Post Aci3i9dSLGphL5T3GC by echoasm@o3o.ca
 (DIR) More posts by echoasm@o3o.ca
 (DIR) Post #Aci3i8p7MQZCoxuqnY by zillionk@social.butnot.today
       2023-12-11T16:41:27Z
       
       0 likes, 0 repeats
       
       娃学中文，第一课就大脑当机了。问我为什么有“我叫王明”和“叫我王明”两种都对的说法。查了一下这竟然是个挺复杂的语法点...#王冕死了父亲
       
 (DIR) Post #Aci3i9dSLGphL5T3GC by echoasm@o3o.ca
       2023-12-11T18:17:14Z
       
       0 likes, 0 repeats
       
       @zillionk 感觉是不是不太一样，类似我的名字是王明但你可以叫我小明这种区别……
       
 (DIR) Post #Aci3iALPhpzjXQ29mC by zillionk@social.butnot.today
       2023-12-11T18:24:11Z
       
       0 likes, 0 repeats
       
       @echoasm 就是 “我是王明”， “叫我王明” “我的名字是王明” 都有一对一的英文翻译。而“我叫王明” 细抠一下就...很模糊。“叫”这个字究竟在句子成分里扮演什么角色，句子本身究竟是什么结构... 不问专业人士我不敢瞎解释。
       
 (DIR) Post #Aci3iB2f72abhYGhBg by ccandyuki@m.cmx.im
       2023-12-11T19:13:50Z
       
       1 likes, 0 repeats
       
       @zillionk I am known as 王明（何