Post AclRSMJIQjssOFv1Q8 by madewulf@mastodon.social
 (DIR) More posts by madewulf@mastodon.social
 (DIR) Post #AclRSMJIQjssOFv1Q8 by madewulf@mastodon.social
       2023-12-13T10:29:36Z
       
       0 likes, 0 repeats
       
       One pitfall of English-French that keeps making me annoyed:"Excited" in English means eager, enthusiastic. "Excité" in French means more "agitated", or even "aroused"So, to the French-speaking readers here: maybe translate "I'm excited" to "Je suis enthousiaste" rather than "Je suis excité" which sounds .... awkward?