Posts by f_moncomble@mastodon.online
(DIR) Post #AaKInUUOBxVKzb6CaO by f_moncomble@mastodon.online
2023-10-01T11:08:25Z
0 likes, 0 repeats
@Gouximan Merci, je souscris tout à fait ! Pour ma défense, l’objet du billet est de faire pièce au contenu de ce manuel ; c’est pourquoi je m’en suis tenu strictement à ce qui y est mentionné / illustré. 😉
(DIR) Post #AbZm5oXYsMaSO7x2xM by f_moncomble@mastodon.online
2023-11-06T17:53:47Z
0 likes, 1 repeats
A chaque fois que je lis ou entends « le français, langue de la poésie, des arts, etc. », je mesure la chance que j'ai par rapport aux gens qui se réveillent tous les jours en parlant la langue de l'électro-ménager, de la peinture en bâtiment ou du rempotage de géraniums.
(DIR) Post #Ac3y72OL98pNStF0Lo by f_moncomble@mastodon.online
2023-11-22T09:13:57Z
0 likes, 0 repeats
Va quand même falloir se faire à l'idée que « je vous partage qqch » n'est PAS un emploi fautif (ou alors faut être au clair sur les critères sur lesquels on décide de ce qu'est une « faute »).Allez, bref fil 🧵⤵️
(DIR) Post #Ac3y7L2hnnoNJIGUlc by f_moncomble@mastodon.online
2023-11-22T09:14:14Z
1 likes, 0 repeats
Est-ce qu'on rencontre cet emploi de plus en plus depuis le développement des réseaux sociaux ? C'est probable, mais logique puisque la raison d'être des réseaux sociaux est justement… le partage, et qu'on y passe nous-mêmes un certain temps.
(DIR) Post #Ac3y7Nr7LLKC2Drmca by f_moncomble@mastodon.online
2023-11-22T09:14:43Z
0 likes, 0 repeats
Ce n'est pas pour cela que c'est une nouveauté : celles et ceux qui en ont l'impression sont en fait sujets à un biais cognitif nommé par le linguiste Arnold Zwicky « illusion de récence »…https://en.wikipedia.org/wiki/Recency_illusion
(DIR) Post #Ac3y7PJrtvuuZgKG4e by f_moncomble@mastodon.online
2023-11-22T09:15:07Z
0 likes, 0 repeats
Or dès qu'on se documente un peu, on se rend compte qu'il n'en est rien : les exemples de cette construction que j'appellerai « dative » (« je lui partage qqch », « je partage qqch à qqn ») se trouvent en réalité sous des plumes parmi les plus reconnues du canon français.
(DIR) Post #Ac3y7RMmI5QsvHhbt2 by f_moncomble@mastodon.online
2023-11-22T09:25:43Z
0 likes, 0 repeats
Fil cassé me dit-on, la suite ici :https://mastodon.online/@f_moncomble/111453446202118502
(DIR) Post #AcpovWLOOOeMyTviwy by f_moncomble@mastodon.online
2023-12-15T13:07:32Z
1 likes, 0 repeats
Quand une étudiante se souvient qu’en réunion de prérentrée tu as demandé qu’on te communique le « squelette » du cours de grammaire du premier semestre :
(DIR) Post #AhXkb7FyhTZdT02Bsm by f_moncomble@mastodon.online
2024-05-04T08:46:17Z
0 likes, 0 repeats
Tout à sa promo (3 articles en un mois) d'un bouquin maison par une spécialiste du langage (non), la rubrique Langue française du Figaro en remet une couche sur les "tics de langage".https://www.lefigaro.fr/langue-francaise/expressions-francaises/ces-tics-de-langage-qu-on-ne-soupconne-pas-20240426Démontage rapide, au cas où vous envisagiez d'y accorder un quelconque crédit… 🧵⬇️
(DIR) Post #AhXkb8JCmxkWjIYHYG by f_moncomble@mastodon.online
2024-05-04T08:48:14Z
0 likes, 0 repeats
Comme (presque) toujours, la référence du Figaro langue en matière de correction linguistique est l'Académie française, laquelle rejette, en effet, les "tics" "de par" (dans le sens de "du fait de") et "par rapport à" (pour dire "au sujet de")…
(DIR) Post #AhXkg2K6TD6Dc7JI9o by f_moncomble@mastodon.online
2024-05-04T08:55:52Z
1 likes, 0 repeats
Next, "basé sur"… Allez, je vous laisse vous rendre compte par vous-mêmes :
(DIR) Post #AhXkg3TiAyNZCCoTlw by f_moncomble@mastodon.online
2024-05-04T08:56:15Z
1 likes, 0 repeats
Enfin, "en mode", qui serait… un anglicisme !?Alors non : "in [whatever] mode" n'est jamais introducteur de discours en anglais, lequel use plutôt, pour rendre ce même sens de discours rapporté plus ou moins fidèle, "be like" (ce qui énerve les darons là-bas aussi, d'ailleurs).
