Post B4PQfhd76XdoYLlFHE by eibon@m.cmx.im
 (DIR) More posts by eibon@m.cmx.im
 (DIR) Post #B4P869QmStWRB0tGnw by ryokokoro@m.cmx.im
       0 likes, 4 repeats
       
       基围虾‌：就是基地围场里养殖的虾。砂糖橘‌：产自广东砂糖村，和甜度没有关系。（象友提醒，是沙塘村）口蘑‌：全称“张家口蘑菇”，早年内蒙古的蘑菇运到张家口售卖，因此得名。蛇果‌：其实是美国红苹果，英文名red delicious apple，经香港音译成“红地厘蛇苹果”，简称蛇果。巴西松子‌：产地是巴基斯坦，“巴西”是“巴基斯坦西部”的缩写。九尺鹅肠‌：起源于四川成都彭州市九尺镇，以产地命名。车厘子‌：就是欧洲甜樱桃，名字来自英文“cherries”的音译。黑布林‌：即美国黑李子，是英文“black plum”的直译。奇异果‌：其实就是猕猴桃，被新西兰引进栽培后，进入中国时改名为“奇异果”。（象友提醒，奇异果‌是kiwi fruit的译法）巴西松子和蛇果太逗了，黑布林和九尺鹅肠没听说过，砂糖橘‌存疑🤣（象友提醒，上面三个都是真的）
       
 (DIR) Post #B4PQfhd76XdoYLlFHE by eibon@m.cmx.im
       0 likes, 1 repeats
       
       @ryokokoro 哈哈哈我曾经以为蛇果的意思是“蛇引诱夏娃吃下的果实”没想到只是音译后简称想起前几天朋友给我科普，日语里为啥管巨大的船叫“超弩级”超弩级就是比弩级大，而弩级的意思则是：英国海军1906年建造了一艘船叫Dreadnought，日文音译为ドレッドノート，这个体量的船就叫ドレッドノート级，简称ド级。为了写成汉字，就用了发音为ド的“弩”字。然后我们得出结论：片假名滚出日语。