Post AYgO6IqGQxYkHh5ywS by baoyue@mastodon.online
(DIR) More posts by baoyue@mastodon.online
(DIR) Post #AYgO61tBSqnHhpKZdI by baoyue@mastodon.online
2023-08-13T04:15:53Z
0 likes, 0 repeats
读过《Waiting to Be Arrested at Night》 🌕🌕🌕🌕🌕 https://neodb.social/book/78sqgLNL6O1lsOxwOoM9V8
(DIR) Post #AYgO62egcEn859YVfs by baoyue@mastodon.online
2023-08-13T04:25:34Z
0 likes, 0 repeats
#等着在夜里被逮捕「2009年乌鲁木齐事件后，统治新疆15年的党委书记王乐泉被调离，张春贤出任维吾尔自治区党委书记。张来后不久，当地政府安排全区公共场所、学校、甚至私人商店、餐馆不断播放歌曲《小苹果》。它变成了一场瘟疫。人们称这首歌为“张最喜欢的歌曲”。张一定在哪里听过这首歌，并向他的下属提到他喜欢这首歌；也许他们是想通过用这首歌覆盖整个地区来讨好他。最近，政府甚至安排伊斯兰神职人员跟着“小苹果”跳舞。国家为神职人员组织公共迪斯科比赛，并在电视上广泛转播。当我们看到这些受人尊敬、有尊严的宗教领袖，他们通常不参加娱乐活动，却被迫在舞台上跳迪斯科时，我们的怜悯和愤怒油然而生。就他们而言，他们咬紧牙关，试图不承认自己的处境是多么可笑和可悲。将这些荒谬的事情强加给我们的神职人员，是对他们和我们信仰的公然侮辱，但我们对此无能为力。」——Two: My Hubris
(DIR) Post #AYgO63QXkJ4YTZwjGi by baoyue@mastodon.online
2023-08-13T04:27:59Z
0 likes, 1 repeats
「警察突然来参加我们的诗歌聚会，让我想起一年前在托克逊（Toqsun）发生的一件事情。当地一所高中主办了一场语言教育学会议，有五十多名维吾尔族学校教师参加。会议结束后，与会者聚集在附近的公园野餐。按照惯例，邀请了几位资深老师发言。其中一位是一位经验丰富的汉语教师，被评为国家级模范教育工作者，他在讲话中简短地抱怨了维吾尔语在教育系统中日益边缘化的情况。几天后，每一位参加野餐的老师都被拘留询问，几乎所有人最终都受到了惩罚。那位高级老师被判了七年。」——Three: Uninvited Guests
(DIR) Post #AYgO65gvKNMbUxcq4u by baoyue@mastodon.online
2023-08-13T04:34:19Z
0 likes, 0 repeats
「就在那时，我的一位在喀什师范学院学习体育专业的朋友给我讲了一个故事。一天，学院露天暑期电影院召开了一场“批三书、反对民族分裂大会议”。学院的维吾尔族管理人员在台上就座。校长开始大声宣读自治区宣传部散发的批评材料。按照安排，校长刚看完材料，学院宣传部的一名干部就大声喊道：“消灭民族分裂分子！”会议的议程要求学生们高喊“消灭他们！”然而，学生们却措手不及。这样的口号他们只在电影里见过。一开始，没有人重复干部的口号。“跟着我唱吧！”干部喊道。 “消灭民族分裂分子！”这次有几个学生跟着他重复了一遍。但从体育生们坐的那一区，却传来一个声音大声喊着不同的东西。 “哞！”没有人能够弄清楚到底是谁干的。学生们开始窃窃私语。有些人笑了。看到有的学生还不重复他的口号，干部又提高了嗓门，第三次喊：“消灭民族分裂分子！”这一次，所有的学生都齐声高呼。 “哞哞！”干部困惑地喊道：“民族团结万岁！”这一次，学生们的叫喊声更大了。 “哞哞！”
(DIR) Post #AYgO69sPlavqTl24Xo by baoyue@mastodon.online
2023-08-13T04:37:03Z
0 likes, 0 repeats
看到这一幕，校长愤怒地从座位上站了起来。 “你们谁在哞哞叫？”他喊道。 “离开座位！”学生们都安静地坐着，目光向下。校长生气地瞪了学生们一会儿，然后宣布会议结束。我的朋友讲完了他的故事。 “那天我们真的感觉轻松了很多，”他有些自豪地告诉我。他沉默了一会儿，然后悲伤地补充道：“有时我发现自己在想，也许做一头牛比做一个维吾尔人更好。”」——Four: Eli the Bookseller
(DIR) Post #AYgO6EKvBY6yJKOtX6 by baoyue@mastodon.online
2023-08-13T04:44:22Z
0 likes, 0 repeats
