Post AdXbilID2OfeE8P7Ym by 74@101010.pl
(DIR) More posts by 74@101010.pl
(DIR) Post #AdXFslvHLrUS5N2xYO by AubreyDeLosDestinos@101010.pl
2024-01-05T12:18:08Z
0 likes, 1 repeats
Podwójne L wymawia się po hiszpańsku bardziej jak polskie J, ale nie w Andaluzji, gdzie brzmi jak polskie DŹ. Tak więc calle -> kadzie, a tempranillo -> tempranidzio.
(DIR) Post #AdXHRkXQakENsf8Jgu by thorcik@pol.social
2024-01-05T12:35:39Z
0 likes, 0 repeats
@AubreyDeLosDestinos KASTELJANO :D
(DIR) Post #AdXId3Q8pLxhaDgAq0 by niloque@pol.social
2024-01-05T12:48:54Z
0 likes, 0 repeats
@AubreyDeLosDestinos me dziamo Kornel 👌🏻
(DIR) Post #AdXIrq1iuKIMO2J7aa by AubreyDeLosDestinos@101010.pl
2024-01-05T12:51:36Z
0 likes, 0 repeats
@niloque, exacto.
(DIR) Post #AdXItpliq1AsAJm5rc by AubreyDeLosDestinos@101010.pl
2024-01-05T12:51:57Z
0 likes, 0 repeats
@thorcik, kastedziano.
(DIR) Post #AdXQ9xbOBHM0lxZuMK by tomgwynplaine@101010.pl
2024-01-05T14:13:18Z
0 likes, 1 repeats
@AubreyDeLosDestinos Fadzius 🤭
(DIR) Post #AdXWcWRqohFMgB7SxE by x@pol.social
2024-01-05T15:25:41Z
0 likes, 1 repeats
@AubreyDeLosDestinos W języku walijskim podwójne L wymawia się jak "thl" i jest to prawdopodobnie jedyny język europejski, który posiada w swoim zasobie tę klingońską głoskę.
(DIR) Post #AdXbilID2OfeE8P7Ym by 74@101010.pl
2024-01-05T16:22:51Z
0 likes, 0 repeats
@x @AubreyDeLosDestinos https://eksperymentmyslowy.pl/2023/03/31/rzadkie-dzwieki-1-walijskie-ll/
(DIR) Post #AdXfbdCv6FxewMmlfs by AubreyDeLosDestinos@101010.pl
2024-01-05T17:06:22Z
0 likes, 0 repeats
@74 @x, to za dużo w moim stanie.
(DIR) Post #AdXmv6tZe0WOCHyK00 by kojot@101010.pl
2024-01-05T18:28:21Z
0 likes, 0 repeats
@AubreyDeLosDestinos aby zareagować potrzebna mi emotka obrazująca walenie głową o ścianę
(DIR) Post #AdXnDqktsO1Vdsqno0 by centopus@101010.pl
2024-01-05T18:31:43Z
0 likes, 0 repeats
@AubreyDeLosDestinos lubie tempranilo, czerwone i wytrawne...
(DIR) Post #AdXnhPEKmM6sxgiB1s by kojot@101010.pl
2024-01-05T18:37:04Z
0 likes, 0 repeats
@centopus właśnie degustowałam 😋 @AubreyDeLosDestinos
(DIR) Post #AdXqIxZaFwRK63gZii by Aegewsh@101010.pl
2024-01-05T19:06:15Z
0 likes, 0 repeats
@AubreyDeLosDestinosTak bardziej po włosku.
(DIR) Post #AdXv1m3OKZ4XDbFiaW by AubreyDeLosDestinos@101010.pl
2024-01-05T19:59:11Z
0 likes, 0 repeats
@kojot, dlaczego? Swoją drogą, gadu-gadu takie emoji miało.
(DIR) Post #AdXvJdJdYapLKYMp6G by 8petros@petroskowo.pl
2024-01-05T20:01:09Z
0 likes, 1 repeats
Przeddzille zadzilla dzidy bojowej.
(DIR) Post #AdXw9I81Zlhkg4ZHBg by kojot@101010.pl
2024-01-05T20:11:44Z
0 likes, 0 repeats
@AubreyDeLosDestinos to tak odnośnie andaluzyjskiej wymowy XD
(DIR) Post #AdXwUZHB15khwPzi4m by wariat@mastodon.social
2024-01-05T20:15:28Z
0 likes, 0 repeats
@AubreyDeLosDestinos Swoją drogą dziwią się, że mamy specjalne literki do niektórych dźwięków, a później kombinują takie cuda… #bezsensu
(DIR) Post #AdXxk35wX7DeijgZWq by AubreyDeLosDestinos@101010.pl
2024-01-05T20:29:35Z
0 likes, 0 repeats
@kojot, a, no to jest taka, jaką mam na co dzień od ponad 5 lat, więc dla mnie normalna.
