taz.de

# taz.de -- Serien im türkischen Staatsfernsehen: Erdoğans Lieblingsserie

> Historische TV-Serien über das Osmanische Reich sind in der Türkei so
> erfolgreich wie nie. Beliebte Serien nutzt die Regierung als Instrument.

(IMG) Bild: Für sie wird die Serie produziert: Erdoğan-AnhängerInnen in Ankara

Köln, Deutzer Werft, im Juli letzten Jahres: Zehntausende Deutschtürken
versammeln sich, um gegen den Putschversuch in der Türkei zu demonstrieren.
Neben der türkischen Fahne fallen auch vereinzelt blaue Fahnen mit drei
weißen Zeichen auf. Junge, überwiegend bärtige Männer tragen sie mit
breiter Brust. Es ist die Fahne eines vorosmanischen Türkenstammes, des
sogenannten Kayi-Stammes. Aus diesem gingen später die Osman-Dynastie und
das Osmanische Reich hervor.

Berühmt wurde diese Fahne durch die türkische Erfolgsserie „Diriliş
Ertuğrul“ (deutsch: „Ertuğruls Auferstehung“). Seit der Erstausstrahlung im
Jahr 2014 ist die historische Serie kaum wegzudenken aus den Wohnzimmern
vieler Türken, denn sie liefert Starbesetzung, hochwertige Aufnahmen,
aufwendige Kampfszenen wie in Hollywood und ein spannendes, auf
Verschwörungen basierendes Szenario. Mit dem Protagonisten Ertuğrul,
dargestellt durch den Frauenschwarm Engin Altan Düzyatan, feierte die Serie
im türkischen Staatsfernsehen TRT bereits im ersten Jahr großen Erfolg –
und das, obwohl jede der bisher 91 Folgen satte 2 Stunden dauert. Laut den
aktuellsten Ergebnissen der türkischen Ratingagentur RTÜK schauen zwei von
drei türkischen Fernsehzuschauern die Serie regelmäßig.

„Diriliş Ertuğrul“ ist Teil eines größeren Hypes um Serien, die die Ära der
Seldschuken und Osmanen behandeln. Dieser begann 2011 mit der Serie
„Muhteşem Yüzyıl“ („Das prächtige Jahrhundert“) im privaten türkischen
Fernsehen. Die attraktive Deutschtürkin Meryem Uzerli übernahm die
Hauptrolle der Hürrem Sultan, Gemahlin des Sultans. Anders als bei „Diriliş
Ertuğrul“ wurde „Das prächtige Jahrhundert“ allerdings von der
konservativen Mehrheit oft dafür kritisiert, die osmanische Vergangenheit
auf ein von Sex und Intrigen dominiertes, orientalistisches Harem-Bild zu
reduzieren.

Dass sie dennoch so erfolgreich war, hat vor allem den Staatssender TRT auf
die Idee gebracht, selber historische Serien zu produzieren. So läuft seit
Ende Februar im selben Staatssender TRT1 neben „Diriliş Ertuğrul“ die
historische Serie „Payitaht Abdülhamid“, die die letzten Jahre des 34.
osmanischen Sultans Abdülhamid behandelt. Darin wird verdeutlicht, wie das
Osmanische Reich durch inländische und ausländische Feinde der Hand des
rechtmäßigen Khalifen Abdülhamid langsam entrissen wurde. Aus der aktuellen
politischen Situation der Türkei heraus betrachtet scheint die Message:
Fehler der Vergangenheit sollen sich nicht wiederholen, die Nation steht
auf dem Spiel.

## Erdoğan-Auftritte mit Serien-Soundtrack

Dass derartige historische Serien gut ankommen, könnte damit
zusammenhängen, dass viele Türken sich bis heute nicht wirklich mit der
Republik Atatürks anfreunden können. Die Serien spiegeln den sehnsüchtigen
Wunsch, in glorreiche osmanische Zeiten zurückzukehren. Es ist der wunde
Punkt des nationalistisch-konservativen Teils der türkischen Bevölkerung.

Bei derart hohen Zuschauerzahlen ist auch die Serienlandschaft für die
türkische Regierung enorm wichtig. Und so überrascht es nicht, dass
zahlreiche Serien auf dem staatlichen Sender TRT bereits seit Jahren
Aspekte der Regierungsagenda vermitteln – und die Bevölkerung auf Umbrüche
und Krisenzeiten vorbereiten.

Bei „Diriliş Ertuğrul“ war das so effektiv wie bislang in keiner anderen
Serie. Je populärer die Serie wurde, desto öfter wurden auch politische
Botschaften der AKP-Regierung vermittelt. Nachdem Staatspräsident Erdoğan
im Juni 2015 die Schauspieler persönlich am Set besuchte, wurde er fortan
mit der Serie sinnbildhaft in Verbindung gebracht. Erdoğans Auftritte und
Videos wurden zahlreich mit dem markanten Soundtrack der Serie unterlegt.
Klänge einer zentralasiatischen Dombra, eines Zupfinstruments, das an die
Wurzeln des türkischen Volkes erinnert und einen mitreißenden Charakter
hat.

