Post AugNyuUkLtiiRAdABc by vintprox@techhub.social
 (DIR) More posts by vintprox@techhub.social
 (DIR) Post #AugMVcMCbpoRpd6Q40 by yura@udongein.xyz
       2025-06-01T09:30:09.565218Z
       
       1 likes, 0 repeats
       
       Good subtitle appreciation post.I got spoiled by an ugly YouTube subtitles.If you don't know, subs may look like this (top and bottom lines). These texts are separate subtitle tracks with the same style and fonts as on video and can be switched on/off when needed.Yeah. They also include custom background. And when you see it you will not even notice that it's subs and not the part of the video.
       
 (DIR) Post #AugMtotjdNuRg0KNaC by yura@udongein.xyz
       2025-06-01T09:34:36.076160Z
       
       0 likes, 0 repeats
       
       These are also subtitles by the way
       
 (DIR) Post #AugNyuUkLtiiRAdABc by vintprox@techhub.social
       2025-06-01T09:41:59Z
       
       0 likes, 0 repeats
       
       @yura W-w-w-wait, HOW? But also: RIP usual video player users, it seems like a luxury of web standards.
       
 (DIR) Post #AugNyvflyO8O5enU0m by yura@udongein.xyz
       2025-06-01T09:46:40.012387Z
       
       0 likes, 0 repeats
       
       Also. Here only top and bottom lines are subtitles.> Usual video player usersThis video is being played in MPV, come on.@vintprox
       
 (DIR) Post #AugOEmSzy6zuAhNf4i by vintprox@techhub.social
       2025-06-01T09:48:53Z
       
       0 likes, 0 repeats
       
       @yura They work in MPV. Splendid! You mentioned YouTube and it immediately caught me in a spiral of being locked to those features of YouTube. But if you say it works outside, then it's great.
       
 (DIR) Post #AugOEngVRNOdwshxlg by yura@udongein.xyz
       2025-06-01T09:49:31.623443Z
       
       0 likes, 0 repeats
       
       @vintprox And it also works with VLC just checked.
       
 (DIR) Post #AugOPEf7zbjKVy2Uwi by vintprox@techhub.social
       2025-06-01T09:49:28Z
       
       0 likes, 0 repeats
       
       @yura Also, I mean how did they make subtitles all blackboard-stylish on blackboard?
       
 (DIR) Post #AugOPFk7yVK7rlO0NU by yura@udongein.xyz
       2025-06-01T09:51:28.740211Z
       
       0 likes, 0 repeats
       
       @vintprox no idea. But it's amazing
       
 (DIR) Post #AugR65Z7tEkOf5nHKy by yura@udongein.xyz
       2025-06-01T10:21:26.825151Z
       
       0 likes, 0 repeats
       
       They also painted the second "ass" in subtitles with a different color.@vintprox
       
 (DIR) Post #AugSHkxUQqrqBBJis4 by vintprox@techhub.social
       2025-06-01T10:24:30Z
       
       0 likes, 0 repeats
       
       @yura Are we on the same page that those are layered captions that can be disabled at any moment? If so, it's far advanced than what I've seen so far.
       
 (DIR) Post #AugSHmEtfcNy9ST8ds by yura@udongein.xyz
       2025-06-01T10:34:51.087809Z
       
       0 likes, 0 repeats
       
       @vintprox yes, they can be disabled at any moment