# taz.de -- Serbien und Kosovo einigen sich: Kompromiss mit Fußnote
       
       > Das Kosovo darf zukünftig auf Regionalkonferenzen als Staat auftreten.
       > Dafür dürfte Serbien jetzt den Status eines EU-Beitrittskandidaten
       > erhalten.
       
 (IMG) Bild: Serbische und europäische Flaggen in Belgrad.
       
       BRÜSSEL taz | Serbien ist seinem Ziel, den Status eines
       EU-Beitrittskandidaten zu bekommen, ein wesentliches Stück näher gekommen.
       Gestern einigten sich Abgesandte aus Belgrad und Prishtina auf einen
       Kompromiss, der den Streit um die Unabhängigkeit des Kosovo zumindest
       entschärfen dürfte: Serbien erklärte sich einverstanden, dass Prishtina in
       Zukunft auf regionalen Konferenzen den Namen "Kosovo" führen darf.
       
       Allerdings wird der Name mit einem Sternchen versehen. In einer Fußnote
       wird dann präzisiert, dass der Name nicht automatisch die Anerkennung der
       Unabhängigkeit des Kosovo bedeutet. Zudem wird auf eine Resolution des
       UN-Sicherheitsrats von 1999 verwiesen, die Kosovo als Teil Serbiens
       bezeichnet.
       
       Die ehemalige serbische Provinz Kosovo hatte sich 2008 für unabhängig
       erklärt, wird aber von Belgrad weiterhin als Teil Serbiens betrachtet. In
       den vergangenen Monaten war es mehrfach zu Auseinandersetzungen an den
       Grenzen zwischen Kosovo und Serbien gekommen.
       
       Die EU hatte einen Dialog zwischen den beiden Regierungen als Bedingung
       gestellt, bevor Serbien der Kandidatenstatus verliehen wird. Man sei jetzt
       einen "guten Schritt vorangekommen", erklärte die EU-Außenbeauftragte
       Catherine Ashton in Brüssel. Nun könnten schon die Staats- und
       Regierungschefs beim EU-Gipfel am Freitag Belgrad den Weg in die EU öffnen.
       
       Auch Prishtina versprach Ashton zumindest langfristig eine
       Beitrittsperspektive: "Kosovo nimmt nach diesem Kompromiss den gleichen
       europäischen Weg auf wie die übrigen Balkanstaaten." Sie empfahl,
       Verhandlungen mit Prishtina über ein Assoziierungsabkommen aufzunehmen -
       als ersten Schritt für eine Annäherung an die Staatengemeinschaft.
       
       24 Feb 2012
       
       ## AUTOREN
       
 (DIR) Ruth Reichstein
       
       ## ARTIKEL ZUM THEMA
       
 (DIR) Über den Roman „Die Tigerfrau“: Ein Land ohne Namen
       
       Eine junge Ärztin in der Nachkriegszeit auf dem Balkan, wo der Glaube dem
       Unerklärbaren Sinn gibt: Téa Obrehts Roman „Die Tigerfrau“ wurde ins
       Deutsche übersetzt.
       
 (DIR) Wahlkampf in Serbien: Präsidialer Rückzug mit Kalkül
       
       Staatschef Boris Tadic legt sein Amt nieder und ebnet den Weg zu
       vorgezogenen Präsidentenwahlen. Er will wieder antreten. Kritiker werfen
       ihm unfaires Verhalten vor.
       
 (DIR) Kommentar EU-Beitrittskandidatur Serbien: Geschenk zur Wahl aus Brüssel
       
       Die EU räumt der serbischen Republik den Kandidatenstatus ein. Das ist ein
       Wahlgeschenk für den amtierenden Präsidenten Boris Tadic in Belgrad.
       
 (DIR) Serbiens EU-Beitrittskandidatur: Rumänien stimmt zu
       
       Kurz vor Beginn des EU-Gipfels stimmt Rumänien einer Beitrittskandidatur
       Serbiens zu. Zuvor hatten sich beide Länder auf ein Abkommen zum Schutz von
       Minderheiten geeinigt.
       
 (DIR) Brüssel hofft auf Wachstumsimpulse für EU: Warten auf die Deutschen
       
       Kommissionspräsident Barroso will sich auf dem kommenden EU-Gipfel für
       große Infrastrukturprojekte einsetzen. Über den Rettungsschirm ESM wird in
       Brüssel vorerst nicht entschieden.
       
 (DIR) Serbiens Kandidatur für die EU: Rumänien legt sich quer
       
       Die EU-Außenminister empfehlen Beitrittsverhandlungen mit Serbien. Nur
       Rumänien ist dagegen: Zuerst sollen die Rechte der rumänischen Minderheiten
       verbessert werden, fordert Bukarest.
       
 (DIR) Serbiens EU-Beitritt: Kosovaren über den Tisch gezogen
       
       Serbien ist der Status eines Beitrittskandidaten zur EU praktisch in die
       Hand versprochen. Das sorgt im Kosovo für Proteste gegen die eigene
       Regierung.
       
 (DIR) Kommentar Abstimmung im Kosovo: Stolpersteine für Tadic
       
       Die Serben im Norden des Kosovo akzeptieren die Regierung nicht. Die
       Abstimmung nützt allein der Opposition in Serbien.
       
 (DIR) Serben im Kosovo stimmen ab: Nein zu Pristina
       
       Wie zu erwarten war, erkennen die Serben im Norden Kosovos die Regierung in
       Pristina nicht an. Die Abstimmung ist juristisch bedeutungslos, die EU
       betrachtet sie als problematisch.
       
 (DIR) Opposition im Kosovo: "Unsere Regierung ist korrupt"
       
       Die wirtschaftliche Entwicklung stagniert, Armut ist verbreitet. Albin
       Kurti, kosovo-albanischer Oppositionspolitiker, geht nach vier Jahren
       Unabhängigkeit mit dem Kosovo hart ins Gericht.
       
 (DIR) Kommentar EU-Abstimmung in Kroatien: Kroatien verdient Respekt
       
       Zwar hat die Europäische Union in den letzten Jahren viel von ihrem Glanz
       verloren, dennoch hat sich eine knappe Mehrheit der Kroaten für einen
       Beitritt ausgesprochen.