Post B0T0B81L3teZ2lymZs by bortzmeyer@mastodon.gougere.fr
(DIR) More posts by bortzmeyer@mastodon.gougere.fr
(DIR) Post #B0T0B81L3teZ2lymZs by bortzmeyer@mastodon.gougere.fr
2025-11-21T10:01:30Z
0 likes, 0 repeats
Pour un article qui utilise dix ou quinze fois le mot « client » au sens d'un programme qui se connecte à un autre (le « serveur »), je cherche un synonyme sympa.
(DIR) Post #B0T0aNwsyia5gRwL3I by jeeynet@framapiaf.org
2025-11-21T10:06:06Z
0 likes, 0 repeats
@bortzmeyer "terminal" 🤔 ?
(DIR) Post #B0T0cM9WcxBKgyn9gu by bortzmeyer@mastodon.gougere.fr
2025-11-21T10:06:22Z
0 likes, 0 repeats
@jeeynet "Minitel"
(DIR) Post #B0T0e1Iz6mwuc90fEe by bortzmeyer@mastodon.gougere.fr
2025-11-21T10:06:49Z
0 likes, 0 repeats
@jeeynet Le problème est que "client" est un concept logiciel, pas physique. Et le serveur est aussi une terminaison.
(DIR) Post #B0T0m97Nwb8fA7SW80 by zuludjin@piaille.fr
2025-11-21T10:07:31Z
0 likes, 0 repeats
@bortzmeyer Comme le client fait des requêtes, peut-être aller chercher dans ce champ sémantique là ? Requêteur ? Questeur ?
(DIR) Post #B0T0mAUSqHC5PzGSjw by bortzmeyer@mastodon.gougere.fr
2025-11-21T10:08:13Z
0 likes, 0 repeats
@zuludjin Questeur est joli mais je ne sais pas si c'est la bonne sémantique. Ça ferait penser à un article de @Projet_Arcadie :-)
(DIR) Post #B0T0oxXdRTWY7v4wCW by Regis@eupolicy.social
2025-11-21T10:07:59Z
0 likes, 0 repeats
@bortzmeyer Un "roi" 😏
(DIR) Post #B0T0oyoghYl65644Q4 by bortzmeyer@mastodon.gougere.fr
2025-11-21T10:08:39Z
0 likes, 0 repeats
@Regis Et le serveur, on va dire "serf" ou "esclave" ?
(DIR) Post #B0T0wTSn9iXT9qOeLg by jeeynet@framapiaf.org
2025-11-21T10:10:05Z
0 likes, 0 repeats
@bortzmeyer voui... j'essaie de fouiller, mais en fait, j'ai peur qu'à vouloir remplacer un mot qui a une signification particulière, on ne finisse que par avoir des approximations... Après, ça dépend à qui tu t'adresses. Si c'est des pro, 🤷♂️ c'est le terme adéquat, ça sert à rien de le changer.Si c'est pour faire un article pour les béotien·nes, je pense que tu peux te permettre cette approximation (ou rajouter une liste de clients possibles avec un petit "etc.") pour le plaisir...
(DIR) Post #B0T0z1n8Umh2Ch87zk by totetmatt@mastodon.social
2025-11-21T10:09:11Z
0 likes, 0 repeats
@bortzmeyer Le Requêteur ? :D
(DIR) Post #B0T0z2rQWJifWI94K0 by bortzmeyer@mastodon.gougere.fr
2025-11-21T10:10:10Z
0 likes, 0 repeats
@totetmatt Le Requetor, pour faire Gogol. https://fr.wikipedia.org/wiki/Le_Revizor
(DIR) Post #B0T1cyNabJ33ClECZM by bortzmeyer@mastodon.gougere.fr
2025-11-21T10:17:36Z
0 likes, 0 repeats
@gbetous Oui, il y a des RFC qui disent "initiator" et "responder".
(DIR) Post #B0T1h6zMX9NF42ryzI by Norore@social.zdx.fr
2025-11-21T10:17:48Z
0 likes, 0 repeats
@bortzmeyer Quelques choix ici : https://www.synonymo.fr/synonyme/client
(DIR) Post #B0T1lHKu0Ju2JYvpNg by rakoo@blah.rako.space
2025-11-21T10:13:06.509251Z
0 likes, 0 repeats
@bortzmeyerdonneur d'ordre ?
(DIR) Post #B0T1lI7T5kkckBec52 by bortzmeyer@mastodon.gougere.fr
2025-11-21T10:18:12Z
0 likes, 0 repeats
@rakoo Déjà que le terme" client" est trop souvent souvent compris par les non-techos dans son sens commercial...
(DIR) Post #B0T1nplGyysTf6U7Q8 by lord@pleroma.lord.re
2025-11-21T10:12:25.135894Z
0 likes, 0 repeats
@bortzmeyer "pair" selon la formulation de la phrase ça peut passer.
(DIR) Post #B0T1nqfHcjgGSogqiu by bortzmeyer@mastodon.gougere.fr
2025-11-21T10:18:41Z
0 likes, 0 repeats
@lord Non, justement, "client/serveur" s'oppose à pair-à-pair.
(DIR) Post #B0T1t6waWfE6OtIGxM by bortzmeyer@mastodon.gougere.fr
2025-11-21T10:19:58Z
0 likes, 0 repeats
@Norore J'adore "habitué", qui fait bistro.Mon client GNU whois est un habitué, pour le serveur whois de l'Afnic :-)
(DIR) Post #B0T1x3Gu7aSSAYfwUy by bortzmeyer@mastodon.gougere.fr
2025-11-21T10:20:54Z
0 likes, 0 repeats
@Norore J'adopte "clille" que je ne connaissais pas https://fr.wiktionary.org/wiki/clille
(DIR) Post #B0T43PtJ8TMNy4njQ8 by daph@oc.todon.fr
2025-11-21T10:44:56Z
0 likes, 0 repeats
@bortzmeyer truc pour faire son métier 🤷🏽♀️ machin qui sert à réaliser des taches sur l’ordi… bidule qui plante souvent Voilà. De rien !
(DIR) Post #B0T8zhJ4wTuEattwQK by pemile@mamot.fr
2025-11-21T11:40:16Z
0 likes, 0 repeats
@bortzmeyer Pour désanthropomorphiser utiliser : L'application cliente ?
(DIR) Post #B0TEmdu4sqRI02Miiu by lsrb@mastodon.gougere.fr
2025-11-21T12:45:09Z
0 likes, 0 repeats
@bortzmeyer Requérant ? Demandeur ? Interlocuteur ?
(DIR) Post #B0U3KU6unNBBBIhV3Y by stan@mamot.fr
2025-11-21T22:11:30Z
0 likes, 0 repeats
@bortzmeyer un "Usager" ? comme un usager de service qui se rend à un guichet