Post B6VsSN1GTi8c8GHMFE by davidrevoy@framapiaf.org
 (DIR) More posts by davidrevoy@framapiaf.org
 (DIR) Post #B6Vnw9hk30mxkmWxKy by davidrevoy@framapiaf.org
       0 likes, 0 repeats
       
       @Sobex @szkodnix Thank you for taking them! 💜 He he, same, I even didn't notice it until I received a DM of the publisher who really felt super bad about it; he told me he sent a general message to the Kickstarter and felt he ruined the batch by this mistake that went under their radar. I told him and to the graphist to not worry and blame themselves that hard, I find it fun and "collector" too and haven't even noticed it at first. 😅 Really a minor typo, and a fun "made in Italy" souvenir.
       
 (DIR) Post #B6Vp6oXv9cj1GtaDyq by jenesuispasgoth@pouet.chapril.org
       0 likes, 0 repeats
       
       @davidrevoy i was a bit taken aback by the amount of self-recrimination. :)It's a mistake. It happens. And yes, "collector edition!" came to my mind also (even though I don't plan on parting with these books any time soon). :) @Sobex @szkodnix
       
 (DIR) Post #B6VrJGikQYAa2LiKOm by Sobex@sciences.re
       0 likes, 0 repeats
       
       @davidrevoy @szkodnix Btw, was the tavern that last episode of Pepper and Carrot, or do you have more in the pipeline ?(Also Pepper & Carrot has not been printed in French, right ?)
       
 (DIR) Post #B6VrJGvVf6NUfvgWI4 by davidrevoy@framapiaf.org
       0 likes, 0 repeats
       
       @Sobex @szkodnix It is printed in French since ten years now, search for "Pepper et Carrot, edition Glénat". But they never did the Artbook. About the "Episode 39: The tavern", no, it's not the last episode, I'm continuing, surely but slowly. It's frustrating because I spent the past month on many Yak Shaving (operating system, Krita release and videos, improving MiniFantasyTheater, etc... ).  I'm right now at the Layout step of the episode 40. I'll try to make a post on the blog about it!
       
 (DIR) Post #B6VsSMn5KQnNQHe28u by Sobex@sciences.re
       0 likes, 0 repeats
       
       @davidrevoy @szkodnix Ohhhh, my wallet is trying to hide under a piece of furniture, I wonder why.More seriously, from a Traduttore Traditore perspective which language is the best to read Piper Carotaque in ? (French, English, or Latin ?)
       
 (DIR) Post #B6VsSN1GTi8c8GHMFE by davidrevoy@framapiaf.org
       0 likes, 0 repeats
       
       @Sobex @szkodnix 😆 Poor wallet! In my opinion, it's the English version: I wrote many episodes in English, or with the English version in mind. To the point of where I wrote them in French (it happened too during a long period) the changes that happened in the English version immediately translated during the proofreading process were all backported to the French later (before opening to other languages on the repo). Almost all 69 translations on the website derivate from the English one too.
       
 (DIR) Post #B6VskzPGUj1SOsNorw by Sobex@sciences.re
       0 likes, 0 repeats
       
       @jenesuispasgoth @davidrevoy @szkodnix I wonder if a sticker could be made to fix the mistake at a lower cost than a reprint.Anyway, this suggest we should just go back to having a single edition, in Latin.Piper Carotaque: Liber III Regina Qualiurbis
       
 (DIR) Post #B6VskzbJlufD0G1Rei by davidrevoy@framapiaf.org
       0 likes, 0 repeats
       
       @Sobex @jenesuispasgoth @szkodnix Piper & Carota in Latin is a thing! https://www.peppercarrot.com/la/webcomic/ep03_The-secret-ingredients.htmlYes, I also read the post on Kickstarter; they really blame themselves too hard for that. 😅