Post AUPBoMkoWFuu5i70nw by keunes@mastodon.social
 (DIR) More posts by keunes@mastodon.social
 (DIR) Post #AUPBoMkoWFuu5i70nw by keunes@mastodon.social
       2023-04-07T05:29:09Z
       
       0 likes, 1 repeats
       
       Super interesting read about character widths and how it affects subtitles.SRT 32 character line limit doesn't take into account wide/fullwidth characters · Issue #370 · Podcastindex-org/podcast-namespace https://github.com/Podcastindex-org/podcast-namespace/issues/370#issuecomment-1499143266> Characters in Chinese, Japanese and Korean are twice the width of characters in the Latin alphabet. As such, applying the same 32 character line limit in SRT files to Chinese as you would do t…#l10n #subtitles #languages #japanese #chinese #korean #SRT #typography