# taz.de -- 31. Spieltag Fußball-Bundesliga: Dortmund muss Feier verschieben
       
       > Bayer Leverkusen gewinnt gegen Hoffenheim und bleibt damit Verfolger der
       > Dortmunder. Die Bayern schaffen nur ein Remis, Stuttgart vergrößert mit
       > einem Sieg den Abstand zum Abstieg.
       
 (IMG) Bild: Viel Diskussion, wenig Ergebnis: Bayern spielt Unentschieden in Frankfurt.
       
       BERLIN dpa | Borussia Dortmund muss die Party zum Gewinn der siebten
       deutschen Fußball-Meisterschaft noch einmal verschieben. Mit dem 2:1 gegen
       1899 Hoffenheim verkürzte Bayer Leverkusen am 31. Spieltag den Rückstand
       zum Spitzenreiter auf fünf Punkte und nahm den Westfalen damit die
       Hoffnung, bereits drei Spieltage vor Saisonende in der Bundesliga den Titel
       feiern zu können.
       
       Auch bei einem Sieg im Abendspiel (18.30 Uhr) bei Schlusslicht Borussia
       Mönchengladbach können die Dortmunder die Meisterschaft frühestens am
       kommenden Wochenende perfekt machen.
       
       Im Fernduell mit Hannover 96 um den Champions League-Qualifikationsplatz
       musste der FC Bayern München den nächsten Rückschlag hinnehmen. Durch das
       1:1 bei Eintracht Frankfurt fiel der Rekordmeister wieder auf Rang vier
       hinter 96 zurück, das sich am Donnerstag mit 3:1 beim SC Freiburg
       durchgesetzt hatte.
       
       Am Tabellenende entledigten sich der 1. FC Kaiserslautern (1:0 beim FC
       Schalke 04) und der VfB Stuttgart (3:0 gegen den Hamburger SV) fast schon
       aller Abstiegssorgen. Neuling FC St. Pauli droht dagegen nach dem 1:3 gegen
       Werder Bremen der sofortige Wiederabstieg.
       
       Der Tabellen-Zweite Leverkusen wankte gegen Hoffenheim, aber er fiel nicht.
       Nach dem auch vom Dortmunder Anhang stürmisch gefeierten 0:1 durch Gylfi
       Sigurdsson (28.) drehten Michael Kadlec (40.) und Arturo Vidal (51.) die
       Partie für die Werkself, die einen Champions League-Startplatz bei sieben
       Punkten Vorsprung auf Hannover praktisch sicher hat.
       
       Auch unter Interimscoach Andries Jonker kommen die Münchner Bayern der
       Teilnahme an der europäischen Königsklasse nicht näher. Nach dem Remis bei
       Eintracht Frankfurt rückt ein Start in der ungeliebten Europa League immer
       näher. Mit seinem 23. Saisontor rettete Mario Gomez (89./Foulelfmeter)
       seiner Elf wenigstens einen Zähler. Sebastian Rode (53.) hatte Christoph
       Daums Team in Führung gebracht.
       
       So hatten sich die Schalker die Generalprobe für das erste Champions
       League-Halbfinale am Dienstag gegen Manchester United sicher nicht
       vorgestellt. Statt mit einem Sieg weiteres Selbstvertrauen zu tanken,
       verloren sie auch das zweite Saison-Duell gegen Kaiserslautern mit 0:1.
       Srdjan Lakic schoss die Pfälzer mit seinem 14. Saisontor in Richtung
       Klassenverbleib. Schalke kassierte die erste Niederlage unter der Regie von
       Trainer Ralf Rangnick.
       
       Ein Doppelschlag von Claudio Pizarro nahm dem FC St. Pauli wohl die letzte
       Hoffnung auf ein weiteres Jahr Erstliga-Zugehörigkeit. Durch seine Tore in
       der 73. und 74. Minute sicherte der Peruaner den 3:1-Sieg von Werder Bremen
       am Millerntor. Zwar brachte Fin Bartels den Tabellen-17. nach 29 Minuten in
       Führung, doch dann brachte ein Eigentor von Markus Thorandt (50.) die
       Hanseaten aus der Spur. Mit dem Sieg im Nordderby blieben die Bremer zum
       achten Mal ungeschlagen.
       
       Im Duell gegen seinen Ex-Club HSV feierte Bruno Labbadia mit dem VfB
       Stuttgart vielleicht schon den entscheidenden Dreier im Kampf um den
       Ligaerhalt. Nationalstürmer Cacau (6./88.) und Christian Gentner (78.)
       gelangen die Treffer gegen die Hamburger, die erst im zweiten Durchgang ein
       ebenbürtiger Gegner waren. Für Coach Michael Oenning war es die erste
       Niederlage mit den Hamburgern.
       
       23 Apr 2011
       
       ## ARTIKEL ZUM THEMA
       
 (DIR) Wolfsburg besiegt Köln: Wo der tote Hund begraben liegt
       
       Brauchen Fußballprofis richtig Druck? Nach dem starken 4:1 gegen den 1. FC
       Köln sieht sich Wolfsburgs Trainer Felix Magath bestätigt in der Wahl
       seiner archaischen Methoden.
       
 (DIR) Mönchengladbach besiegt Dortmund: Tor zu
       
       Borussia Mönchengladbach stand fünf Monate am Ende der Tabelle.
       Ausgerechnet mit einem Sieg gegen Dortmund gelingt der Sprung auf Platz 17.
       Dabei spielte ein junger Mann die wichtigste Rolle.
       
 (DIR) Die wachsende Macht der Fußballanhänger: Die Wutfans kommen
       
       Ob in München, Stuttgart oder Gladbach – Bundesligisten müssen sich mit
       organisierten Fans auseinandersetzen, die größeren Einfluss auf ihre
       Vereine gewinnen wollen.