# taz.de -- Neues Einkaufszentrum: Riechen und schmecken
       
       > In der wieder eröffneten Rindermarkthalle am Neuen Kamp sind 11.000
       > Quadratmeter Einkaufsfläche entstanden. Die Anwohnerbeteiligung ist
       > gescheitert.
       
 (IMG) Bild: Schöner Shoppen auf St. Pauli: Die umstrittene Rindermarkthalle ist eröffnet.
       
       HAMBURG taz | Wie ein überdachter Wochenmarkt soll es sein: „Ein Ort zum
       Riechen, Schmecken und Entdecken“. So beschreiben die Betreiber das
       Einkaufszentrum, das am Donnerstag in der ehemaligen Rindermarkthalle auf
       St. Pauli eröffnet hat. Von einem „Einkaufszentrum“ würden die
       Verantwortlichen wohl nicht sprechen, stattdessen sprachen
       Bezirksamtsleiter Andy Grote (SPD), Edeka-Nord-Chef Carsten Koch und
       weitere Verantwortliche in ihren Eröffnungsreden von einer „einmaligen,
       großartigen Markthalle“. Statt ein rotes Band zu zerschneiden, trennten sie
       einen Rinderkopf aus Papier aus einem riesigen Plakat heraus.
       
       Im Erdgeschoss der Halle haben auf knapp 11.000 Quadratmetern rund 30
       Lebensmittelgeschäfte und Gastronomiebetriebe eröffnet. Darunter ein Bio-
       und ein Schokoladenladen, ein Discounter, ein Quark-, ein Döner- und ein
       Sushi-Laden. In der Mitte bildet eine freie Fläche das „Herzstück“ der
       Halle: Auf 200 Quadratmetern sollen hier wechselnde Stände für
       Marktatmosphäre sorgen.
       
       Hauptpächterin in der Public Private Partnership ist die Edeka
       Handelsgesellschaft Nord. Sie investierte 15 Millionen Euro in die
       Sanierung der städtischen Fläche und vermietet die einzelnen Abschnitte an
       verschiedene Betriebe unter. Haupt-Untermieter ist ein eigener Betrieb, mit
       fast 5.000 Quadratmetern der größte Edeka Hamburgs.
       
       Obgleich sich die AnwohnerInnen des Karoviertels über die Verbesserung der
       Einkaufssituation freuen dürften, ist die Rindermarkthalle umstritten.
       Kritisiert wird vor allem der Entscheidungsprozess: Nachdem auf dem
       Grundstück der Real-Markt 2010 gescheitert war, legte der damalige Leiter
       des Bezirksamts Mitte, Markus Schreiber (SPD), Pläne für eine Konzerthalle
       vor. Die Idee stieß auf heftigen Protest und war schnell wieder vom Tisch.
       Die Bürgerschaft empfahl daraufhin die Entwicklung eines alternativen
       Konzepts unter Beteiligung der AnwohnerInnen.
       
       Die Stadtteil-Initiative „Wunschproduktion Rindermarkthalle“ führte
       daraufhin eine Befragung durch. In der Auswertung der knapp 600 Fragebögen
       kamen am häufigsten die Worte „Supermarkt“, „Begegnungsort“, „Spielplatz“,
       „Park“ und „Wohnungen“ vor. Außerdem stellte die Initiative hölzerne
       „Planungspavillons“ auf dem Vorplatz der Halle auf, wo AnwohnerInnen ihre
       Vorstellungen konkretisieren konnten.
       
       Im September 2011 kam dann die überraschende Bekanntgabe aus dem Bezirksamt
       Mitte: Die Sprinkenhof AG, welche die städtischen Immobilien für die
       Finanzbehörde verwaltet, und der Bezirk, hatten mit Edeka Nord eine
       zehnjährige „Zwischennutzung“ vereinbart. Das Konzept hatten die
       Projektentwickler Maßmann & Co. im Alleingang für Edeka Nord entwickelt.
       
       Die „Wunschproduktion Rindermarkthalle“ lehnte von da an alle
       Beteiligungsangebote seitens der Unternehmer ab. „Wir wollten uns nicht auf
       faule Kompromisse einlassen“, sagt Niels Boeing von der Initiative. Man
       habe nicht eingesehen, warum ein privates Unternehmen die
       AnwohnerInnenbeteiligung für die Nutzung einer städtischen Fläche
       organisieren sollte.
       
       Im Obergeschoss stehen jetzt 800 Quadratmeter für „soziokulturelle Nutzung“
       zur Verfügung, die unter anderem an eine Moschee, eine Töpfer- und eine
       Malschule vergeben wurden. In einer Zwischenetage zwischen Parkplätzen und
       Dach sollen sie für die „Anbindung an den Stadtteil“ sorgen. Dort sind die
       Sanierungsarbeiten allerdings noch nicht abgeschlossen. Das „Grand Opening“
       der Markthalle erfolgt am heutigen Samstag. Dabei soll ein ganzes Rind
       zerlegt werden.
       
       19 Sep 2014
       
       ## AUTOREN
       
 (DIR) Katharina Schipkowski
       
       ## TAGS
       
 (DIR) Gentrifizierung
 (DIR) Einkaufszentrum
 (DIR) Bürgerbeteiligung
 (DIR) Hamburg
       
       ## ARTIKEL ZUM THEMA
       
 (DIR) Neueröffnung der Hamburger Rindermarkthalle: „Gehst du da etwa hin?“
       
       Eigentlich sollte die Neugestaltung der Rindermarkthalle in Hamburg ein
       Paradebeispiel der Beteiligung werden. Wurde es aber nicht. Eine
       Ortsbegehung.
       
 (DIR) Zielgruppe verfehlt: Zweiter Mercado in St. Pauli
       
       In der Rinderhalle in der Feldstraße soll ein Markt mit Leuten aus dem
       Viertel entstehen. Doch manchen ist schon die Miete zu hoch.
       
 (DIR) Verteilungskampf in der Rindermarkthalle: Wenig Raum, viel Bedarf
       
       Bei der Vergabe der gefragten Flächen für eine stadtteilbezogene Nutzung in
       der Rindermarkthalle gibt es Ärger.
       
 (DIR) Sanierung der Rindermarkthalle: Mehr Bewerber als Räume
       
       Beim Umbau der Rindermarkthalle fühlen sich die Anwohner-Initiativen
       übergangen: Sie fordern mehr Platz für soziokulturelle Projekte.
       
 (DIR) Streit um Quartiersentwicklung: Real wird Wunsch
       
       Initiativen starten kollektive Wunschproduktion für Ex- Rindermarkthalle in
       St. Pauli. Vorbild für die Planung von unten ist das Projekt Park Fiction.