(DIR) Post #AdXxqEV12pqZpPMVHc by AubreyDeLosDestinos@101010.pl
2024-01-05T20:30:42Z
0 likes, 0 repeats
@wariat, to dlatego, że nie korzystamy z cyrylicy, która lepiej oddaje słowiańskie dźwięki.
(DIR) Post #AdXy5yrQxJhXxZMBjE by wariat@mastodon.social
2024-01-05T20:33:27Z
0 likes, 0 repeats
@AubreyDeLosDestinos Ale ja odwrotnie, zachodniaki się dziwią, że mamy powymyślane literki a sami to czytają, tego nie czytają a jak są dwa to inaczej czytają…
(DIR) Post #AdXzKwCJEwFDzuoj9E by AubreyDeLosDestinos@101010.pl
2024-01-05T20:47:27Z
0 likes, 0 repeats
@wariat, chrząszcz.
(DIR) Post #AdXzQc7AovHxRv7b0q by wariat@mastodon.social
2024-01-05T20:48:27Z
0 likes, 0 repeats
@AubreyDeLosDestinos i porównaj to z LL -> dź ;-)
(DIR) Post #AdY4Gx9qEAh9aWa9ui by AubreyDeLosDestinos@101010.pl
2024-01-05T21:42:46Z
0 likes, 0 repeats
@wariat, hiszpański ma więcej takich dziwactw, np. C i G wymawia się inaczej w zależności od tego, jaka litera jest niej (jeżeli po G jest I albo E, to wymawia się jako H; jeżeli po C jesy I albo E, to wymawia się sepleniące C, inaczej K, więc jeżeli chcesz dzwięk „ke”, to musisz skonstruować „que”). Zresztą angielski czy francuski nie lepsze w tej materii.
(DIR) Post #AdY4PIgg459Yg4vBNA by wariat@mastodon.social
2024-01-05T21:43:51Z
0 likes, 0 repeats
@AubreyDeLosDestinos Czyli nasze dziwactwa wcale nie są aż tak dziwaczne…
(DIR) Post #AdY5wugHvT9i1WKZmK by AubreyDeLosDestinos@101010.pl
2024-01-05T22:01:33Z
0 likes, 0 repeats
@wariat, dwuznaki są mylące dla ludzi, bo traktują je jako osobne głoski. Uwielbiam też mówić ludziom, że mamy Ś i SZ, na co odpowiadają, że powiedziałem to samo (toże z Ć i CZ).Aczkolwiek ogólnie tak, polski może ma jakąś większą kumulację rzeczy (nie doszliśmy jeszcze do przypadków, których nie umiem wyjaśnić większości ludzi), ale dziwactwa są wszędzie.
(DIR) Post #AdYBbPkwJC3XksddY0 by 74@101010.pl
2024-01-05T23:04:53Z
0 likes, 0 repeats
@AubreyDeLosDestinos @wariat ee, tam, na tle angielskiej ortografia polska jest całkowicie spójna. I prostsza od francuskiej.
(DIR) Post #AdYDM47WfQXKDZ0mwa by flamenco108@101010.pl
2024-01-05T23:24:32Z
0 likes, 1 repeats
@AubreyDeLosDestinosPolski ma wysoką zgodność ortografii z uproszczoną fonetyką. Relikty starej wymowy to głównie ó/u, h/ch, rz/ż. W końcu normę aktualną ustaliło kilku pijanych ortografów na początku xx wieku (wykluczono np. użycie é popularnego w gwarze małopolskiej i galicyjskiej). We Francji, Anglii itp. używają ortografii z xvi wieku i boją się zrobić reformę. Zapis fonetyczny w angielskim potrafi wycisnąć nawet 40% oszczędności. U nas bodaj do 6%. @wariat
(DIR) Post #AdYSDrGS52nhLDjOu8 by AubreyDeLosDestinos@101010.pl
2024-01-06T02:11:07Z
0 likes, 0 repeats
@flamenco108 @wariat, czasem piszę wiecéj (wiecyj), ale mało kto rozpoznaje.
(DIR) Post #AdYb0JHg0R0LmBv1Jw by nomadbynature@101010.pl
2024-01-06T03:49:31Z
0 likes, 0 repeats
@AubreyDeLosDestinos o ile pamiętam, to w Kolumbii, w Medellin też wymawiają raczej jak j. Tam mają akcent Paisa. Zawsze mam problem z tym jak wymawiać Medellin: Mededźin czy Medejin czy jeszcze jakoś inaczej.No ale ja nie mówię po hiszpańsku, więc wszystko jedno 😆
(DIR) Post #AdYeV3g6NXAQDMhH3Q by AubreyDeLosDestinos@101010.pl
2024-01-06T04:28:39Z
0 likes, 0 repeats
@nomadbynature, zasadniczo każdy mówi jak umie. Aczkolwiek andaluzyjska wymowa jest postrzegana jako „wieśniacka” i czasami ludzie z innych regionów Hiszpanii nie rozumio. Ale faktycznie, w „Narcosach” mówili [medejin].
