Post Azwg9Fny9K0Lnn6Mm8 by ChuckMcManis@chaos.social
 (DIR) More posts by ChuckMcManis@chaos.social
 (DIR) Post #Azwg7RKKL9kGxQN71U by lanodan@queer.hacktivis.me
       2025-11-05T19:45:56.330906Z
       
       0 likes, 0 repeats
       
       @neil 2nd one is kind of interesting, "fancy" did get expressed for at least lunch, no?Like "Lunch / coffee at some point?" would be the 2nd one.
       
 (DIR) Post #Azwg9Fny9K0Lnn6Mm8 by ChuckMcManis@chaos.social
       2025-11-05T19:43:06Z
       
       1 likes, 0 repeats
       
       @neil If you're British I read that as "would you like to go out for lunch or coffee at some point." If you're American I read it as "We should celebrate with a fancy lunch or a fancy coffee break sometime in the future." But it is confusing without hearing the accent which way to translate it.