## Alle „Türkeinfeinde“ werden in der Serie besiegt

Auch das Drehbuch passte sich immer mehr an die politische Ideologie der
AKP-Regierung an. Immer häufiger deckten sich Dialoge in der Serie mit den
politischen Positionen und Aussagen Erdoğans. Eklatante Überschneidungen
zwischen Erdoğans Reden und Aussagen in der Serie wurden sogar in beliebten
türkischen Nachrichtenportalen festgehalten.

Den am 22. Februar 2015 durchgeführten und umstrittenen Eingriff des
türkischen Militärs in Syrien, um das historische Grabmal von Süleyman
Schah vor der Terrormiliz IS zu evakuieren und auf türkischen Boden zu
holen, thematisierte „Diriliş Ertuğrul“ sogar schon vorab. Süleyman Schah
tritt in der Serie als Vater des Protagonisten Ertuğrul auf. An einer
Stelle sagt er: „Eines Tages eilt sicher jemand von unserem Stamm und holt
uns in das eigene Land zurück.“

Die historische Serie behandelt die Zeit unmittelbar vor dem Osmanischen
Reich, erzählt die Geschichte des Protagonisten Ertuğrul, der der Vater des
ersten Osman Gazi ist, des Begründers des Reichs. Er kämpft in der Serie
gegen die Kreuzritter, die ungläubigen Mongolen und gegen Kollaborateure
aus den eigenen Reihen. Das Ziel ist, die Türken zu spalten und über sie zu
herrschen. Doch durch die Eigeninitiative des charismatischen Ertuğrul,
dessen Entscheidungen stets auf göttlichen Fügungen basieren, können alle
„Türkenfeinde“ besiegt werden.

## Mehrere Anlässe zeigen den Einfluss der Serie

Symbolisch ist, dass die Feinde im Inneren als Unterwanderer des Staates
agieren. Sie werden über mehrere Folgen hinweg ausfindig gemacht und dann
in eindrucksvollen und blutigen Prozessen durch das Schwert des gerechten
Ertuğrul enthauptet. Diese brutalen Szenen kommen gut an. Erschreckend in
einer Zeit, in der es zur Debatte steht, die Todesstrafe wiedereinzuführen,
um sie gegen politische Gegner einsetzen zu können.

Analysiert man nun die Feindbilder der aktuellen türkischen Regierung, ist
unschwer zu erkennen, dass sich auch hier die vermittelten Inhalte decken:
Die Putschisten kooperieren mit dem feindlichen Westen, den Vertretern des
Kreuzes, und unterwandern den Staat, um Erdoğan zu stürzen und die Macht zu
ergreifen.

Anlässe wie die Demonstration gegen den Putsch in Köln-Deutz im vergangenen
Sommer zeigen, wie viel Einfluss eine Serie auf die Bevölkerung nehmen
kann. Mit ebenjenen blauen Fahnen aus der Serie forderte dort eine kleine
Gruppe unter den Demonstranten die Wiedereinführung der Todesstrafe für
„Landesverräter“. Ob sie in der Türkei tatsächlich wiedereingeführt wird
oder nicht, sei dahingestellt. Aber auch ein halbherziges Rufen danach ist
nicht gerade ein Bekenntnis zu unserer Verfassung.

1 Aug 2017

## AUTOREN

(DIR) Hüseyin Topel

## TAGS

(DIR) Serien-Guide
(DIR) Fernsehserie
(DIR) Türkei
(DIR) Putschversuch Türkei
(DIR) Bud Spencer
(DIR) Horrorfilm
(DIR) ZDF
(DIR) taz.gazete

## ARTIKEL ZUM THEMA

(DIR) Gerichtsverfahren in der Türkei: Mammutprozess zu Putschversuch

Gegen 486 mutmaßliche Putschisten läuft seit Dienstag in Ankara ein
Prozess. Einige der Angeklagten sind auf freiem Fuß oder flüchtig, so auch
Fethullah Gülen.

(DIR) Serie „Die Bergpolizei“ mit Terence Hill: Er reitet jetzt durch Tiroler Berge

Eine italienische Serie mit Terence Hill im Bayerischen Fernsehen? Ganz
genau. In seiner Altersrolle ist der Haudegen milde geworden.

(DIR) Nachruf auf George Romero: Welkes Fleisch vergeht nicht

Mit ihm wurden die Zombies pop- und diskurstauglich: Der US-amerikanische
Regisseur, Schöpfer von „Night of the Living Dead“, ist tot.

(DIR) Regionalkrimi im ZDF: Noch so einer

Regionalkrimis sind die Superheldenfilme der Öffentlich-Rechtlichen. Im
Sommerloch hat das ZDF nun „Mordkommission Königswinkel“ versteckt.

(DIR) Feministische Medien in der Türkei: Fernsehen für die Emanzipation

“Brot und Rosen“, ist eine Fernsehsendung, die den Alltag von Frauen und
Arbeiter*innen in den Fokus nimmt. Sie wurde per Notstandsdekret verboten
und ist daher online gegangen.