Post B9x8Odrd1p8u40rhxo by ryokokoro@m.cmx.im
 (DIR) More posts by ryokokoro@m.cmx.im
 (DIR) Post #B9x8Odrd1p8u40rhxo by ryokokoro@m.cmx.im
       0 likes, 1 repeats
       
       江户时期以前的原生日语里是没有善良这个词的，只有やさしい（親切）是指态度上的温柔和蔼友好，思いやり是指为对方着想，虽然可以被理解为善良，但在日本文化里这几个词都是针对外在的行为或可以被观察到的客观事物的表述。善良连用最早见于《礼记·学记》，现代汉语的善良一词在古代基本是用善、仁、厚表达，都是指一种内在的品质/素养，这一点和英语的Kindness：善良的行为或品质，Goodness：美德、仁慈、善良的本质，是一致的。可见日本文化虽然也在东亚圈且深受中国文化影响，但对这套内化的道德体系还是从底层逻辑上给拒绝了——日本文化里不是没有道德，而是不像中国文化那样泛道德。
       
 (DIR) Post #B9x8oqAZtnFjl4Dly4 by dust@alive.bar
       0 likes, 0 repeats
       
       @ryokokoro 啊……怪不得很多日味儿作品喜欢夸人亚撒西。为人着想基本就等于亚撒西啊