# taz.de -- AKW-Ausbau im tschechischen Temelin: Bürgerbeteiligung als Pseudoverfahren
       
       > Gegen den Reaktorneubau in Tschechien legen auch Deutsche Einspruch ein.
       > Es gibt etwa 30.000 Einwendungen. Das deutsche Umweltministerium hält
       > sich derweil raus.
       
 (IMG) Bild: Streit um Strom: Das Atomkraftwerk Temelin liegt 60 Kilometer von der deutschen Grenze entfernt.
       
       BERLIN taz | Auf dem Papier sind die Rechte klar: Gegen den Plan, im
       tschechischen Temelín neben die zwei bestehenden Atomreaktoren bis zum Jahr
       2025 zwei weitere zu bauen, können sich auch deutsche Bürger formal wehren
       – denn im Fall eines Unglücks würde die Radioaktivität die nur rund 60
       Kilometer entfernte Grenze natürlich überschreiten.
       
       Geregelt ist das im Rahmen der „grenzüberschreitenden
       Umweltverträglichkeitsprüfung“ der Vereinten Nationen: Demnach müssen
       schriftliche Einwendungen auch von Bürgern aus betroffenen Nachbarstaaten
       berücksichtigt werden, und diese haben das Recht, ihren Standpunkt bei
       Anhörungen persönlich vorzutragen.
       
       Das laufende Verfahren zu Temelín – die Frist für schriftliche Einwendungen
       ist am Montag abgelaufen, die zentrale Anhörung findet an diesem Freitag im
       tschechischen Budweis statt – hat jedoch nach Ansicht von Umweltverbänden
       und Grünen die Schwächen des Verfahrens gezeigt.
       
       Zum einen seien die Fristen viel zu kurz. „Wie soll denn der Inhalt der
       Einwendungen bei der Anhörung berücksichtigt werden, wenn dazwischen nur
       wenige Tage liegen?“, fragt Christa Hacker vom Umweltinstitut München.
       Zudem soll die Anhörung mit Beteiligten aus Tschechien und vier
       Nachbarstaaten nur an einem Tag stattfinden. „Das kann doch nur eine
       Pseudo-Veranstaltung werden“, fürchtet Hacker, die vor Ort sein wird.
       
       ## Unterstützung nur von Bayern und Sachsen
       
       Wie viele Deutsche nach Budweis fahren werden, ist nicht bekannt. Die Zahl
       der schriftlichen Einwendungen dürfte bei etwa 30.000 liegen – 26.000 sind
       allein über das Umweltinstitut gelaufen; andere Verbände haben in kleinerem
       Ausmaß mobilisiert.
       
       Unterstützung durch deutsche Behörden gab es dabei nur sehr begrenzt: Nur
       in Bayern und Sachsen haben die Landesregierungen die 2000-seitigen
       Verfahrensunterlagen ausgelegt und Einwendungen entgegengenommen, um sie
       nach Tschechien weiterzuleiten. Und Bayerns Umweltminister Marcel Huber
       (CSU) warb in dieser Woche für eine Teilnahme bayerischer Bürger an der
       Anhörung.
       
       Das von Peter Altmaier (CDU) geführte Bundesumweltministerium (BMU) bringt
       sich in den Prozess hingegen überhaupt nicht ein: Zum Thema Temelín gab es
       dort keine einzige Pressemitteilung; auch auf der Webseite findet sich
       keinerlei Information über Einspruchsmöglichkeiten.
       
       Das Ministerium sieht darin kein Problem: Für grenzüberschreitende
       Umweltverträglichkeitsprüfungen sei „diejenige deutsche Behörde zuständig,
       die für ein gleichartiges Vorhaben auf deutscher Seite zuständig wäre“,
       erklärt Staatssekretärin Ursula Heinen-Esser in der Antwort auf eine
       Anfrage der Grünen, die der taz vorliegt. Diese „dezentrale Verteilung der
       Zuständigkeiten“ sei „konsequent und sachgerecht“.
       
       ## „Atomunglück könnte gesamte Bundesrepublik treffen“
       
       Diese Argumentation hält die Grünen-Abgeordnete Sylvia Kotting-Uhl für
       absurd. Zum einen gebe es in jenen Bundesländern, die keine eigenen AKWs
       betreiben, überhaupt keine Atomabteilungen und damit nicht das nötige
       Fachwissen, argumentiert sie.
       
       „Zudem könnte im Fall eines Atomunglücks in Temelín die gesamte
       Bundesrepublik betroffen sein.“ Darum müssten auch alle Bürgerinnen und
       Bürger die gleichen Beteiligungsrechte haben, so Kotting Uhl: „Die
       Bundesregierung darf sich hier nicht aus der Verantwortung stehlen.“
       
       21 Jun 2012
       
       ## AUTOREN
       
 (DIR) Malte Kreutzfeldt
       
       ## TAGS
       
 (DIR) Schwerpunkt Atomkraft
       
       ## ARTIKEL ZUM THEMA
       
 (DIR) AKW Temelín: München und Wien gegen den Ausbau
       
       Bei einer Anhörung gab es harsche Kritik an den Plänen Tschechiens, das AKW
       Temelín zu erweitern. Bayern verlangt Informationen, Österreich den
       Atomausstieg.
       
 (DIR) Pläne für AKW-Neubau: Tschechien setzt auf neue Meiler
       
       Zehn neue Kernkraftwerke in den nächsten 50 Jahren will das
       Industrieministerium in Prag bauen. Die Bevölkerung steht den Plänen
       aufgeschlossen gegenüber.
       
 (DIR) Revolution im Bayerischen Wald: Die Konvertiten von Ruhmannsfelden
       
       Die Idee der Grünen ist doch absolut konservativ, ist der Geiger Roland
       überzeugt. Wollte er eben noch CSU-Bürgermeister werden, ist er jetzt ein
       Grüner, so wie acht andere im Ort.