauptstraße wurde zur Rheinstraße, und
die meisten anderen Straßen wurden nach elsass-lothringischen oder
saarländischen Flüssen benannt, um die der gerade zurückliegende Krieg
getobt hatte.

So fließen die kulturellen Verweise munter durch den Kiez. Und wo viel
fließt, sind viele Rohre. Die allerdings irgendwann einmal auch
ausgetauscht werden müssen. Also liegt überall in Friedenau Material aus
dem Untergrund herum. Das nun, im Fall von „The Pipe“, ein geheimnisvoller
Künstler kurzerhand zum Kunstwerk erklärt hat. Denn es gibt weder einen
„Native American artist“ namens Robin Bork noch den Guardian-Artikel, der
sauber gefälscht wurde, im Archiv des Guardian ist er jedenfalls nicht
auffindbar. Das Ganze ist ein einziger Fake. Eine Röhre ist keine Röhre ist
eine Röhre …

Dabei weist die metallene Röhre signifikante Muster auf, die durchaus von
einem Bildhauer mit einer Flex verursacht sein könnten. Wäre sie aber
lediglich eine Objektinstallation, dann wäre die Röhre wohl das dümmste
Kunstwerk der Welt. Doch es gibt eben die vielen feinen Anspielungen, die
schon im ersten Satz des Begleitschreibens beginnen: „This is not a pipe“.
Ein Zitat aus René Magrittes Gemälde „Ceci n’est pas une pipe“ (Das ist
keine Pfeife), das, wie wir aus dem Kunstunterricht in der Schule wissen,
uns eine neue surrealistische Sicht auf die Welt brachte, weil das
Kunstwerk tatsächlich kein Objekt der Wirklichkeit ist, sondern bestenfalls
ein Abbild.

Auch der Bezug zu Keiichi Tanaami öffnet ganze Kunstwelten. Denn der 1936
geborene Japaner gilt als geistiger Ziehvater der japanischen Pop-Art. Und
wie wir wieder aus dem Kunstunterricht wissen, ist unter anderem das
Verdienst der Pop-Art, Alltagsgegenstände in den Mittelpunkt der
künstlerischen Betrachtung gerückt zu haben. Alles ist Kunst, jeder kann
ein Künstler sein, lauten die Schlagworte. Und die hat der Schöpfer von
„The Pipe“ vorbildlich aufgegriffen. Seine ebenso kleine wie in ihrer
Vielschichtigkeit großartige Erzählung ist deshalb das momentan klügste
Kunstwerk der Welt und so nur im artifiziellen Friedenau möglich.

Auf einer Bahnfahrt von Frankfurt nach Berlin saß ich einmal mit Wladimir
Kaminer im Abteil und wir unterhielten uns über den Wahrheitsgehalt von
Erzählungen. Kaminer aber sah dauernd aus dem Fenster und lächelte jedes
Mal, wenn er wieder etwas entdeckt hatte. „Deutschland ist ein schönes
Land“, meinte er schließlich, „überall liegen Röhren.“ Röhren aber
bedeuteten, dass etwas fließe, und wenn alles fließe, dann sei das schön.
Schön wie die Röhre von Friedenau.

3 Feb 2014

## LINKS

(DIR) [1] http://www.guardian.co.uk/robinbork-europe/berlin

## AUTOREN

(DIR) Michael Ringel

## TAGS

(DIR) Kunst
(DIR) Joachim Gauck
(DIR) Claus Weselsky
(DIR) Jieper-Preis
(DIR) Krieg
(DIR) Zeitungssterben
(DIR) Ralf Sotscheck
(DIR) Banken
(DIR) Florenz
(DIR) Karikaturen
(DIR) Schwerpunkt Syrien

## ARTIKEL ZUM THEMA

(DIR) Die Wahrheit: Sonntagsspaziergang mit Gauck

Früher verhasst, heute Teil des persönlichen Programms: das sonntägliche
Herumgelatsche. Und wen trifft man da am See? Den Bundespräsidenten nebst
Freundin

(DIR) Die Wahrheit: Der Herr der Dampfrösser

Das Wahrheit-Porträt: Zu Besuch bei Claus Weselsky, dem charismatischen
Chef der dauerstreikenden Gewerkschaft der Lokführer.

(DIR) Die Wahrheit: Jieper! Jieper!

Die Finnenwoche der Wahrheit: Die Sieger im Unterbringwettbewerb 2014
stehen fest. Als Preis erhalten sie „Die große Ente“.

(DIR) Die Wahrheit: Forcierte Lügen

Wenn es keinen Gott gibt, kann es auch keine Gotteskrieger geben: Warum man
Islamisten nicht mehr Islamisten nennen sollte.

(DIR) Die Wahrheit: Der Span des Lebens

Die aktuelle Zeitungskrise aus der ganz persönlichen Sicht eines
Spanplattenproduzenten.

(DIR) Die Wahrheit: Das doppelte Komplottchen

Zum 60. Geburtstag von taz-Korrespondent Ralf Sotscheck wird ein lang
gehütetes Geheimnis gelüftet: Der Mann ist zu zweit unterwegs.

(DIR) Die Wahrheit: Kröte des Vertrauens

Unterwegs auf der dunklen Seite des Geldes begegnet man den seltsamsten
Finanzwesen – wie dem Wiedergänger von Jabba the Hutt.

(DIR) Die Wahrheit: Sieben Syndrome

Auf den reizüberfluteten Spuren des Dichters Stendhal: Die irre Geschichte
einer italienischen Reise in den Wahnsinn.

(DIR) Die Wahrheit: Gezeichnete Geister

Wer den Mythos eines Spiels oder einer Zeitung verstehen will, muss ihre
Bilder begreifen. Denn nur mit den Geistern der Geschichte gewinnt man die
Zukunft.

(DIR) Die Wahrheit: Syrien spürien

Rede an den gemeinen Soldaten der zum Orientexpresskrieg nach Damaskus
ausrückenden Bundeswehr.