Post Auqa2MfzAnaPjtttmi by HeikeKinney@pol.social
 (DIR) More posts by HeikeKinney@pol.social
 (DIR) Post #AuqYS6n6elWS5qNZ6O by deerbard@mstdn.io
       2025-06-06T07:31:26Z
       
       0 likes, 0 repeats
       
       Beowulf po polsku. Który lepiej? Przekład Stillera, czy przekład z przekładu Tolkiena? Chcę się zdecydować na jeden. Pomoże ktoś?
       
 (DIR) Post #Auqa2MfzAnaPjtttmi by HeikeKinney@pol.social
       2025-06-06T07:49:08Z
       
       0 likes, 0 repeats
       
       @deerbard odpowiedź zawsze brzmi Stiller.
       
 (DIR) Post #AuqhnuaHcYwCC0quwq by deerbard@mstdn.io
       2025-06-06T09:16:13Z
       
       0 likes, 0 repeats
       
       @HeikeKinney To jeśli można, poproszę jeszcze o wytłumaczenie dlaczego. I od razu dziękuję pięknie za opinię.
       
 (DIR) Post #AuqhxD7W4dloHspaiW by HeikeKinney@pol.social
       2025-06-06T09:17:53Z
       
       0 likes, 0 repeats
       
       @deerbard a to ja mam chujowy powód, otóż kocham Stillera za Mechaniczną/Nakręcaną Pomarańczę i uważam go za geniusza, więc jak on jest do wyboru, to wybieram jego bez wnikania dalej :D
       
 (DIR) Post #AuqnkG9g4vazf039Bg by deerbard@mstdn.io
       2025-06-06T10:22:48Z
       
       0 likes, 0 repeats
       
       @HeikeKinney Rozumiem. Szukam właśnie opinii kogoś, kto zna oba tłumaczenia.