Post Ac5xsrN7i1DpYApbMG by schratze@todon.nl
(DIR) More posts by schratze@todon.nl
(DIR) Post #Ac5xsrN7i1DpYApbMG by schratze@todon.nl
2023-11-22T17:20:38Z
0 likes, 2 repeats
Hi everyone, I'm looking for a job. I recently got a master's degree in linguistics and I'm currently working as a freelance translator for a magazine publishing articles on single board computers, IoT, entrepreneurship in the tech world and similar topics. I would like to get deeper into these fields and start researching, structuring information and writing myself. That's why I'm looking for a job in technical writing/editing, software documentation or terminology management. My native language is German, but I am also fluent in English. I feel very confident communicating and writing in both languages and translating back and forth between them. I also have some skills in Finnish, Dutch and other languages. I have experience programming in R, Python and JavaScript and I feel comfortable with working my way into advanced software ecosystems as required. My core talent is understanding complex topics and structuring and explaining them in a straightforward and accessible way. I'm based in Bielefeld, Germany, and I'm looking for on-site or remote work. Contact information, CV, work samples etc. are available upon request. #GetFediHired boosts appreciated
(DIR) Post #Ac5xsu1xp94xnPxFIG by schratze@todon.nl
2023-11-22T17:27:03Z
0 likes, 0 repeats
Hallo zusammen, ich suche nach einem Job. Ich habe vor kurzem meinen Master in Linguistik abgeschlossen und arbeite derzeit als freiberuflicher Übersetzer für ein Magazin, das Artikel über Single-Board-Computer, IoT, Unternehmertum in der Tech-Welt usw. veröffentlicht. Ich würde gerne tiefer in diese Themen einsteigen und selbst recherchieren, Informationen strukturieren und schreiben. Deshalb suche ich eine Stelle im Bereich technisches Schreiben/Redaktion, Softwaredokumentation oder Terminologiemanagement. Meine Muttersprache ist Deutsch, aber ich spreche auch fließend Englisch. Ich fühle mich in Kommunikation und Schreiben in beiden Sprachen sehr wohl und kann mühelos dazwischen hin- und herübersetzen. Ich habe auch Grundkenntnisse in Finnisch, Niederländisch und anderen Sprachen. Ich habe Erfahrung mit der Programmierung in R, Python und JavaScript und fühle mich wohl dabei, mich je nach Bedarf in fortgeschrittene Software-Ökosysteme einzuarbeiten. Mein Haupttalent ist es, komplexe Themen zu verstehen und sie auf eine einfache und zugängliche Weise zu strukturieren und zu erklären. Ich lebe in Bielefeld und würde sowohl vor Ort als auch von zu Hause aus arbeiten. Kontaktinformationen, Lebenslauf, Arbeitsproben etc. schicke ich euch bei Interesse gerne. #GetFediHired gerne boosten