Post B1PQk0viZWWdFuCPlw by ButterflyOfFire@mstdn.fr
(DIR) More posts by ButterflyOfFire@mstdn.fr
(DIR) Post #B1PQjzTJzcDUjXuDs8 by ButterflyOfFire@mstdn.fr
2025-12-19T10:36:57Z
0 likes, 0 repeats
Ne pas croire ChatGPT sur parole lorsqu'on sait qu'il est un menteur professionnel.Le Swahili représente 0% sur Gnome.https://l10n.gnome.org/teams/sw/
(DIR) Post #B1PQk0viZWWdFuCPlw by ButterflyOfFire@mstdn.fr
2025-12-19T10:42:01Z
0 likes, 0 repeats
Et surtout lorsque ChatJ'aiPété ajoute le drapeau du Kyrgyzstan pour montrer qu'il connait le kabyle mieux que toi.https://en.wikipedia.org/wiki/Flag_of_Kyrgyzstan
(DIR) Post #B1PQk1ejs8XPVXGMwi by ButterflyOfFire@mstdn.fr
2025-12-19T10:47:18Z
0 likes, 0 repeats
Je suis du même avis que Marine Tondelier :Faut autoriser la drogue (verte) pour les humains … et réguler les LLMs.https://piaille.fr/@marinetondelier/115742860648982440
(DIR) Post #B1PQk2Pt2qFfrlK1R2 by ButterflyOfFire@mstdn.fr
2025-12-19T10:51:59Z
0 likes, 0 repeats
Partir d'un constat qu'une langue est « institutionnellement » soutenue pour déclarer qu'elle est partout est un faux raisonnement.
(DIR) Post #B1PQk350Zx93vIYrWy by ButterflyOfFire@mstdn.fr
2025-12-19T10:53:54Z
0 likes, 0 repeats
Partir d'un constat qu'une langue est « assignée » en terme de nombre à un groupe d'une centaine de millions de population ne signifie pas que sa présence est « dominante » partout face à une langue minorisée.
(DIR) Post #B1PQk3qVjL8uIcmnZY by ButterflyOfFire@mstdn.fr
2025-12-19T10:55:19Z
0 likes, 0 repeats
Perception anglo-saxone de l'Afrique est fausse, biaisée.
(DIR) Post #B1PQk4T9Pg3EESreng by ButterflyOfFire@mstdn.fr
2025-12-19T10:57:32Z
0 likes, 0 repeats
Lorsque l'être humain fume de la verte, il innove, il comprend même ce qui se trame dans le slip politique de Macron.Le LLM lui … faut l'interner.
(DIR) Post #B1PQk5Pzst7fAyOeWW by ButterflyOfFire@mstdn.fr
2025-12-19T11:00:15Z
0 likes, 0 repeats
Et si le Swahili représente 0% sur GNOME, c'est qu'il est présent sur les produits anglo-saxons, du genre MicroShoft, non ?
(DIR) Post #B1PQk6K0WdvRygbNpI by ButterflyOfFire@mstdn.fr
2025-12-19T11:05:21Z
0 likes, 0 repeats
Ceci est un appel aux Swahilophones pour venir swahiliser sur Gnome.
(DIR) Post #B1PQk6skRTiNiQr7ya by ButterflyOfFire@mstdn.fr
2025-12-19T11:10:48Z
0 likes, 0 repeats
Ce n'est pas que je critique une langue mais la réalité est que le Swahili en tant que langue n'existe que dans le monde propriétaire et que sa présence dans le logiciel libre est quasi absente, proche de 0%
(DIR) Post #B1PQk7ZHtJk5qMl6HY by bortzmeyer@mastodon.gougere.fr
2025-12-19T12:35:49Z
0 likes, 0 repeats
@ButterflyOfFire Euh, il y a un Wikipédia très complet en swahili. OK, ce n'est pas du logiciel mais c'est quand même bien.https://sw.wikipedia.org/
(DIR) Post #B1PQk89RisfLeVfyds by bortzmeyer@mastodon.gougere.fr
2025-12-19T12:37:51Z
0 likes, 0 repeats
@ButterflyOfFire Mais, oui, il faudrait l'ajouter à l'installeur Debian https://d-i.debian.org/doc/languages.html
(DIR) Post #B1PQkETAEU0HFOwoD2 by ButterflyOfFire@mstdn.fr
2025-12-19T11:12:41Z
0 likes, 0 repeats
À toi maintenant d'écrire un mémoire universitaire sur la présence des langues africaines dans le logiciel libre. Tu seras impressionné et tu vas impressionner.