(DIR) Post #AhXkg5AzrWb6Sk4Ysa by f_moncomble@mastodon.online
2024-05-04T08:56:25Z
0 likes, 0 repeats
Vous aurez d'ailleurs remarqué que ce n'est même plus l'anglicisme qu'il faut combattre, mais le "soupçon d'anglicisme" qu'il faut "éviter"… 🤯On va surtout éviter d'écouter le Figaro et l'Académie nous dire comment parler, hein…
(DIR) Post #AlzgWQahlmN50PHRia by f_moncomble@mastodon.online
2024-09-14T06:49:23Z
0 likes, 0 repeats
« On apprend 1000 mots par million de mots » : pourquoi, présentée comme ça, cette stat ne veut rien dire (et est donc trompeuse). 🧵🔽
(DIR) Post #Am3s16KL2L8TGNIFdo by f_moncomble@mastodon.online
2024-09-16T12:16:15Z
0 likes, 0 repeats
Tiens, pour rebondir sur la vidéo de Desmurget et la différence mots (ou types) vs. tokens…Le ratio entre types et tokens fournit une indication de la diversité lexicale d'un texte ou d'un corpus donné : on divise le nombre de tokens par le nombre de types (ou, mieux, de lemmes), et plus le résultat est bas (proche de 1), plus le corpus est "riche" lexicalement.…/…
(DIR) Post #Amn3l0CwYQoAwgO6Fc by f_moncomble@mastodon.online
2024-10-08T06:31:27Z
1 likes, 0 repeats
Doublé gagnant en Allemagne, où les puristes s'alarment à la fois d'une règle autorisant l'ajout d'une apostrophe avant le -s du génitif et de l'influence mortifère de l'anglais qu'elle représente à leurs yeux.Académie française, eat your heart out.https://www.theguardian.com/world/2024/oct/07/germany-influence-of-english-idiots-apostrophe
(DIR) Post #Ao1ZqUfaX7Av6zuRjU by f_moncomble@mastodon.online
2024-11-14T05:35:47Z
1 likes, 0 repeats
9e édition du Dictionnaire de l'Académie française : vous alliez débourser 100€ pour un volume où vous trouverez "woke" et "wokisme" mais pas le verbe "spoiler" ni le nom "webmestre", et où "stylé" ne se dit que d'un domestique rompu aux règles de la maison qui l'emploie ?Lisez plutôt la tribune de @tract_linguistes parue hier dans Libération, et désormais en accès libre :https://www.tract-linguistes.org/neuvieme-edition-du-dictionnaire-de-lacademie-francaise/
(DIR) Post #Ao63RiVLjUks2O3spc by f_moncomble@mastodon.online
2024-11-16T07:19:21Z
1 likes, 0 repeats
Vous, quand vous lisez ‘useless af’, vous entendez quoi ?Je dis : il y a ambigüité.
(DIR) Post #Ao68pGK2fJP7LtorJI by f_moncomble@mastodon.online
2024-11-16T09:51:00Z
1 likes, 0 repeats
Savez pas quoi ? Lors du débat sur Inter avec Julie Neveux de @tract_linguistes, sur l'absence, jusqu'à mardi, du mot « homophobie » dans le dictionnaire de l'Académie, ce grand homme qu'est Antoine Compagnon s'est exclamé : « Comment voulez-vous qu'"homophobie" soit présent il y a 30 ans ? »Alors, comment dire…🧵
(DIR) Post #Aw1tLturPie0xVre64 by f_moncomble@mastodon.online
2025-07-08T13:51:51Z
0 likes, 0 repeats
#AnglicismesÀ la faveur d'une quête en ligne je me retrouve à parcourir la une du numéro 2892, daté du 1er novembre 1900, du Vélo, quotidien sportif de la fin 19e - début 20e.1/7