Post Az7zDyYpaC7mhmsMDI by mtnrbq65@social.vivaldi.net
(DIR) More posts by mtnrbq65@social.vivaldi.net
(DIR) Post #Az5tnYj0869AxbIToG by asie@mk.asie.pl
2025-10-11T08:39:35.994Z
2 likes, 1 repeats
apparently a Polish Telegram group has just translated "enshittification" as "gównia pochyła" (as in "zsuwa się po gówni pochyłej") and I think that's beautifully vulgar
(DIR) Post #Az7zDyYpaC7mhmsMDI by mtnrbq65@social.vivaldi.net
2025-10-11T23:33:37Z
0 likes, 0 repeats
@asie Used Bing Translate, and surprise surprise , the results seem to be non deterministic.gównia pochyła .... A slippery slope? ⁉️gówniapochyła ... Shitty slope ✅. No spacegównia pochyła .. sloping crap ✅gównia pochyła ... A declining mess ⁉️gównia pochyła ... A declining slope ⁉️N.b. I have no knowledge of Polish, just using what I take from this thread as the correct translation 💩📐
(DIR) Post #Az7zDzpWrb4kdrhCsa by asie@mk.asie.pl
2025-10-12T08:49:39.814Z
0 likes, 0 repeats
@mtnrbq65@social.vivaldi.net "shittery slope" is probably the best suggested translation
(DIR) Post #Az7zElwxxFXrspXp8S by asie@mk.asie.pl
2025-10-12T08:49:47.970Z
0 likes, 0 repeats
@mtnrbq65@social.vivaldi.net "shittery slope" is probably the best suggested localization
(DIR) Post #AzF95ECOQknIFQZFL6 by asie@mk.asie.pl
2025-10-15T19:43:08.555Z
0 likes, 0 repeats
I feel guilty now that this has gone viral given I did not invent it but I'm being named in all the screenshots that are spreading on every Polish-language Discord server I'm in
(DIR) Post #AzFITdRp6fTN5qUw4m by wolf480pl@mstdn.io
2025-10-15T21:28:37Z
0 likes, 0 repeats
@asie but you're the one who discovered it (it was covered before)