「今年五月，政府要求喀什的所有维吾尔人交出家中的任何宗教物品。由于对持续的围捕感到恐惧，大多数人交出了与他们的信仰有关的所有物品：宗教书籍、祈祷毯、念珠，甚至衣物。一些虔诚的人不愿意放弃他们的《古兰经》，但由于邻居甚至亲戚互相背叛，那些保留《古兰经》的人很快就被发现、拘留并受到严厉惩罚。最近，在波拉特的社区，一名七十多岁的男子在家里发现了一本《古兰经》，在上个月的没收令之后他一直找不到这本《古兰经》。老人怕现在交给街道官员，他们会问他为什么不早点交出来，指责他思想不正确，把他带走接受惩罚，所以他把《古兰经》用塑料袋包起来。并把它扔进了图曼河。不过，为了安全起见，图曼河上的所有桥梁下都安装了铁丝网。当网被清理干净后，《古兰经》被发现并移交给当局。警方在《古兰经》内发现了老人的身份证复印件。老年人有将重要文件存放在经常阅读的书籍中的习惯，以便需要时可以找到。警方很快找到了老人，并以从事非法宗教活动罪将其拘留。就在最近，他们判处他七年徒刑。」——Thirteen: Into the Storm
(DIR) Post #AYgO6IqGQxYkHh5ywS by baoyue@mastodon.online
2023-08-13T04:50:00Z
0 likes, 0 repeats
「一个月前，他的六十多岁的婆婆被捕。六年前，她的一位邻居为附近的妇女举办了一场《古兰经》诵读会。由于穆斯塔法的婆婆身体有些不适，她迟到了聚会。 《古兰经》的诵读已经开始，房间里挤满了女人，穆斯塔法的婆婆坐在水泥门口的台阶上。不久，她的腿变得不舒服，她就回家了。今年四月，随着大规模逮捕行动愈演愈烈，公寓楼里那些尚未被拘留的人被迫每天晚上聚集在一个大厅里，研究党的政策。在这些会议上，人们迫于当局的压力互相谴责。六年前，他的岳母因在门口台阶上坐了五分钟的罪名而被举报并被捕。昨天，她的家人听说她被判五年徒刑，并被送往古尔贾女子监狱。不过，这个信息并不是通过政府官方渠道得到的，而是通过上个月的询问得到的，需要得到证实。她的家人至少希望能够找到她，探望她，给她带来必要的物品和医疗用品。」——Thirteen: Into the Storm
(DIR) Post #AYgO6L36ED0z857GE4 by baoyue@mastodon.online
2023-08-13T05:13:59Z
0 likes, 0 repeats
「右上角“关注标签”标题下，垂直排列了五个类别：“关注人员”、“特殊群体成员”、“在押人员亲属”、“被压制者的亲属”和“在综合联合行动平台上标记”。可以在每个类别后面的括号中打勾。下面，在“关键信息”标签下，进一步垂直列出了九个类别：“维吾尔族”、“失业者”、“拥有护照”、“每天祈祷”、“接受过宗教教育”、“访问过二十六个国家”、“出国时间过长”、“在国外有联系”、“家里有辍学儿童”。每个类别后面同样有一对用于标记的括号。任何人都可以一眼看出，一个人的政治信用是由“利益标签”和“关键信息”下的十四个类别决定的。这些类别后面括号中的每个复选标记都会降低个人的政治信用，并使他更接近危险。在右下角的“人物类型”标题下，分为三类：“可靠”、“一般”和“不可靠”。每个后面都有一对括号。总结表格上的所有数据，这三个类别是该文档最重要的一点。有传言说，那些在“不可靠”甚至“一般”旁边打勾的人会被送去“学习”。我们的家庭必须被认定为“可靠”。每个空格都必须谨慎填写。」——Fifteen: The Door Closes
(DIR) Post #AYgO6Q3dbdPsfCPGG8 by baoyue@mastodon.online
2023-08-13T05:25:47Z
0 likes, 0 repeats
「抵达美国后的几个月里，我的内心充满了兴奋与不确定、喜悦与压力、愤怒与希望的矛盾情绪。我的心一点也不平静。毫无疑问，这就是为什么我很少发现自己能够写诗。即使在安静的时刻，诗句也不会出现。相反，我会记得穆尼尔在抽泣，或者帕尔哈特匆忙消失在黑暗中。我常常会在脑海中看到我亲爱的人所遭受的折磨。我的表弟在牢房里虚弱而憔悴；伊莱在审讯室里弯下腰；阿尔马斯正在接受政治再教育；阿曼，被迫在棉纺厂做苦工；伊斯梅尔和一群囚犯在集中营的院子里，用中文高喊赞美党的红色歌曲。我们抵达几个月后的一个秋夜，我又做了一个梦。我已经死了。我躺在右侧，无法动弹，五六个我最亲密的朋友站在我周围。他们双手紧握，腰间围着白色的丧服，悲痛地看着。他们的脸上写满了悲伤和遗憾。我试图喊道：“我没有死，我在美国安然无恙”，但我说不出话来。我试图移动我的四肢，向他们表明我还活着，但我的腿和手臂一动不动。我害怕他们会把我活埋。这个梦就像现实生活一样生动，让我困扰了好几天。我无法把它从我的脑海中抹去。正是这个梦想促使我写下了逃离中国后的第一首诗。当这个梦被诗句记录下来后，我感觉轻松了一些。但这种感觉转瞬即逝。
(DIR) Post #AYgO6U6yXASlEhzz16 by baoyue@mastodon.online
2023-08-13T05:28:24Z
0 likes, 0 repeats
逃离了恐怖，我们是一个幸运的家庭。然而，虽然我们知道少数幸运儿登上诺亚方舟的喜悦，但我们却生活在隐藏在“escape”这个词中的懦夫的耻辱之中。我们终于自由了，但我们最爱的人仍然在受苦，被留在那片饱受折磨的土地上。每次想到他们，我们都会感到愧疚。我们只能在梦中见到这些亲爱的人。」——Epilogue: Exile Dreams书中还有很多这样的故事，作者的朋友流亡到瑞典的经历（Fifteen: The Door Closes）也很惊心动魄，作者最后流亡到美国直到登机前的叙述就像个悬疑故事。到美国后作者也经常梦到被捕，整本书看得都很难过。