# taz.de -- taz🐾thema: Heilsames Patchwork
       
       > Die Romni-Künstlerin Małgorzata Mirga-Tas stellt ihre Textilcollagen im
       > Kunsthaus Bregenz aus – und macht die Kultur ihrer Vorfahren sichtbar
       
       Von Jana Janika Bach 
       
       Stummfilmlegende Charlie Chaplin, Rapper Sido, Schlager-Ikone Marianne
       Rosenberg oder der britische Schauspieler Sir Michael Caine – sie alle
       haben Roma-Wurzeln, manche von ihnen hielten dies aus Gründen
       jahrzehntelang geheim.
       
       Als Małgorzata Mirga-Tas 2022 den polnischen Pavillon zur Biennale in
       Venedig mit großformatigen, bis zur Decke reichenden Textilcollagen
       ausstattete, war sie die erste Romni-Künstlerin überhaupt, die je ein Land
       bei der venezianischen Weltkunstschau prominent vertrat. Angelehnt an den
       Fresco-Zyklus im Palazzo Schifanoia in Ferrara, ein üppiges Werk der
       italienischen Renaissance-Malerei, erzählte ihr bunter Bilderfries statt
       von Göttern der Antike vom Auszug der Romnja nach Europa – eine Geschichte,
       die das vielfältige Nomadenleben widerspiegelte wie eine über Jahrhunderte
       erfahrene Marginalisierung und Diskriminierung.
       
       Ihr Material hat sich Mirga-Tas, die in Czarna Góra am Fuß des
       Tatra-Gebirges in der Woiwodschaft Kleinpolen lebt und 1978 in Zakopane
       geboren wurde, wohlweislich gewählt. Und sie verarbeitet es im Sinne der
       Bildhauerin Louise Bourgeois, die im Nähen einen heilsamen Prozess sah:
       „The act of sewing is a process of emotional repair.“ Ein Handwerk, das
       bereits ihre Großmutter und Mutter ausübten und das Mirga-Tas
       identitätsstiftend nutzt.
       
       Zusammengeflickt aus Stoffresten – Tischdecken, Vorhängen, Bettwäsche,
       Kleidung – gespendet von Freunden und Verwandten, funktionieren ihre
       Patchworks als Gemeinschaftsakt der Selbstermächtigung. Bis heute haben
       viele der stigmatisierenden, antiziganistischen Stereotype der Romnja in
       Teilen der Gesellschaft und europäischen Kunstgeschichte überdauert.
       Mirga-Tas’ Kunst setzt dem eine vorurteilsfreie Ikonografie entgegen, um
       die Kultur ihrer Vorfahren sichtbar zu machen.
       
       Ab Juni entspinnt sich im Kunsthaus Bregenz die Ausstellung „Tełe Ćerhenia
       Jekh Jag“ („Unter dem bestirnten Himmel brennt ein Feuer“) über mehrere
       Etagen, die in Mirga-Tas’ Welten, zwischen Realem und Mythisch-Magischen
       angesiedelt, eintaucht. Im oberen Geschoss verdichten sich Verse und
       Biografisches in einer Stoffarbeit zu einer Hommage an ihren Großvater, der
       Schmied war, und die von Zeilen des Roma-Dichters Jan Mirga inspiriert ist,
       dessen Lyrik das Formen von Eisen in der Glut als Metapher für
       Widerstandskraft deutet.
       
       In den anderen Stockwerken warten Figuren aus Wachs – ein Gemisch mit
       apotropäischer, also Dämonen austreibender Wirkung, wie man glaubte. Drei
       gigantische Bären lassen etwa an Robert Southeys Prosa vom Goldlöckchen
       denken – ursprünglich ein Schreckensmärchen, später eine familientaugliche
       Mär – oder an slawisch-osteuropäische Faschingsbräuche. In Małgorzata
       Mirga-Tas’ Landschaften, die Raum für Resonanz und Erinnerung schaffen,
       wird schier Unvorstellbares entworfen, wie ein Idyll, in dem Mensch und
       Natur im Einklang sind.
       
       Małgorzata Mirga-Tas: „Tełe Ćerhenia Jekh Jag“, 7. 6. –28. 9., im Kunsthaus
       Bregenz, Karl-Tizian-Platz, 6900 Bregenz, Österreich
       
       24 May 2025
       
       ## AUTOREN
       
 (DIR) Jana Janika Bach
       
       ## ARTIKEL ZUM THEMA