(DIR) Post #AdYqQMXo0R4ejGLNOS by nomadbynature@101010.pl
2024-01-06T06:42:18Z
0 likes, 0 repeats
@AubreyDeLosDestinos ludzie z Medellin nie bardzo lubią aktora, który grał Escobar'a, bo on jest z Brazylii i podobno nie oddał prawdziwego akcentu Paisa 😆
(DIR) Post #AdYu1sbA5lwKiiUjb6 by dyzialdo1410@101010.pl
2024-01-06T07:22:42Z
0 likes, 0 repeats
@nomadbynature @AubreyDeLosDestinos chyba nie chciałbym, żeby ludzie z Medellin mnie nie lubili… Tak na wszelki wypadek. 😳
(DIR) Post #AdYxVbHnK6dfZpIcpE by flamenco108@101010.pl
2024-01-06T08:01:41Z
0 likes, 0 repeats
@nomadbynature @AubreyDeLosDestinos ale ja i tak zapamiętałem sakramentalne "plata o plomo" choć ze słuchu nie łapię ortografii 🤭
(DIR) Post #AdYxqQFHZCidPt3Le4 by nomadbynature@101010.pl
2024-01-06T08:05:27Z
0 likes, 0 repeats
@dyzialdo1410 zgadza się 😆@AubreyDeLosDestinos
(DIR) Post #AdZ2XUFEyNIq5Zp7zc by jakmarcin@mstdn.science
2024-01-06T08:58:01Z
0 likes, 0 repeats
@AubreyDeLosDestinos @nomadbynature Parę lat temu koledze z Katalonii powiedziałem, że Netflix w Niemczech daje różne wersje językowe, w tym i hiszpański. Gdy zobaczył kawałek powiedzieli - Fuj, to jest meksykański hiszpański.
(DIR) Post #AdZAbWpK790mt98hOK by AubreyDeLosDestinos@101010.pl
2024-01-06T10:28:25Z
0 likes, 0 repeats
@jakmarcin @nomadbynature, czasami jest rozróżnienie wymienione. Meksykański jest dość wyraźny nawet.
(DIR) Post #AdZAhUPE1nz17Lm556 by AubreyDeLosDestinos@101010.pl
2024-01-06T10:29:30Z
0 likes, 0 repeats
@nomadbynature, podobno jak mówi, to jeszcze spoko, ale sceny, w których krzyczy, zdradzają jego pochodzenie.
(DIR) Post #AdbShEUdNW8HFwFezI by qcoolka@101010.pl
2024-01-07T12:25:07Z
0 likes, 1 repeats
@flamenco108 @AubreyDeLosDestinos @wariat#KingaM
(DIR) Post #AdbYHApV13lQN3GN7Y by Ganderonus@101010.pl
2024-01-07T14:03:05Z
0 likes, 1 repeats
@flamenco108Jak mowa o zamarzaniu, to taką ciekawostką jest fakt, że to jest homograf - wyraz, który się zapisuje tak samo jak inny wyraz, ale inaczej wymawia.Zamarzać można czytać jako z-a-m-a-r-z-a-ć i wtedy jest mowa o marznięciu, a można też czytać jako z-a-m-a-rz-a-ć, i wtedy jest mowa o morzeniu.@AubreyDeLosDestinos @wariat
(DIR) Post #AdbYhvWJXlsikeDODY by nomadbynature@101010.pl
2024-01-07T14:07:52Z
0 likes, 0 repeats
@Ganderonus uważaj, bo to zaraz będzie na wykopie 😅@flamenco108 @AubreyDeLosDestinos @wariat
(DIR) Post #AdbYrs0lRcFslTCPCa by AubreyDeLosDestinos@101010.pl
2024-01-07T14:09:43Z
0 likes, 0 repeats
@qcoolka @flamenco108 @wariat, o, sklejone wypowiedzi.
(DIR) Post #AdbYxGPS9ySdslJq3U by qcoolka@101010.pl
2024-01-07T14:10:42Z
0 likes, 0 repeats
@AubreyDeLosDestinos @flamenco108 @wariat it' freshhhhh!¡está fresco!
(DIR) Post #AdbkAfDR7f9uxmV8mO by flamenco108@101010.pl
2024-01-07T16:16:23Z
0 likes, 0 repeats
@GanderonusWróciłem do pracy nad fontem stenograficznym. I jest to jedno z miejsc, w których przybędzie mi siwych włosów. @AubreyDeLosDestinos @wariat