(DIR) Post #B1PQkLxuMZksUmNxbM by ButterflyOfFire@mstdn.fr
2025-12-19T11:14:08Z
0 likes, 0 repeats
Démystification d'une supercherie languagière.
(DIR) Post #B1PQkTXcCDTbzY94jI by ButterflyOfFire@mstdn.fr
2025-12-19T11:18:34Z
0 likes, 0 repeats
À ton avis, rien que sur le projet Mastodon.Elle est estimée à combien la progression de la traduction de Mastodon en Swahili ?
(DIR) Post #B1PQkbK5GPPG7tsNkW by ButterflyOfFire@mstdn.fr
2025-12-19T11:20:09Z
0 likes, 0 repeats
Je t'épargne la recherche : personne n'a demandé l'ajout du Swahili sur Mastodon.Donc ce n'est pas 0%, la langue n'existe tout simplement pas.
(DIR) Post #B1PQkikvd02TBBUQ40 by ButterflyOfFire@mstdn.fr
2025-12-19T11:39:03Z
0 likes, 0 repeats
Firefox par exemple, est traduit à 17% uniquement en Swahili.
(DIR) Post #B1PQkqOtCpAAt9Evp2 by ButterflyOfFire@mstdn.fr
2025-12-19T11:51:46Z
0 likes, 0 repeats
Je vais aller droit au but :Lorsque je vois tout ces financements d'une langue africaine qui a peu de présence dans le logiciel libre, je me demande si le Swahili n'est pas un « gouffre » d'évasion fiscal ou une laverie à dollars sous couvert d'une langue africaine.
(DIR) Post #B1PQkyZ6qi5kDA5CrY by ButterflyOfFire@mstdn.fr
2025-12-19T11:53:41Z
0 likes, 0 repeats
Et ces financements vont de Mozilla et des autres organismes européens.
(DIR) Post #B1PQl6Mdqws8OoJMXY by ButterflyOfFire@mstdn.fr
2025-12-19T11:55:24Z
0 likes, 0 repeats
Et quel est le résultat de tout ces financements ?Peu de présence : beaucoup de bla bla et de conférences pour rien, makroute et gazouze.
(DIR) Post #B1PQlDSvRz3eQKIyo4 by ButterflyOfFire@mstdn.fr
2025-12-19T12:04:30Z
0 likes, 0 repeats
400 mille dollars par ci, 50 milles par là pour un résultat fictif.
(DIR) Post #B1PQlLHAPaPCeArhaa by ButterflyOfFire@mstdn.fr
2025-12-19T12:06:10Z
0 likes, 0 repeats
Avec 400 mille dollars, la langue kabyle sera au même niveau que le français, si tu veux savoir.
(DIR) Post #B1PQlT6pHut4wQ5Ya8 by ButterflyOfFire@mstdn.fr
2025-12-19T12:11:03Z
0 likes, 0 repeats
Nous, on ne fait pas des conférences au FOSDEM pour appeller à soutenir des communautés fictives.Si on doit le faire un jour et on ne le fera pas, ça sera pour dire : bah voici notre modeste contribution, on ne veut pas de votre argent.
(DIR) Post #B1PQlaq6XyGUusKJd2 by ButterflyOfFire@mstdn.fr
2025-12-19T12:19:24Z
0 likes, 0 repeats
Le fait que si nous arrivons à faire adopter le logiciel libre et élargir notre base d'utilisateur·rice·s en Afrique du Nord, c'est déja quelque chose.Le code produit par tout les developpeurs du monde est déjà une richesse pour nous, une chance inouïe !
(DIR) Post #B1PQlibVg7LOzvYlzU by ButterflyOfFire@mstdn.fr
2025-12-19T12:23:07Z
0 likes, 0 repeats
Et c'est bien ainsi car « we will remember » que même la connexion à Internet nous l'avons payé de notre poche pour pouvoir contribuer … modestement sans comptes à rendre à personne.
(DIR) Post #B1PQlq5tpWoQECpdpY by ButterflyOfFire@mstdn.fr
2025-12-19T12:25:52Z
0 likes, 0 repeats
De toute manière beaucoup aiment miser sur un 7 au lieu de l'AS de pique dans une partie de poker.Fin du fil.