Post B4HlEEY3fGsOJQSa0G by Ibnussabel@frikiverse.zone
 (DIR) More posts by Ibnussabel@frikiverse.zone
 (DIR) Post #B4HlEEY3fGsOJQSa0G by Ibnussabel@frikiverse.zone
       0 likes, 1 repeats
       
       Hoy son los Oscar, pero voy a hablar de los Goya. De vez en cuando, generalmente cuando la gala se acerca o acaba de pasar, aparecen voces exigiendo la categoría de mejor doblaje. En mi opinión, eso sería un error, y estos son mis argumentos.1. ¿Qué doblaje se valoraría? Entiendo que la mayoría de académicos que vean películas dobladas, las verán dobladas al español. ¿En qué lugar deja esto a los dobladores al catalán, euskera o gallego?(Sigo)
       
 (DIR) Post #B4HlEFgbQzIzqDSuxc by Ibnussabel@frikiverse.zone
       0 likes, 0 repeats
       
       2. En la gala del cine español, ¿qué películas se tendrían en cuenta para esta categoría? ¿Las de mejor película extranjera? ¿Cualquiera emitida en cines de España?3. ¿El premio valoraría la traducción de los diálogos, los actores de voz, la dirección, un compendio de todos los factores?4. ¿Sería necesaria, por coherencia, la categoría de mejor subtitulación? Los tres puntos anteriores serían aplicables también en este caso.Por lo arriba expuesto, creo que no debería añadirse está categoría.