Post AnRQPWpbb0JCkh3gX2 by gllmr@social.gllmr.fr
(DIR) More posts by gllmr@social.gllmr.fr
(DIR) Post #AnRQPWpbb0JCkh3gX2 by gllmr@social.gllmr.fr
2024-10-25T17:30:37.240910Z
0 likes, 0 repeats
La #SteamDeck :en anglais : pas de genre,en allemand : plutôt masculin (si je comprends bien),en espagnol : féminin,en italien : féminin,en portugais : féminin,en français : masculinOn est la seule langue latine à dire la console le Steam Deck.Si vous avez d'autre source de langue, ça m'intéresse !
(DIR) Post #AnRQPYP5kYHxd2fXU0 by lord@pleroma.lord.re
2024-10-27T10:57:04.518350Z
0 likes, 0 repeats
@gllmr parceque c'est plus un ordinateur qu'une console ?
(DIR) Post #AnRQPZRbsftgr8r42y by gllmr@social.gllmr.fr
2024-10-27T11:17:59.766665Z
0 likes, 0 repeats
@lord Pourquoi ça ?On a pas de clavier, on a des joysticks, ça ressemble plus à une Nintendo Switch qu'a un macbook air.Et quand bien même :- La ROG Ally X- La MSI Claw A1M- La Lenovo Legion GQue des "la", et windows n'est pas un OS pour console.
(DIR) Post #AnRQPaD723tXET505Y by lord@pleroma.lord.re
2024-10-27T11:32:53.026815Z
0 likes, 0 repeats
@gllmr Logiciellement parlant ça ressemble bien plus à mon ordi que ma vieille wii u… Je pourrais y faire tourner exactement les même logiciels que mon ordi de bureau ou mon téléphone.
(DIR) Post #AnRQPaqSflN1CVUQQC by breizh@pleroma.breizh.pm
2024-10-27T19:24:54.571496Z
1 likes, 0 repeats
@lord @gllmr Pareil, je l'ai toujours considéré comme un ordinateur portable au format tordu, plus qu'à une console. Parce que j'y faisais tourner des jeux PC et l'utilisais souvent en bureautique, ce que je ne ferais pas sur une console.J'ai jamais nommé les concurrents.Après y'a une question de sonorité je pense. En français on choisit souvent arbitrairement parce que ça nous semble plus naturel à dire ou entendre, sans chercher de justification (qu'on ne cherche que si on nous demande).Genre Raspberry Pi ou les Odroid, j'entends souvent masculin et féminin, ptêt pas 50/50 mais voilà.