Post AhuPw4qTEQLDfRKrMe by thor@berserker.town
(DIR) More posts by thor@berserker.town
(DIR) Post #AhtamZ2h0ddUlQl6m0 by thor@berserker.town
2024-05-14T22:24:22Z
0 likes, 0 repeats
Norske aviser og bøker går ganske langt i å finne norske ord for ting. Mye lenger enn folk flest.Kjenner du noen normale mennesker som kaller det KI og ikke AI?#norsktut
(DIR) Post #Ahu352Xyqd3MCSzY4e by Luuni@snabelen.no
2024-05-15T03:41:26Z
0 likes, 0 repeats
@thor Jeg tror faktisk at jeg har sett flere personer som har misforstått helt og tror at AI egentlig er (AL) bare med liten L, enn folk som kaller det KI. Skjønner ikke hvordan de har kommet fram til den konklusjonen, selv flere år etter at ChatGPT kom på markedet 🤷🤦Jeg har forøvrig ingen problemer med å kalle det KI, men jeg gjør det kun i kontekts der det ikke kan misforstås (altså slik at jeg slipper å forklare hva det betyr).
(DIR) Post #AhuGtjEJj8KOShIL8S by hildeaustlid@mastodon.online
2024-05-15T05:49:48Z
0 likes, 0 repeats
@Luuni @thor Jeg bytter litt mellom KI og AI, men når det er snakk om sånt som ChatGPT og lignende foretrekker jeg mer beskrivende ord som plagiatbot eller pratebot. Bullshitgenerator er også beskrivende, men jeg prøver å unngå anglisismer. GPP-generator er bedre, men jeg vet ikke om forkortelsen for "generelt pisspreik" er så velkjent.Jeg bruker maskinlæring når jeg vil være positiv. (Og så er det nok en del nyanser i fagfeltet som jeg ikke kan nok om.)#NorskTut #språk #anglisisme
(DIR) Post #AhuGtkMrUqkzzUIg5o by thor@berserker.town
2024-05-15T06:16:16Z
0 likes, 0 repeats
@hildeaustlid @Luuni Uansett hva man kaller det, tror jeg nok ikke det forsvinner, uansett hvor negativ man er til det.
(DIR) Post #AhuKLwLGryED6DgvL6 by markus@skvip.lol
2024-05-15T06:54:58Z
0 likes, 0 repeats
@thor Gjennom heile studieløpet mitt ble det no kalla kunstig intelligens i dei norskspråklege faga. På jobb er det blanda, men dei som jobbar tettast med det ser ut til å gå for KI.Kvifor skal me absolutt bruke engelsk her når det faktisk berre er to heilt normale ord etter kvarandre?
(DIR) Post #AhuKdiMRabxIwyiQAC by thor@berserker.town
2024-05-15T06:58:12Z
0 likes, 0 repeats
@markus Det blir litt som å insistere på at alle filmtitler skal oversettes. De har slutta med det nå.
(DIR) Post #AhuLgTQVfhqnSGUrQG by sonitus@berserker.town
2024-05-15T07:09:54Z
0 likes, 0 repeats
@thor Hvor mange sier PD i stedet for PC?
(DIR) Post #AhuM4MeCWnmpNbICsS by markus@skvip.lol
2024-05-15T07:14:13Z
0 likes, 0 repeats
@thor Det er det no absolutt ikkje. Ein term er annleis enn eit kunstnerisk verk.
(DIR) Post #AhuMt0oNTNeyQSCfgG by thor@berserker.town
2024-05-15T07:23:23Z
0 likes, 0 repeats
@markus Selvfølgelig mener nynorskfyren det.
(DIR) Post #AhuNvfaUwHdRQLXh8S by markus@skvip.lol
2024-05-15T07:35:03Z
0 likes, 0 repeats
@thor Ja, no tok du meg. Uff.
(DIR) Post #AhuOCDFNYuNCRxYJf6 by thor@berserker.town
2024-05-15T07:38:03Z
0 likes, 0 repeats
@markus Jeg tror det heter "uttrykk" eller "begrep" hvis man først skal insistere på å bruke norske ord overalt. Men det er vanskelig å snakke norsk. Det som fantes av norrønt språk ble mer eller mindre utsletta i Skandinavia da hansatyskerne gjorde sin inntreden.
(DIR) Post #AhuP9i8sL26tM3siBc by markus@skvip.lol
2024-05-15T07:48:48Z
0 likes, 0 repeats
@thor https://ordbokene.no/nn/78420
(DIR) Post #AhuPHj6adoagetdP7o by thor@berserker.town
2024-05-15T07:50:15Z
0 likes, 0 repeats
@markus Bare fordi det står i en ordbok, så betyr det ikke at uttrykket har norsk opphav."Opphav: engelsk, gjennom fransk terme, frå latin terminus ‘grense’; jamfør terminus"Hele tanken bak nynorsk er å utelukke slik påvirkning av språket.
(DIR) Post #AhuPgYG26raiFqtB0i by markus@skvip.lol
2024-05-15T07:54:44Z
0 likes, 0 repeats
@thor Uttrykk: https://ordbokene.no/nn/86624 (tysk)Begrep: https://ordbokene.no/bm/4957 (tysk)Du har endra fokus frå det originale poenget ditt, så då er me ferdige her.
(DIR) Post #AhuPw4qTEQLDfRKrMe by thor@berserker.town
2024-05-15T07:57:33Z
0 likes, 0 repeats
@markus Tror nok det er tilfellet begge veier. Uansett hvem som hadde rett, var det likevel artig å prates.
(DIR) Post #Ahv21esqSxFp90XCym by hildeaustlid@mastodon.online
2024-05-15T15:04:20Z
0 likes, 0 repeats
@thor @Luuni Det har du sikkert rett i, men man kan jo håpe (og jobbe for) at de som sitter på penger og makt blir litt mer klar over hva det er og ikke er egnet til, så det ikke blir stappet inn ukritisk alt for mange steder der det gjør mer skade enn nytte.
(DIR) Post #Ahv9gyYavPc7iDi9sO by thor@berserker.town
2024-05-15T16:30:15Z
0 likes, 0 repeats
@hildeaustlid @Luuni Vi er litt naive og idealistiske her i landet.
(DIR) Post #AhvMrJ8iYLH1qdret6 by hildeaustlid@mastodon.online
2024-05-15T18:57:46Z
0 likes, 0 repeats
@thor @Luuni Heh, det å svelge KI rått er noe som gjøres mange steder.Et eksempel: En hjelpetelefon for folk med spiseforstyrrelser i Storbritannia. De sparket alle ansatte og byttet dem ut med en KI som skulle hjelpe folk. Men KI-en begynte ganske fort å gi slankeråd! Det har også begynt å dukke opp mye KI-genererte søppelbøker på Amazon.