Post B1bjnCPsoq67F8obRI by Ralfeek@mastodon.arch-linux.cz
 (DIR) More posts by Ralfeek@mastodon.arch-linux.cz
 (DIR) Post #B1bcQlCccTien5xvNo by Ralfeek@mastodon.arch-linux.cz
       2025-12-24T23:01:58Z
       
       0 likes, 0 repeats
       
       Ten slovenský dabing pri Smrtonosných zbraniach je hrozný. Všetky hlášky v tom zanikli. Prečo toto robia? #vianoce
       
 (DIR) Post #B1bcQmLAOC9GJsyGLA by zatrsakr@kompost.cz
       2025-12-25T11:40:01Z
       
       0 likes, 0 repeats
       
       @Ralfeek Nemáte na Slovensku národní dabing ze zákona?
       
 (DIR) Post #B1bciJm1L4VOvwtYbw by zatrsakr@kompost.cz
       2025-12-25T11:43:14Z
       
       0 likes, 0 repeats
       
       @Ralfeek Včera jsem koukal na Mrazíka se slovenským dabingem a taky mi tam chyběly hlášky z českého.
       
 (DIR) Post #B1bcnrz1ZjJ2Ttcndg by Ralfeek@mastodon.arch-linux.cz
       2025-12-25T11:44:12Z
       
       0 likes, 0 repeats
       
       @zatrsakr asi hej. Nejaké percento vysielania musí byť v slovenčine. Jako mne to nevadí, skôr mi to dokonca vyhovuje, len na niektoré klasiky som naučený na češtinu a potom mi tá slovenčina nerežie. Takého Harryho Pottera by som v češtine nedal 😀 slovenský preklad je podľa mňa oveľa lepší
       
 (DIR) Post #B1bcuxZ1E1wboeqFBw by Ralfeek@mastodon.arch-linux.cz
       2025-12-25T11:45:29Z
       
       0 likes, 0 repeats
       
       @zatrsakr no vidíš a ja si myslím, že sk dabing je v tomto oveľa lepší. Je to kus od kusa inak.
       
 (DIR) Post #B1biromC2XqHPztBEu by zatrsakr@kompost.cz
       2025-12-25T12:52:11Z
       
       0 likes, 0 repeats
       
       @Ralfeek Vzhledem k tomu, že jsem ho určitě víc jak 40x viděl česky v tom samém dabingu, mi jakýkoliv jiný přijde divný. :)
       
 (DIR) Post #B1bjnCPsoq67F8obRI by Ralfeek@mastodon.arch-linux.cz
       2025-12-25T13:02:29Z
       
       0 likes, 0 repeats
       
       @zatrsakr to je pochopitelné, tak ako mne 🙂 keď niečo pozeráš od detstva, ťažko to zmeníš.